Verwendungsbeispiele
vista en planta
Grundriss
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Leica DISTO™ sketch Integración de bocetos detallados Puede crear y dimensionar un boceto o una imagen y añadirlo a otro existente, por ejemplo a una vista en planta.
Leica DISTO™ sketch Detailskizzen integrieren Erstellen und bemaßen Sie eine Skizze oder ein Bild und fügen es zu einer bestehenden Skizze, z. B. zu einem Grundriss hinzu.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation typografie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit vista en planta
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Piso en segunda planta con fabulosas vistas
ES
Apartment im zweiten Stock mit herrlicher Aussicht
ES
Sachgebiete:
kunst verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Nueva planta de producción en Vista, California
Neuer Standort in Vista / Kalifornien.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Apartamento Planta Baja en venta en Vista Real, Nueva Andalucia.
ES
Erdgeschosswohnung zu verkaufen in Vista Real, Nueva Andalucia.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Read more about Piso en segunda planta con fabulosas vistas
ES
Read more about Wohnung zum Verkauf in Malibu, Marbella – Puerto Banus
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Read more about Piso en segunda planta con fabulosas vistas
ES
Read more about Penthaus auf Meite in Bahia de Marbella, Marbella Ost
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Gimnasio en la planta 17 con magníficas vistas a Róterdam.
Das Fitnessstudio im 17. Stock bietet einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Rotterdam.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la séptima planta, ofrecen vistas sobre toda Barcelona.
Auf der siebten Etage, mit Blick über ganz Barcelona.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
• Piscina exterior climatizada en la 6ª planta con vistas impresionantes.
ES
• Klimatisiertes freigelegenes Schwimmbad auf der 6etage mit einem exklusiven Ausblick.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Piso en segunda planta con fabulosas vistas - Apartamento en venta en Malibu, Marbella - Puerto Banus
ES
Apartment im zweiten Stock mit herrlicher Aussicht - Wohnung zum Verkauf in Malibu, Marbella - Puerto Banus
ES
Sachgebiete:
kunst verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
MagnÃfica villa en la planta baja con vistas al mar en Aigua Blava
Schöne Villa mit Meerblick in AIGUA BLAVA
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Elegante lounge privado en la planta 11 con vistas a la Kurfürstendamm.
Eine stilvolle Privat-Lounge im 11. Stock mit Blick auf den Kurfürstendamm.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones están ubicadas en la 4ª planta del edificio y ofrecen vistas a la calle.
Die Zimmer erwarten Sie in der 4. Etage des Gebäudes und blicken auf die Straße.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Fantástica villa en 5 plantas con piscina privada y vistas al mar.
Wunderschöne Ferien-Villa auf 5 Ebenen mit eigenem Pool und fantastischem Meerblick.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El bar Largo sirve cócteles con vistas en la 8ª planta.
Die Bar Largo serviert Cocktails mit Aussicht aus dem 8. Stock.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En las plantas 20 y 21 hay miradores con vistas panorámicas a la ciudad.
Oder entdecken Sie die Aussichtsplattformen im 20. und 21. Stock und genießen Sie den Panoramablick über die Stadt.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
En la planta superior hay un dormitorio con vistas al océano Pacífico.
ES
Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Blick auf den Pazifik.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El desayuno se sirve en la planta superior, que ofrece vistas a la ciudad.
ES
Das Frühstück genießen Sie auf der oberen Etage mit Blick auf die Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Recientemente construido, este acogedor chalet disfruta de vistas panorámicas y se distribuye en una sola planta.
Vor kurzem gebaute charmante Villa auf einer Ebene mit schönem Panoramablick.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en Florencia con vista al Arno 3a planta con ascensor
Apartment in Florenz mit Blick auf den Arno, 3.Stock mit lift
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Planta privada decorada en estilo Art Deco con vistas a la ciudad y el río.
