linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
verrucht infame 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verrucht despreciable 1 algo raro 1 horroroso 1 vicioso 1

Verwendungsbeispiele

verrucht vicioso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie mag es aber auch ein bisschen verrucht und dirty beim Livesex.
livexxxstrip.com
Pero le gusta también cuando es un poco vicioso y sucio en Livesex.
livexxxstrip.com
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "verrucht"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie war so kindlich, aber auch verrucht.
Era tan infanti…pero tambien muy perverso
   Korpustyp: Untertitel
Toll und verrucht, Schreie und Jauchze…
Salvaje y abyecta, gritos y regocij…
   Korpustyp: Untertitel
Meilen von Dockanlagen warten Tag und Nacht auf verruchte Seeleute und ihre Fracht.
Los muelles esperan día y noche a extraños cargamentos, y a forasteros.
   Korpustyp: Untertitel
Es passt gar nicht zu David, so etwas Verruchtes wie Whiskey zu trinken.
Siempre pensé que el whisky no era apropiado para David.
   Korpustyp: Untertitel
Wir könnten Pantoletten und Ketten haben, auf dem Land leben, aber sie war niemals so verrucht.
Podríamos tener mulas y collare…y vivir en el camp…pero la maldad jamás ha pasado ni una noche acá.
   Korpustyp: Untertitel
lass Dänmarks königliches Bett kein Lager sein für Blutschand und verruchte Wolllust!
¡No dejes que el tálamo real de Dinamarca sea el lecho del abominable incesto y de la lujuria!
   Korpustyp: Untertitel
Bedenken Sie, das diese Spielart des Jazz in den Bordellen entstan…und demnach auch viel verruchter und freier klingen sollt…
Recuerden que este tipo de Jazz nació e…...los burdeles, y de la liberta…
   Korpustyp: Untertitel
Bedenken Sie, das diese Spielart des Jazz in den Bordellen entstan…und demnach auch viel verruchter und freier klingen sollt…
Recuerden que esta clase de Jazz proviene d…...los burdele…y de la libertad que lo inspir…
   Korpustyp: Untertitel
Zumal ich weiß, dass dieser Duncan seine Macht so sanft getragen ha…und der so rein geblieben ist in seinem Am…dass seine Tugenden wie Engel mit Posaunenzungen für ihn zeugen werden. Wie tief verrucht war der, der ihn hinweggeräumt.
Ademàs, este Duncan ha usado sus poderes con tal bondad...... ha sido tan claro en su gran dignidad...... que sus virtudes argüirán como ángeles de lengua de trompeta...... en contra de la profunda condenación de eliminarle.
   Korpustyp: Untertitel
Schließlich sollte dieses Programm auch eine angemessene Form des Gedenkens an den italienischen Richter Giovanni Falcone darstellen, der von internationalen Verbrechern dafür ermordet wurde, daß er die Demokratie und den Rechtsstaat gegen deren verruchte Aktivitäten verteidigt hat.
Por último, sería natural que este programa conmemorase al juez italiano Giovanni Falcone, asesinado por delincuentes internacionales porque defendía la democracia y el Estado de derecho en contra de sus atroces actividades.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Zumal ich weiß, dass dieser Duncan seine Macht so sanft getragen ha…und der so rein geblieben ist in seinem Am…dass seine Tugenden wie Engel mit Posaunenzungen für ihn zeugen werden. Wie tief verrucht war der, der ihn hinweggeräumt.
Además, este Duncan ha usado sus poderes con tal bondad...... ha sido tan claro en su gran dignidad...... que sus virtudes argüirán como ángeles de lengua de trompeta...... en contra de la profunda condenación de eliminarle.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses verruchte, gottlose und verfluchte Buch, das aus gutem Grund in keiner Bibliothek zu finden ist, soll einst vor langer, langer Zeit von Lyrad dem Schweigsamen geschrieben worden sein (gewissen Quellen nach ist der Autor auch heute noch am Leben).
dofus.com
Este libro raro, impío, maldito por muchos y desterrado de todas las bibliotecas, parece ser la obra de Lyrad el Silencioso, un charlatán que habría vivido hace mucho tiempo (o que aún seguiría con vida según algunos).
dofus.com
Sachgebiete: film religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Man begibt sich auf eine lange Reise, die in Andalusien beginnt, von der Antarktis nach New York führt, über das verruchte Paris an südliche Meeresstrände bis hin ins Inferno.
ibiza-style.com
entras en un largo viaje que comienza en Andalucía, sigue desde la Antártica hasta Nueva York, vía la traviesa París a las playas del Mar del Sur, y hacia el infierno.
ibiza-style.com
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
Das verruchte Berlin der 20er Jahre, wo diese Stadt trotz Wirtschaftskrise und aufflammenden Nationalsozialismus mit Cabarets, erotischen Tanzshows und diversen "Etablissements" eine seiner heißesten und frivolsten Phasen hatte, ist das Thema der Künstlerin für dieses Zimmer.
luise-berlin.com
El bajo Berlín de los años 20, donde la ciudad, a pesar de la crisis económica y el creciente nacionalsocialismo tuvo una de sus fases más frívolas y candentes con sus cabarets, espectáculos de bailes exóticos y sus varios establecimientos, es el tema de la artista para el cuarto.
luise-berlin.com
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Dem Regime darf auf gar keinen Fall der Eindruck vermittelt werden, es sei möglich, Einschränkungen der Rechte der Opposition im Exil in Europa auszuhandeln. Ihm darf nicht gestattet werden, Propaganda zu verbreiten und zu behaupten, demokratische Länder unterstützten seine verruchte Regierung.
De ninguna forma debemos dar al régimen la impresión de que es posible negociar restricciones a los derechos de la oposición exiliada en Europa, ni debemos permitir que difunda propaganda en la que se afirma que los países democráticos apoyan su mal gobierno.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -