Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vario | verschiedene 1 davon als verdeckter Ermittler verschiedenen 1 diversen 1 zahlreichen belegen 1 Lage 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| varios |
manche 83
. . . . . . . . |
| correspondencia varios-a-varios | . . |
| punto "Varios" | . |
| pagos varios | . |
| gastos varios | Nebenkosten 2 . . . . |
| producto de varios componentes | . |
| compresor de varios escalones | . . |
| arco de varios centros | . |
| horno de varios pisos | . . |
| varios a uno | . |
| hielo de varios años | . |
| vehículo con ejes varios | . |
| acumulación de varios asuntos | . |
| que engloba varios pilares | . |
| misil de varios escalones | . |
| motor de combustibles varios | . |
| camión con varios pisos | . |
| carillón con varios gongos | . |
| publicaciones en varios volúmenes | . |
| transmisión sobre varios ejes | . |
| relación varios a uno | . |
| adhesivo de varios componentes | . |
| eslinga de varios bucles | . |
| de varios pisos | . |
| de varios tramos | . |
| de varios vanos | . |
| línea de varios circuitos | . . |
| trabajo en varios puestos | . |
varios
manche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Varios de ellos también tienen lavavajillas y un salón dormitorio independiente.
Manche umfassen zudem eine Geschirrspülmaschine, ein separates Schlafzimmer sowie einen Wohnbereich.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En varias de sus secciones, donde cruzar ciertos pasos a pie es obligatorio, Chaplin se encuentra en terreno de leones y rinocerontes negros.
Einige seiner Wasserfälle werden als Klasse 5 eingestuft. Geht man in manchen Abschnitten an Land, ist man im Reich der Löwen und Nashörner.
Sachgebiete:
theater meteo mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
No son aptas las ruedas angostas que se utilizan en varias bicicletas plegables.
Schmalere Räder, wie sie an manchen Klapprädern sind, passen nicht.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Pese a las letras homofóbicas que hay en varias de las canciones del género, el dancehall es una parte enorme de su cultura.
Trotz der homophoben Lyrics in manchen Songs bleibt Dancehall ein wichtiger Teil ihrer Kultur.
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit vario
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Apuesta con varios pronósticos para varios eventos.
ES
Wette, die mehrere Vorhersagen enthält.
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Convertir varios formatos MIDI:
Umwandelung von verschiedenen MIDI Formaten:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compatibilidad con varios alfabetos:
DE
Unterstützung mehrerer Alphabete, d.h.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Disponible en varios colores.
In verschiedenen Farben erhältlich.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Disponible en varios colores.
Erhältlich in verschiedenen Farben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un esqueleto, varios artículos
Ein Skelett, mehrere Artikel
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
se admiten varios monitores)
ES
Unterstützung für mehrere Bildschirme)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Varios artistas de Japón.
DE
Diverse Künstler/innen aus Japan.
DE
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gestión de varios proyectos
DE
Program Management and IT Coordination bei der IDS GmbH – Analysis und Reporting Services
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes indicar varios autores.
Sie können mehrere Urheber auflisten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Varios estudiantes resultaron heridos.
Mehre Studierende sollen Verletzungen davongetragen haben.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Varios colores para elegir.
ES
Mehrere Farben zur Auswahl.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Garaje para varios vehículos.
ES
Garage für mehrere Autos vorhanden.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Selección entre varios candidatos.
Wahl zwischen mehreren Antragstellern.
Sachgebiete:
oeffentliches wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Hay varios productos destacados:
Es gibt mehrere vorgestellten Produkte:
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hay varios aeropuertos internacionales:
Es gibt einige international Flughäfen in der Nähe:
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay varios mapas disponibles.
Es stehen mehrere Karten zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Varias oportunidades, varios premios
ES
Mehrere Chancen - mehrere Gewinne!
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Olbia tiene varios hoteles.
ES
Olbia hat mehrere Hotels zu bieten.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Disponible en varios idiomas.
Erhältlich in mehreren Sprachen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Viaje de varios días:
Perfekt für einen mehrtägigen Ausflug:
Sachgebiete:
mathematik zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un dispositivo o varios.
Ob ein Gerät oder viele.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aparcamiento para varios vehículos.
ES
Parkplatz für mehrere Autos.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Varios artistas de Singapur.
DE
Diverse Künstler/innen aus Singapur.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Varios artistas de Corea.
DE
Diverse Künstler/innen aus Korea.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Varios objetos e instalaciones.
Mehrere Objekte und Installationen.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Disponible en varios formatos:
ES
Erhältlich in vielen Formaten:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Puede haber varios motivos.
DE
Dafür kann es viele Gründe geben.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Para agregar varios clientes:
So fügen Sie mehrere Clients hinzu:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Varios artistas de China.
DE
Diverse Künstler aus China.
DE
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
varios templos y mezquitas.
DE
diverse Tempel und Moscheen.
DE
Sachgebiete:
historie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad varios alojamientos independientes
Möglichkeit der Aufteilung der Immobilie
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Disponibles en varios tamaños:
In unterschiedlichen Maßen verfügbar:
Sachgebiete:
luftfahrt technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lee en varios dispositivos:
Lesen Sie auf mehreren Geräten:
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Disponible en varios idiomas.
BE
Erhältlich in verschiedenen Sprachen.
BE
Sachgebiete:
verlag religion jagd
Korpustyp:
Webseite
Proyecciones a varios ejercicios.
Hochrechnungen über mehrere Geschäftsjahre.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Vender varios artículos Descubre cómo vender varios artículos.
ES
Mehrere identische Artikel anbieten Sie können auch mehrere identische Artikel in einem Angebot verkaufen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite