Im Verlauf der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde die "Chinamode" am Hofe allmählich unmodern, im Geiste der neuen Zeit suchte man nun nach einer sinnvollen Nutzung für das Japanische Palais.
DE
En el transcurso de la segunda mitad del siglo XVIII la “moda china” se volvió en la corte gradualmente anticuada, con el espíritu de la nueva época se busco para el Japanische Palais un uso practico.
DE
Im Verlauf der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde die "Chinamode" am Hofe allmählich unmodern, im Geiste der neuen Zeit suchte man nun nach einer sinnvollen Nutzung für das Japanische Palais.
DE
En el transcurso de la segunda mitad del siglo XVIII la “moda china” se volvió en la corte gradualmente anticuada, con el espíritu de la nueva época se busco para el Japanische Palais un uso practico.
DE
Sachgebiete: kunst historie architektur
Korpustyp: Webseite
unmodernmoda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist nicht leicht, offen und kompromißlos zu bezeugen, an was man glaubt, insbesondere im Kontext, in dem wir leben, gegenüber einer Gesellschaft, die diejenigen, die aus dem Glauben an Jesus leben, oft als unmodern und rückständig betrachtet.
No es fácil manifestar abiertamente y sin componendas aquello en lo que se cree, especialmente en el contexto en que vivimos, frente a una sociedad que considera a menudo pasados de moda y extemporáneos a quienes viven de la fe en Jesús.
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
unmodernde moda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
unmodernanticuadas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
unmodernvueltoobsoleto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wird dem nicht Rechnung getragen, wird das Produkt (und damit die in ihm eingesetzten Ressourcen) frühzeitig zu Abfall, weil es unmodern geworden ist.
AT
Si esto no es tomado en cuenta, el producto ( y las fuentes usadas para su producción) será prematuramente transformado en desecho porque se habrá vueltoobsoleto.
AT
