Batiatus befahl, er dürfe nicht vor der vereinbarten Zeit verscheiden!

Batiato ordenó que no muriera hasta la hora fijada.

Korenna gab mir den Rest ihrer Erinnerungen, bevor sie verschied. - Korenna Mirell ist tot? - Sie wissen, dass es Mord war?

Korenna me dio el último de sus recuerdos antes de morir. - ¿ Korenna Mirell ha muerto? - ¿ Sabes que la han asesinado?

Es macht den Anschein, als wären sie in einer Art vegetativen Trance gewesen, bevor sie verschieden.

Parecen estar en algún tipo de trance vegetativ…...antes de que murieran.

Er muss wohl im Laufe der Nacht verschieden sein.

Debe de haber muerto durante la noche.

Unser Vater verschied vor etwa fünf Jahren.

Nuestro padre murió hace cinco años.

Er muss wohl im Laufe der Nacht verschieden sein.

Debió haber muerto durante la noche.

Aber ich dachte, Mr. Dukesbury sei verschieden.

Pero tengo entendido que el Sr. Dukesbury falleció.

Seine Frau ist letztes Jahr verschieden.

Su esposa falleció el año pasado.

Es sind nur 2 Jahre, dass Lord Beladon verschied.

Han pasado dos años desde que Lord Belladon falleció.

Meine Schwester ist übrigens auch verschieden.

Con respecto a mi hermana, falleció repentinamente.

Sie ist verschied, glaubt mir.

Os digo que ha fallecido.

Aber Jesus schrie laut und verschied.

Pero Jesús, dando un fuerte grito, Expiró.

Es macht den Anschein, als wären sie in einer Art vegetativen Trance gewesen, bevor sie verschieden.

Parecía estar en algún tipo de trance vegetativo antes de expirar.

Und als er das gesagt, verschied er.

Y habiendo dicho esto, Expiró.

Batiatus befahl, er dürfe nicht vor der vereinbarten Zeit verscheiden!

Batiato ordenó que no muriera hasta la hora fijada.

Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.

Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, Expiraría.