Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
villano
Schurke
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Utiliza tus increíbles superpoderes para convertirte en un héroe o villano de leyenda dentro de un universo de cómic sin igual.
Nutze außergewöhnliche Kräfte und werde zum legendären Helden oder Schurken eines kultigen Comic-Universums.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Rescata a la princesa, vence al villano y ¡salva tu hogar!
Kannst Du die Prinzessin retten, den Schurken besiegen und Dein Heimatland retten?
Sachgebiete:
kunst mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Los superhéroes y villanos compiten en una desesperada carrera para recuperar los fragmentos de "fractals" ocultos por la ciudad de los superhéroes.
Die Superhelden und Schurken liefern sich ein verzweifeltes Kopf-an-Kopf-Rennen, um die Fraktal-Fragmente zu bergen, die in ganz Super Hero City versteckt sind.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
La batalla entre el bien y el mal ha comenzado en LittleBigPlanet y más héroes y villanos se unirán a la lucha el año próximo.
Der Kampf zwischen Gut und Böse auf dem LittleBigPlanet hat begonnen und weitere Helden und Schurken werden sich im neuen Jahr an der Schlacht beteiligen.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| estado villano | . |
83 weitere Verwendungsbeispiele mit "villano"
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
1. Puedes cosechar villanos como verduras
Ihr könnt Gegner wie Gemüse ernten
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
totojedi49 jugó a Invasión de Villanos Toy Box.
totojedi49 hat Toybox Takeover gespielt.
Sachgebiete:
film radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Es un único poder que puede ser usado tanto por héroes como por villanos.
Es ist eine einzigartige Kraft, die sowohl von Helden als auch von Bösewichten eingesetzt werden kann.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Enfréntate a famosos villanos como el Joker, Máscara Negra, Bane, Pingüino y muchos más.
ES
Konfrontiere zahlreiche gut bekannte Superschurken wie den Joker, Black Mask, Bane, den Pinguin und viele andere
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Astuto villano Sith con poderes telequinéticos de la Fuerza™ y una espada láser™ de doble hoja.
Ein gerissener und boshafter Sith. Nutzt telekinetische Kräfte der Macht™ und das Doppellichtschwert™.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
MI VILLANO FAVORITO 2 is a trademark and copyright of Universal Studios.
ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 2 is a trademark and copyright of Universal Studios.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Rescata a la princesa, vence al villano y ¡salva tu hogar!
Stelle Dich der Herausforderung des Königs und rette das Inselland!
Sachgebiete:
kunst mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Astuto villano Sith con poderes telequinéticos de la Fuerza™ y un sable de luz™ de doble hoja.
Ein gerissener und boshafter Sith. Nutzt telekinetische Kräfte der Macht™ und das Doppellichtschwert™.
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
¡Salta a la acción con el Hombre Araña y salva la ciudad de Nueva York de los villanos más duros!
Schwing dich mit Spidey ins Getümmel und rette New York City vor den rausten Bösewichten!
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
¡Salta a la acción con Spider-Man y salva la ciudad de Nueva York de los villanos más duros!
Schwing dich mit Spidey ins Getümmel und rette New York City vor den rausten Bösewichten!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Defiéndete del Dr. Psychobos, Malware, Khyber y otros villanos de entre los más duros de toda la galaxia.
ES
Verteidige dich gegen die übelsten Gestalten der Galaxis wie Dr. Psychobos, Malware, Khyber und andere.
ES
Sachgebiete:
astrologie sport internet
Korpustyp:
Webseite
Ya puedes crear tu propia aventura de Ben 10 con tus aliens y villanos favoritos, y con el propio Ben.
ES
Erstelle jetzt dein eigenes Ben 10-Abenteuer mit all deinen Lieblings-Aliens, den Bösewichten und Ben selbst.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
La entrada del villano, Darth Vader o cualquiera de sus lacayos imperiales viene acompañada de esa música profunda y militar.
Der Auftritt eines Oberschurken wie Darth Vader oder einer seiner imperialen Lakaien wird immer musikalisch flankiert von tiefen, ja beinahe militärischen Musik-Passagen.
Sachgebiete:
film theater internet
Korpustyp:
Webseite
¡Salta a la acción con Spider-Man y salva la ciudad de Nueva York de los villanos más duros!
Schwinge dich mit Spider-Man in den Kampf und rette New York vor den härtesten Bösewichten!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
¡Salta a la acción con el Hombre Araña y salva la ciudad de Nueva York de los villanos más duros!
Schwinge dich mit Spider-Man in den Kampf und rette New York vor den härtesten Bösewichten!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spider-Man es el único que puede proteger a los ciudadanos de Nueva York frente a los formidables villanos que amenazan la ciudad.
Nur Spider-Man kann seine Mitbürger vor den mächtigen Bösewichten beschützen, die die Stadt regelmäßig bedrohen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
¡Alíate con Iron Man, Thor y Viuda Negra y sube la temperatura para detener a estos malvados villanos antes de que sea demasiado tarde!
Mach den fiesen Bösewichten als Iron Man, Thor und Black Widow Feuer unterm Hintern, bevor es zu spät ist!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
¡Aterriza con los Angry Birds™ en el Barco pirata de los cerdos, busca en las diferentes cubiertas y lucha contra esos villanos para evitar que roben los huevos!
Lass die Angry Birds™ auf dem Schweinchen-Piratenschiff landen, durchsuche die Decks und nimm es mit den Schweinchen auf, um sie am Diebstahl der Eier zu hindern!
Sachgebiete:
literatur musik technik
Korpustyp:
Webseite
¡Alíate con Iron Man, Thor y Black Widow y sube la temperatura para detener a estos malvados villanos antes de que sea demasiado tarde!
Mach den fiesen Bösewichten als Iron Man, Thor und Black Widow Feuer unterm Hintern, bevor es zu spät ist!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Personajes duramente reemplazados por los villanos de las películas, como es habitual, aquí mi interpretación personal y la de Gogéta con los personajes.
Figuren, die von den Charakteren der Filme ersetzt wurden; wie immer haben wir beide Interpretationen: meine und die von Gogeta Jr.
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Desde acabar con los villanos que incordian a los habitantes de la ciudad, búsqueda de fósiles, recolección de comida hasta manejar ganado y luchar contra bestias, todos los jugadores tienen un montón de cosas que hacer juntos.
Egal ob fiese Räuberbanden der Stadt das Leben schwer machen, Fossilien gesucht, Nahrung gesammelt oder einfach nur eine wilde Herde Dinosaurier vertrieben werden muss: immer können sich alle Spieler gemeinsam an das Lösen der Aufgaben machen.
Sachgebiete:
astrologie media jagd
Korpustyp:
Webseite
Con una fuerza inusitada y un aguijón que contiene el veneno más mortífero del mundo, el Escorpión es un villano capaz de hacerle temblar las piernas al héroe más valiente.
Scorpion ist dank seiner übermenschlichen Kräfte und einem Stachel mit dem wohl tödlichsten Gift unseres Planeten ein Erzschurke, der auch dem tapfersten Helden kalte Schauer über den Rücken jagt.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Crea tu propio superhéroe (o un villano sin escrúpulos) y lánzate por las calles de Gotham, Metrópolis y otros emplazamientos legendarios de DC Comics junto a miles de jugadores online.
Erstelle deinen eigenen Helden – oder niederträchtigen Erzbösewicht – und kämpfe online an der Seite von Tausenden weiteren Spielern in den Straßen von Gotham City, Metropolis und anderen bekannten Orten aus den DC Comics.
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
En otra ocasión, tendrás que sobrevivir a un estrambótico y mortal baile con Iwana Lotabolts, uno de los villanos robots más seductores, en un salón en el que te encontrarás con plantas robotívoras, motosierras y fuentes de ácido.
Ein weiteres Musterbeispiel hierfür ist die Aufgabe, einen lustigen, aber dennoch tödlichen Saaltanz mit Iwana Lotabolts zu überleben, in dem du roboterfressenden Pflanzen, Kreissägen und Säurefontänen ausweichen musst.
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
El circuito de Spider-Man enfrenta al superhéroe y al súper villano cara a cara en un circuito de 5.6 metros con detallados elementos de decoración y un increíble looping.
Mit dem Set "Spider Race" messen die beiden Superhelden ihre Kräfte auf der 5,6 Meter lange Strecke. Dazu jagen sie ihre Flitzer über die Rennstrecke mit Looping, detailreichen Deko-Elementen und speziellen Deko-Schienen.
Sachgebiete:
sport radio handel
Korpustyp:
Webseite
Salta a la acción con Spider-Man y salva la ciudad de Nueva York de los villanos más duros en el Play Set de Ultimate Spider-Man de Marvel.
Schwinge dich mit Spider-Man in den Kampf und rette in Marvels "Der ultimative Spider-Man"-Playset New York vor den härtesten Bösewichten.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
El rey del cameo en 2013 también ha tenido tiempo para trabajar con Jay Z y lanzar su propio single, Happy, incluido en la banda sonora de Mi villano favorito 2 y acompañado por un vídeo musical de 24 horas de duración.
Der König der Gastauftritte 2013 arbeitete mit Jay Z zusammen und releaste seine eigene Single "Happy", die auf dem Soundtrack von "Ich – Einfach unverbesserlich 2" dabei ist und zu der es ein eigenes 24-stündiges Musikvideo gibt.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
escuchar el monólogo del villano, ya que mencionará aspectos importantes de su pasado y su plan actual (un intento de calentar la isla consistirá en talar el Refugio de esquí y usar la madera para preparar una enorme fogata que le dé calor durante una semana)
sich seinen Monolog anhören, in dem wichtige Informationen Herberts Geschichte und seines aktuellen Plans erwähnt werden. (Den Versuch sich aufzuwärmen kann er durch die Zerstörung der Skihütte erreichen. Mit dem Holz kann ein riesiges Feuer gestartet werden, was ihn mindestens eine Woche lang warm halten wird).
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite