Die Tötung unzähliger irakischer Zivilisten durch die USA verbittert die Bevölkerung und die islamische Welt und legt den Grundstein für die weitere Eskalation von Gewalt und Tod.

Los EU están matando a civiles iraquíes en cantidades enormes, amargando a la población y al mundo islámico y sentando las bases para una intensificación de la violencia y la muerte.

Aber wo andere verbittert wären, haben Sie weiter gemacht.

Pero mientras otros se amargan, tú has seguido adelante.

Und ich soll deswegen nicht verbittert sein?

¿Y por eso no debo amargarme?

Aber ich werde nicht verbittert und sauer sein.

Sí, pero no estaré amargada ni lo resentiré.

Er verbittert mein Leben.

Me amarga la vida.

Bist du noch immer verbittert über die Abstimmung?

¿Todavía estás amargado sobre la selección?

Ich werde die nächsten 2O Jahre mein Leben und das anderer verbittern.

Durante 20 años, puedo amargarme la existencia y la de los demá…sólo con existir.

Das hat ihn verbittert gegenüber denen die fliegen köne…... denen die laufen können

Aquello lo hizo amargarse con los que pueden vola…... con los que pueden caminar

Oh, wir sind verbittert.

Veo que hoy estás amargado.

Ich erkläre gegenüber unseren britischen Kollegen in aller Form, daß diese Haltung das übrige Europa verbittert.

Digo públicamente a nuestros colegas británicos: esta actitud exaspera al resto de Europa.

Das wichtigste Ziel ist es, nicht zu verbittern, sondern Wunden zu heilen, aus der Geschichte zu lernen und den Weg für das Wiedererstehen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu versperren.

El objetivo más importante es no exacerbar, sino cicatrizar las heridas, aprender de la historia y cerrar el paso a cualquier renacimiento del racismo y la xenofobia.

Ich werde die nächsten 2O Jahre mein Leben und das anderer verbittern.

Durante 20 años, puedo amargarme la existencia y la de los demá…sólo con existir.