linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
verkehrt rum al revés 2 .
[Weiteres]
verkehrt rum . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verkehrt rum revés 3
virado 1

Verwendungsbeispiele

verkehrt rum revés
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Entweder trägt er die Sachen verkehrt rum, oder es gibt keine Schwerkraft.
O tiene puesto el traje al revés o no hay fuerza de gravedad.
   Korpustyp: Untertitel
Alles ist verkehrt rum.
Ahora todo está al revés.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist, als hätte ich mich verkehrt rum und Sie sich richtig rum hingestellt.
Es como si yo me pusiese del revés y tú del derecho.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "verkehrt rum"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

- Warum hängst du da verkehrt rum?
¿Por qué estás colgando boca abajo?
   Korpustyp: Untertitel
Ich könnte verkehrt rum spielen in der Show.
En el espectáculo podría tocar una pieza boca abajo, ¿qué te parece?
   Korpustyp: Untertitel
Dann holt die Nutte Nadel und Faden, und näht ihn verkehrt rum wieder an.
La prostituta toma una aguja y una línea. Stanley, ella cosió el palo de lo sujeto al contrario.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Mutter setzte mich als Kind verkehrt rum aufs Töpfchen, und nun will ich mit ihr schlafen!
"Mi madre me sentaba de lado en la bacinill…...cuando era un infant…...y por eso ahora quiero dormir con ella."
   Korpustyp: Untertitel
Bin ich unterwegs, hänge in irgend 'nem Hotel, masturbiere, und du sitzt vermutlich zu Hause rum und bist schon nachmittags betrunken, und ich ende als 50-jähriger Widerling in 300-Dollar-Jeans, der in einschlägigen Bars verkehrt.
Cuando esté fuera, estaría en un hotel, masturbándome, entrando a Interne…y tu estarías en casa, con problemas con el alcohol. Y yo voy a terminar como un patético solterón de 50 años usando zapatos caros en un club de mala muerte.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -