Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| viaje profesional | geschäftlich 2 und geschäftlich 1 |
Verwendungsbeispiele
viaje profesional
Geschäftsreise
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ubicada en el norte de Alemania, Hanover es una próspera y atractiva ciudad y un importante destino para un viaje profesional.
Hannover ist eine anziehende, florierende Stadt in Norddeutschland und ein wichtiges Ziel von Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
auto tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Un lugar obvio para un viaje cultural, su gran cantidad de congresos y convenciones han convertido a Viena en un destino importante para un viaje profesional.
Besucher zieht es auf einen Kultururlaub in die Stadt, doch Wiens zahlreiche Kongresse und Tagungen haben die Stadt auch zu einem wichtigen Reiseziel für Geschäftsreisen gemacht.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Un eje comercial y anfitriona de numerosas ferias de muestras, la ciudad es un destino importante para un viaje profesional.
Die Stadt ist ein Zentrum des Handels und als Veranstaltungsort zahlreicher Handelsmessen ein wichtiges Reiseziel für Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
verlag militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Encontrar un apartahotel para su estancia o viajes profesionales.
Suche nach einem Aparthotel für Geschäftsreisen oder Urlaub.
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Como el mayor centro financiero de la Europa continental, la ciudad alemana de Frankfurt es un destino clave para un viaje profesional.
Als größtes Finanzzentrum auf dem europäischen Festland ist Frankfurt ein wichtiges Reiseziel für Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con su gran variedad de destinos, los Aparthoteles Adagio Access son la solución perfecta para viajes profesionales y fines de semana turísticos.
Die Adagio Access Aparthotels finden Sie an vielen Reisezielen vor und sind ideal für Geschäftsreisen oder Kurztrips am Wochenende. Adagio Access (ehem.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permita que su clientela Negocios descubra la oferta TGV Pro diseñada para facilitar los viajes profesionales:
ES
Lassen Sie Ihre Geschäftskunden das Angebot TGV Pro erkunden, das dazu dient, Geschäftsreisen zu erleichtern:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Para sus viajes profesionales, su prioridad es eficacia, rapidez y flexibilidad.
Auf Ihren Geschäftsreisen müssen Sie sich auf Effizienz, Reaktionsfähigkeit und Flexibilität verlassen können.
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
Descubra las prestaciones de los paquetes Etapa de Negocios y disfrute de la calidad de los hoteles Logis para sus viajes profesionales.
Entdecken Sie die Leistungen im Rahmen unserer Business–Aufenthalt-Pauschalangebote und profitieren Sie von der Qualität der Leistungen der Logis-Hotels auf Ihren Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Economy Flex, una oferta a la medida para sus viajes profesionales
Economy Flex – der ideale Tarif für Geschäftsreisen
Sachgebiete:
luftfahrt musik handel
Korpustyp:
Webseite
71 weitere Verwendungsbeispiele mit "viaje profesional"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cursos de Gramática española, Viajes, Vocabulario & Profesional
Alle Beiträge unter Spanisch spielen lernen anzeigen
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Cómo empezarLo que necesita saber para convertirse en un agente de viajes profesional
Reisebüros – Erste Schritte – FAQDas müssen Sie wissen, wenn Sie ein Reiseprofi werden möchten
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
También es un destino destacado para un viaje profesional y el turismo empresarial.
Zugleich ist Madrid ein wichtiges Ziel von Geschäftsreisen und Firmenreisen.
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Organizamos viajes a África de forma segura y agradable con guía profesional en los idiomas:
Wir organisieren Reisen nach Afrika von sicheren und angenehmen Weise mit Führer in Sprachen:
Sachgebiete:
universitaet archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un lugar obvio para un viaje cultural, su gran cantidad de congresos y convenciones han convertido a Viena en un destino importante para un viaje profesional.
Besucher zieht es auf einen Kultururlaub in die Stadt, doch Wiens zahlreiche Kongresse und Tagungen haben die Stadt auch zu einem wichtigen Reiseziel für Geschäftsreisen gemacht.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Soy consultor de viajes profesional gratuito para más de 35 años que viajado por el mundo acompañan de viajes de incentivos y grupos.
Ich bin frei professionelle Reiseberater für mehr als 35 Jahre, die ich die Welt reiste, begleitet Gruppen- und Incentive-Reisen.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Muestra las fotos de tu viaje por carretera o de tu fiesta de cumpleaños con un presentación de aspecto profesional.
Präsentieren Sie die Fotos von Ihrem Ausflug oder Ihrer Geburtstagsparty als schicke und professionelle Diashow.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Los expertos de MEININGER garantizan una organización profesional de los viajes escolares y también máxima diversión para todos.
Experte MEININGER sorgt dafür, dass die Klassenfahrt professionell organisiert ist und allen Spaß macht.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cuatro herramientas permiten a Voyages-sncf.eu garantizar su misión de cara a sus clientes profesiones del viaje :
Zuverlässige technische Lösungen Vier Instrumente ermöglichen es Voyages-sncf.eu, seine professionellen Kunden der Reisebranche bestens zu bedienen:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un equipo de producción profesional acompañó a G-SHOCK en su viaje a Chile para capturar los resultados.
ES
Um die Ergebnisse unseres Tests festzuhalten, hat sich ein spezialisiertes Produktionsteam zusammen mit G-SHOCK auf den Weg nach Chile gemacht.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Un eje comercial y anfitriona de numerosas ferias de muestras, la ciudad es un destino importante para un viaje profesional.
Die Stadt ist ein Zentrum des Handels und als Veranstaltungsort zahlreicher Handelsmessen ein wichtiges Reiseziel für Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
verlag militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Como era de esperar, Johannesburgo es un destino destacado para el turismo empresarial y un viaje profesional.
So überrascht es nicht, dass die geschäftige Stadt ein wichtiges Ziel von Firmenreisen und Geschäftsreisen ist.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Como ciudad global y eje económico regional, Yakarta atrae un gran volumen de turismo empresarial y visitantes de viaje profesional.
Als Weltstadt und regionales Wirtschaftszentrum zieht Jakarta Besucher auf Geschäftsreisen und Firmenreisen an.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Un importante centro económico y político, Estrasburgo es un destino clave para un viaje profesional y el turismo empresarial.
Als wichtiges wirtschaftliches und politisches Zentrum ist die Stadt ein bedeutendes Ziel von Geschäftsreisen und Firmenreisen.
Sachgebiete:
tourismus politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
puedes elegir adquirir una valiosa experiencia profesional o simplemente ayudar a financiar tu viaje por Nueva Zelanda.
Sie können entweder wertvolle Berufserfahrungen sammeln oder einfach nur ein bisschen Geld für Ihre Neuseelandreise verdienen.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Busca un apartamento amueblado en Lyon para un viaje, un curso de formación o un salón profesional?
Sie suchen eine möblierte Wohnung in Lyon für eine Dienstreise, eine Weiterbildung oder eine Fachmesse?
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Usted es un profesional del turismo (agencia de viajes, tour operado… o de la prensa y desea tener acceso a nuestra mediateca:
Wenn Sie in der Tourismusbranche arbeiten (Reisebüro, Touranbieter etc.) oder von der Presse sind und Zugang zu unserem Mediathek erhalten möchten:
Sachgebiete:
film tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Para los agentes de viajes de Malasia, somos un distribuidor profesional hacia quien no dudan en dirigir a los clientes interesados en contratar paquetes.
Jedes Jahr erhalten wir Dankesschreiben von unseren Kunden. Für unsere malaysischen Reisebüros sind wir ein professioneller Reiseveranstalter.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ya dirija un salón de belleza, una agencia de viajes o un servicio profesional, estamos seguros de que encontrará la plantilla de correo adecuada en SendBlaster 3.
Ob Sie einen Schönheitssalon, ein Reisebüro oder eine professionelle Dienstleistungsfirma führen, wir sind sicher, dass Sie die richtige E-Mail-Vorlage für Ihre Zwecke in SendBlaster 3 finden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además del viaje, el ganador obtuvo como premio la producción profesional de un vídeo propio, con la ayuda de los cámaras de Red Bull.
Der Sieger darf außerdem sein Video mit professioneller Unterstützung durch Red Bull produzieren.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Para disfrutar de las ventajas de los paquetes Negocios, sólo tiene que presentar su tarjeta profesional durante su viaje de negocios.
Um von einem unserer Business-Aufenthalt-Pauschalangebote zu profitieren, brauchen Sie bei Ihren Geschäftsreisen nur eine Karte für Geschäftsreisende vorzulegen.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gracias a nuestra amplia red, podemos asesorarlo de manera profesional e individualizada sobre sus viajes en grupo a la capital de la cultura de Suiza.
Mit unserem umfangreichen Netzwerk beraten wir Sie professionell und individuell für Ihre Gruppenreise in die Kulturhauptstadt der Schweiz.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tourism Review, La voz respetada del Turismo, ya habla 8 idiomas y para ello llega a la industria de viajes profesional en sus idiomas locales.
ES
Tourism Review, die angesehene Stimme des Tourismus, spricht bereits acht Sprachen und erreicht daher Reisegewerbe-Profis in ihrer lokalen Sprache.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Como el mayor centro financiero de la Europa continental, la ciudad alemana de Frankfurt es un destino clave para un viaje profesional.
Als größtes Finanzzentrum auf dem europäischen Festland ist Frankfurt ein wichtiges Reiseziel für Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicada en el norte de Alemania, Hanover es una próspera y atractiva ciudad y un importante destino para un viaje profesional.
Hannover ist eine anziehende, florierende Stadt in Norddeutschland und ein wichtiges Ziel von Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
auto tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Extendida a lo largo de las colinas del sur de Alemania, Stuttgart es un destino importante para el turismo empresarial y un viaje profesional.
Im hügeligen Süden Deutschlands ist Stuttgart ein wichtiges Ziel von Firmenreisen und Geschäftsreisen.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Agencias de viajes y grupos organizados cuentan a través de la agencia Turismo el Caminante con un contacto profesional en terreno.
Reiseveranstalter oder Gruppen haben mit der Incoming Agentur "Turismo El Caminante" einen professionellen Ansprechpartner vor Ort.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos una organización minuciosa del viaje junto con los servicios de nuestro guía profesional desde el primer día hasta el final de su estancia en Polonia.
Wir bieten Ihnen erstklassig vorbereitete Reisearrangements und einen professionellen Service eines persönlichen Betreuers in Polen&mdashvom ersten Kontakt bis zur Heimkehr.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestro personal altamente profesional está a su entera disposición y le ayudará en todo lo que necesite durante sus viajes de placer o de negocios.
EUR
Unser sachkundiges Personal steht zu Ihrer Verfügung und beantwortet gerne all Ihre Fragen bei Urlaubs- oder geschäftlichen Aufenthalten.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo profesional cuenta con más de 25 años de experiencia en la organización y ejecución de eventos, convenciones, programas de incentivos, grupos, FIT’s de lujo, viajes temáticos y viajes diseñados a medida.
Unser fachkundiges Team verfügt über 25 Jahre Erfahrung in der Organisation und Durchführung von Events, Tagungen, Incentive-Programmen, Gruppen, Luxus-FIT’s, thematischen Reisen und maßgeschneiderten Reisen.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
La organización está totalmente comprometida con sus voluntarios y ofrece experiencias de viaje seguras, una preparación excepcional y oportunidades de desarrollo profesional, a la vez que ayuda a que estas personas realmente dejen huella en zonas locales.
Die Stiftung bietet sichere, verantwortungsvolle Reiseerfahrungen, außerordentlich gutes Training und Karrieremöglichkeiten, und sie hilft Menschen vor Ort, wirklich etwas zu verändern.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Palace Berlin es un hotel profesional para viajes de negocios y disfruta de una gran reputación como un hotel para congresos en Berlín dirigido de forma privada.
DE
Das Hotel Palace Berlin ist ein professionelles Geschäftsreisehotel und genießt hohe Reputation als Berlins privat geführtes Tagungshotel.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para ser un agente de viajes profesional y poder emitir boletos aéreos, debe ser acreditado por IATA como agencia ARC o BSP, o también puede asociarse con una agencia que ya cuente con esta acreditación.
Um professioneller Reiseverkäufer zu werden und Tickets für Flugbuchungen auszustellen, müssen Sie von der ARC oder vom BSP akkreditiert sein oder zu einem von ARC oder BSP akkreditierten Reisebüro gehören.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En nuestro instituto – aparte de los cursos tradicionales – se le ofrece a los alumnos entre otros cursos voluntarios con temas variados, proyectos, prácticas de formación profesional, intercambios escolares, excursiones y viajes de estudios,y clases de apoyo particular.
DE
Über den eigentlichen Unterricht hinaus werden Arbeitsgemeinschaften, Projekte, Betriebspraktika, Austauschprogramme, Exkursionen und Klassenfahrten, Nachhilfestunden für Schüler u.a. angeboten.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ahora apunta a amalgamar su profundo amor por la astrología y el esoterismo con el iluminador curso humanista y lingüista a través del cual aprendió a enriquecer su viaje espiritual y profesional alrededor del mundo.
Sie versucht ihre Liebe zur Astrologie und Esoterik mit den Erkenntnissen ihrer humanistischen und linguistischen Studien zu verbinden, die ihre spirituellen und beruflichen Reisen rund um die Welt bereichern.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Como es nuestra política profesional y personal, siempre pensando en la comodidad y fidelización del cliente, creamos la agencia de Viajes Eurosur en 1973, que organiza traslados, excursiones y todo tipo de visitas y asistencia.
Im Sinne unserer professionellen und persönlichen Unternehmenspolitik, bei der unsere Gäste stets im Mittelpunkt stehen, gründeten wir im Jahr 1973 die Reiseagentur Viajes Eurosur, die alle Fahrten, Ausflüge und jegliche Art von Besuchen und Betreuung organisiert.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Centro de Exhibiciones de Núremberg es uno de los mayores del mundo y ha contribuido a hacer de la ciudad un imán para un viaje profesional y el turismo empresarial.
Die Messe Nürnberg ist eine der größten Ausstellungen der Welt und half der Stadt dabei, zum Ziel von Geschäftsreisen und Firmenreisen zu werden.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
> www.panoramahotel-waldenburg.de > www.hohenlohe.de > www.bayerischer-hof.de Aquí recibirá en todo momento un asesoramiento profesional y un presupuesto a medida para su fecha de viaje señalada y el número de personas de su grupo.
DE
> www.panoramahotel-waldenburg.de > www.hohenlohe.de > www.bayerischer-hof.de Hier bekommen Sie jederzeit ein maßgeschneidertes Angebot und professionellen Service für Ihren Wunschtermin und Ihre Teilnehmerzahl.
DE
Sachgebiete:
media jagd bahn
Korpustyp:
Webseite
Construida en gran medida en la década de 1890, hoy en día es una de las potencias económicas del país y un destino importante para un viaje profesional y el turismo empresarial.
Die in den 1890er Jahren erbaute Stadt ist heute ein wichtiges Wirtschaftszentrum des Landes und ein viel besuchtes Ziel von Geschäftsreisen und Firmenreisen.
Sachgebiete:
militaer politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Célebre por sus edificios modernistas, muchos de los cuales fueron diseñados por el arquitecto recientemente fallecido, Oscar Niemeyer, la capital federal de Brasil es un destino clave para un viaje profesional y el turismo empresarial.
Die brasilianische Hauptstadt mit ihren zahlreichen Bauwerken von Oscar Niemeyer ist als Beispiel für die architektonische Moderne berühmt und ein wichtiges Ziel von Geschäftsreisen und Firmenreisen.
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Nuestro objetivo es organizar su viaje lo mejor posible porque nos encanta nuestro trabajo, estamos orgullosos de realizar nuestro trabajo a un alto nivel profesional y porque para nosotros son muy importantes la reputación y buena fama de nuestra compañía.
BY
Unser Ziel ist, alles von uns moegliche fuer Sie zu tun, denn wir haben unsereTat lieb und kuemmern uns fuer die Ehre unserer Firma.
BY
Sachgebiete:
verlag musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Miles de estudiantes que han tomado un viaje educativo en el extranjero han elegido estas escuelas para ofrecer las mejores instalaciones y ubicación, el personal más profesional y la mejor calidad en la educación.
Tausende von Studenten , die im Ausland eine pädagogische Reise genommen haben, haben diese Schulen für das Angebot der besten Ausstattung und Lage , die meisten professionellen Mitarbeiter und höchste Qualität in der Ausbildung entschieden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cada uno de los conductores es un conductor profesional y asegura que el viaje era siempre seguro y que los clientes estaban siempre a tiempo en el lugar designado.
PL
Jeder der Treiber ist ein professioneller Fahrer und gewährleistet, dass die Reise war immer sicher und dass die Kunden immer pünktlich an der vorgesehenen Stelle.
PL
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
La ATTA es la mayor organización profesional de compañías de viajes de aventura, destinos y otras organizaciones de todo el mundo, que actualmente reúne a 930 miembros corporativos y gubernamentales de más de 80 naciones.
Die ATTA ist der größte Berufsverband von Abenteuer- Reiseunternehmen, Destinationen und Organisationen aus aller Welt, die derzeit 930 Firmen- und staatliche Mitglieder aus über 80 Nationen vereint .
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situado en la zona sudeste del centro urbano de Múnich, CONCEPT LIVIG MUNICH le ofrece al turista y al profesional en viaje de negocios un punto de partida propicio para cualquier actividad en Múnich y su entorno.
DE
Zentral im südöstlichen Innenstadtbereich Münchens gelegen, ist das CONCEPT LIVING MUNICH sowohl für den Privat- als auch für den Geschäftsreisenden ein günstiger Ausgangspunkt für jeglichen Aktivitäten in und um München.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Con una experiencia profesional y éxitos obtenidos en el sector desde hace casi 20 años, ofrecen asistencia en francés, inglés y español para organizar de la mejor manera su viaje a Italia.
Durch circa 20-jährige Berufserfahrung und -erfolge, bietet 'GAYA' Hilfestellung in Französisch, Englisch und Spanisch, um Ihre Reise in Italien bestens zu organisieren.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con 40 años de experiencia, una excelente reputación en Medio Oriente y una red de contactos consolidada en la industria turística, Dnata Holidays ha facilitado el acceso a miles de productos de viaje exclusivos y de alta calidad, que le han permitido convertirse en un profesional del lujo.
Aufgrund 40-jähriger Erfahrung, hohem Anstehen im Nahen Osten und einem ausgedehnten Beziehungsnetz in der Reisebranche hat dnata Holidays Zugang zu Tausenden exklusiver, hochwertiger Reiseprodukte und ist ein wahrer Spezialist in Luxus.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nosotros trabajamos de manera asociada con otras bibliotecas, asociaciones de bibliotecarios, centros de formación e instituciones en Alemania y en el extranjero, a fin de promover el diálogo y el intercambio profesional; y organizamos conferencias, viajes de estudio y programas de intercambio en el ámbito de la información.
DE
Wir arbeiten partnerschaftlich mit anderen Bibliotheken, bibliothekarischen Verbänden, Ausbildungsstätten und Institutionen im In- und Ausland zusammen, um den fachlichen Dialog und Austausch zu fördern und organisieren Konferenzen, Studienreisen und Austauschprogramme im Informationsbereich.
DE
Sachgebiete:
theater unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Cursos y viajes de pesca con mosca en el monitor juró guía de pesca profesional desde el año 1998, la introducción de aprender los fundamentos de la marcha lineal y se convierten en auto-desarrollo para mejorar su técnica, corrección de errores, la pesca ninfa para, préstamo equipo completo, dirección.
Kurse und Angeltouren fliegen Monitor geschworen professionelle Angelführer seit 1998, Einführung in die Grundlagen des Lernens lineare gestartet und werden Selbst-Entwicklung, seine Technik, Fehlerkorrektur Nymphenfischen Verbesserung für, Kredit- Ausrüstung komplette Adresse.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cursos y viajes de pesca con mosca en el monitor juró guía de pesca profesional desde el año 1998, la introducción de aprender los fundamentos de la marcha lineal y se convierten en auto-desarrollo para mejorar su técnica, corrección de errores,…
Kurse und Angeltouren fliegen Monitor geschworen professionelle Angelführer seit 1998, Einführung in die Grundlagen des Lernens lineare gestartet und werden Selbst-Entwicklung, seine Technik, Fehlerkorrektur Nymphenfischen Verbesserung für,…
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
El perfil profesional del título de Técnico Superior en Agencias de Viajes y Gestión de Eventos queda determinado por su competencia general, sus competencias profesionales, personales y sociales, y por la relación de cualificaciones y, en su caso, unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en el título.
ES
Das Berufsprofil des Titels des Ober Techniker in Reisebüros und Eventmanagement wird von ihrer allgemeinen Kompetenz, berufliche, persönliche und soziale Qualifikationen bestimmt, und von Einheiten der Kompetenz der nationalen Katalog von Berufsqualifikationen, die in der Titel.
ES
Sachgebiete:
tourismus universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
– Los trayectos se hacen próximos a la costa, rutas tranquilas pensadas para tu seguridad – El ambiente a bordo es confortable, sin estrés, para que disfrutes del viaje – Aquabus forma parte de Aqua Escuela, una empresa de formación marítima profesional, una prueba de la profesionalidad de nuestros capitanes.
– Die Stimmung an Board ist relaxt und ohne Stress, sodass du deine Reise genießen kannst. – Aquabus ist Teil der „Aqua Escuela“, ein Unternehmen, das sich professionellen maritimen Ausbildung widmet – ein Beweis der Professionalität unserer Kapitäne.
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite