Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
Si la válvulade cierre al 80 % comprende un flotador, éste soportará una presión exterior de 4500 kPa.
Verfügt das 80 %-Füllstoppventil des Behälters über einen Schwimmer, so muss dieser einem Außendruck von 4500 kPa standhalten.
Korpustyp: EU DGT-TM
La conexión entre el flotador y la unidad de cierre de la válvulade cierre al 80 % no se deformará en condiciones normales de uso.
Die Verbindung zwischen dem Schwimmer und der Schließeinheit im 80 %-Füllstoppventil darf sich unter normalen Einsatzbedingungen nicht verformen.
Korpustyp: EU DGT-TM
Si la válvulade cierre al 80 % no comprende ningún flotador, no será posible continuar el llenado, tras el cierre, a una velocidad superior a 500 cm3/minuto.
Bei 80 %-Füllstoppventilen ohne Schwimmer darf nach dem Schließen eine weitere Befüllung mit einer Füllgeschwindigkeit über 500 cm3/min. nicht möglich sein.