Private floor decorated in Art Deco style with magnificent city and river view.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Casa acogedora recién reformada y amueblada, en 2 plantas con vistas al mar.
Schönes neu renoviertes und neu möbliertes Ferienhaus über 2 Ebenen mit Meerblick.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa acogedora recién reformada y amueblada, en 2 plantas con vistas al mar.
Schönes Ferienhaus über 2 Ebenen mit Meerblick und Gemeinschaftspool.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa vacacional en 2 plantas con fantásticas vistas al mar y piscina comunitaria.
Schönes Ferienhaus über 2 Ebenen mit Meerblick und Gemeinschaftspool.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa en 2 plantas con impresionantes vistas al mar y piscina privada.
Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Meerblick und privatem Pool.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante está situado en la planta baja y cuenta con vistas al mar.
Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss und blickt auf das Meer.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Habitación categoría superior con vistas al mar en planta baja y cama doble o 2 camas.
Superior-Zimmer - Meerblick, Erdgeschoss oder 2 Stock, 1 Doppelbett oder 2 Betten.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Habitación categoría superior con vistas al mar en primera planta y cama doble o 2 camas.
Superior-Zimmer - Meerblick, 1. Stock, 1 Doppelbett oder 2 Betten.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Habitación en planta ático con sala de estar y comedor, vistas panorámicas y amplia terraza.
PENTHOUSE - Lounge, Esszimmer, Panoramablick und große Terrasse.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Además, la terraza de la azotea, situada en la planta 10ª, ofrece vistas a la ciudad.
Entspannen Sie auch auf der Dachterrasse und genießen Sie dabei die Aussicht auf die Stadt von der 10. Etage.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El desayuno se sirve en la terraza de la última planta, con vistas al Mediterráneo.
ES
Das Frühstück wird auf der Dachterrasse mit Blick auf das Mittelmeer serviert.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Comedor en la primera planta con una enorme pared acristalada y soberbias vistas.
ES
Der Speisesaal im ersten Stock mit großer Glaswand bietet einen herrlichen Blick.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Piso en la planta superior con 97 m2 y vistas maravillosas sobre el puerto de Portocolom.
Wohnung in der obersten Etage mit ca. 90 m2 und wunderschönem Blick über den Hafen von Portocolom.
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
140252 Piso en planta superior con vistas al puerto de Portocolom
140252 Obergeschoss-Wohnung mit Hafenblick in Portocolom
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso en la planta superior con 97 m2 y vistas maravillosas sobre el puerto de Portocolom.
Wohnung in der obersten Etage mit 97 m2 und wunderschönem Blick über den Hafen von Portocolom.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
El Departamento Estándar 1 Dormitorio se encuentra en la planta baja con vistas a los…
Die Standard 1-Schlafzimmer-Apartments befinden sich im Erdgeschoss mit Blick auf die…
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La piscina ATIC, en la planta ático, ofrece unas magníficas vistas al mar y la ciudad.
Vom ATIC-Pool auf dem Dach bietet sich ein großartiger Blick über das Meer und die Stadt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En las plantas superiores hay vistas a los ríos Daugava y Ogre, situados a 300 metros.
ES
Nach 300 m erreichen Sie die Flüsse Düna und Ogre, die von den oberen Etagen des Hotels zu sehen sind.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento ofrece un sky bar en la planta 23 con vistas panorámicas excelentes a Gotemburgo.
Die Sky-Bar auf der der 23. Etage bietet atemberaubende Aussicht auf Göteborg.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Club en la planta 16 con magníficas vistas sobre Berlín, también desde el ascensor transparente. …
Club im 16. Stock mit tollem Blick über Berlin - hinauf geht's im gläsernen Fahrstuhl.
Sachgebiete:
radio tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El hotel alberga un restaurante en la planta 20 con vistas panorámicas a la ciudad.
Alle Zimmer im Hoteiya Economy Hotel erwarten Sie mit einem Kühlschrank.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un poco lejos, la casa tiene vistas al río en medio de plantas mediterráneas.
Ein wenig entfernt, mit Blick auf das Haus, den Fluss in der Mitte der mediterranen Pflanzen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Excepcional planta baja duplex reformada con paredes de marés vistas en el centro histórico de Palma.
ES
Europalma Immobilen. Wohnung in exponierter Lage am Borne in der Altstadt von Palma de Mallorca.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Excepcional planta baja duplex reformada con paredes de marés vistas en el centro histórico de Palma.
ES
Sanierte Erdgeschossimmobilie in einem Sandsteinhaus in der Altstadt von Palma.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Impresionante planta noble en el centro de Palma con vigas de madera vistas y techos altos.
ES
Beeindruckende Belle Etage im Zentrum von Palma de Mallorca mit Holzbalken und hohen Decken.
ES
Sachgebiete:
universitaet immobilien archäologie
Korpustyp:
Webseite
En las plantas superiores disfrutará de una vista excepcional de la ciudad.
DE
In den oberen Etagen genießen Sie zudem einen weiten Blick über die Stadt.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Compuesto en la planta baja de una cocina (28m²) con vistas al jardín.
Komponiert im Erdgeschoss aus einer Küche (28m²) mit Blick auf den Garten.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Chalet de diseño con vistas desde primera planta al mar en SON SERRA DE LA MARINA
Designer-Villa mit 270m2 Wohnfläche in Son Serra de la Marina, im Norden von Mallorca
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones se encuentran en 3 plantas y algunas disponen de bonitas vistas al Castillo Estense.
Unsere Zimmer befinden sich auf 3 Etagen und bieten teilweise einen bezaubernden Blick auf die Burg Estense.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus 64 habitaciones, distribuidas en 4 plantas, son luminosas y ofrecen vistas al jardín.
Klare Linien dominieren das lichtdurchflutete, kürzlich renovierte Corvetto Residence mit seinen auf 4 Etagen verteilten Zimmern und einer Aussicht auf den umgebenden Garten.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La zona The Level está ubicada en la última planta del hotel y ofrece espectaculares vistas.
Die Level Zimmer befinden sich im obersten Stock und bieten spektakuläre Ausblicke.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Salón comedor con chimenea en planta baja, tresillo, TV, Grandes ventanales con vistas al pantano.
Esszimmer mit Kamin im unteren Stockwerk, Couchgarnitur, TV, große Fenster mit Blick auf den Stausee.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Salón en la planta alta con chimenea, tresillo, mesa camilla, balcones con vistas al pantano.
Wohnzimmer mit Kamin im oberen Stockwerk, Couchgarnitur, Balkone mit Blick auf Stausee.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Casa construida en dos plantas y una azotea con magnificas vistas al Puerto y el mar.
Dieses Haus ist auf zwei Ebenen gebaut und hat eine Dachterrasse mit unverbesserlichem Blick auf den Hafen und das Meer.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
48 habitaciones completamente equipadas. Jardín en la última planta con vista panorámica de la ciudad.
Es verfügt über 48 gut ausgestattete Zimmer und ein Dachgarten mit Panoramablick auf der obersten Etage.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la 1ª planta hay 2 dormitorios con baño y terraza amplia con vistas al mar.
Die erste Etage beinhaltet 2 Schlafzimmer mit eigenen Bädern und großen Terrassen mit Meerblick.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la planta 13ª hay un restaurante panorámico con unas vistas únicas a la ciudad.
ES
Kulinarisch verwöhnt Sie auf der 13. Etage das Panoramic Restaurant, das Sie mit seinem einzigartigen Stadtblick begeistern wird.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Acceso directo al aparcamiento y terraza en planta ático con piscina y restaurante con vistas panorámicas.
ES
Das Haus besitzt einen direkten Zugang zum Parkplatz. Auf der Dachterrasse laden ein Pool und ein Restaurant mit Panoramablick zum Verweilen ein.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Foto planos planta 1. Ático atico dúplex con sol y vistas en Andorra la Vella
Foto planos planta 1. Dachwohnung duplex-penthaus mit sonne und aussicht in Andorra la Vella
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Marbella Milla de Oro, Apartamento en planta baja con vistas al mar
Immobilien zum Verkauf in Marbella Goldene Meile
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Marbella Milla de Oro, Apartamento en planta baja con vistas al mar
Zweistöckiges Penthouse zum Verkauf in Beach Side Golden Mile - Marbella Goldene Meile Zweistöckiges Penthouse
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Piso SALCIO El piso tiene dos plantas: en la planta baja se encuentra el salón de estar con espacio para cocinar (vista de Montalcino): More >>
IT
Ferienwohnung SALCIO Die Ferienwohnung liegt auf zwei Stockwerke, im Erdgeschoss befinden sich ein Wohn/Esszimmer mit Kochecke (herrliche Aussicht auf Montalcino), More >>
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El piso tiene dos plantas: en la planta baja se encuentra el salón de estar con espacio para cocinar (vista de Montalcino):
IT
Die Ferienwohnung liegt auf zwei Stockwerke, im Erdgeschoss befinden sich ein Wohn/Esszimmer mit Kochecke (herrliche Aussicht auf Montalcino),.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
LA CASA La Casa Teulada está ubicada en la primera planta de un apartamento de dos plantas con unas vistas al mar asombrosas y aire acondicionado.
Das Haus Casa Teulada liegt im ersten Stock eines zweistöckigen Gebäudes und genießt eine wunderschöne Aussicht aufs Meer.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La casa tiene dos plantas, con el dormitorio en la planta alta, desde el cual se puede salir a un balcón con vistas al norte.
Das Haus hat zwei Stockwerke, im Oberen liegt das Schlafzimmer, von dem aus Sie einen Balkon (mit Blick nach Norden) begehen können.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La distribución de esta casa rural es en 2 planta, estando en la planta baja el salón-cocina y en la planta alta el dormitorio, con unas vistas maravillosas al palmeral, y el baño con bañera.
Sie verfügt über zwei Etagen. In der unteren Etage befindet sich die Wohnküche und in der ersten Etage befindet sich das Schlafzimmer mit einem wunderbaren Ausblick auf den Palmenhain sowie das Bad mit Badewanne.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Café, restaurante y bar situados en una terraza en la planta superior con magníficas vistas al Vaticano
IT
Café, Restaurant und Bar auf der Dachterrasse des Hotels mit fantastischem Blick auf den Vatikan
IT
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones en piedra situadas en una sola planta gozan de vistas a la piscina desde sus terrazas.
ES
Die Zimmer in dem einstöckigen Anbau aus Stein blicken auf den terrassenförmig angelegten Pool.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vista desde fuera, nadie pensaría que Canvas, situada en la Wibautstraat, oculta una enorme terraza en su séptima planta.
Ein erster Blick auf den Eingang lässt kaum vermuten, dass das Canvas an der Wibautstraat im 7. Stock eine große Ausflugsterrasse hat.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la séptima planta podrá degustar comida deliciosa en un restaurante donde estará acompañado de hermosas vistas.
In der 7. Etage können Sie ein leckeres Mahl in einem Restaurant genießen, von dem Sie auch eine herrliche Aussicht haben.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Amplio apartamento en primera planta con excelentes vistas al mar situado en una zona consolidada de la Milla de Oro.
ES
Geräumiges Apartment im ersten Stock mit herrlichem Blick auf das Meer, in einer renommierten Gegend an der Goldenen Meile.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
El First Hotel sirve desayuno buffet en el comedor situado en la 10ª planta con vistas a la ciudad.
ES
Ein Frühstücksbuffet steht im Speiseraum des First Hotels auf der 10. Etage mit Stadtblick für Sie bereit.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
1 apartamento en planta baja con 2 dormitorios, salón y cocina y comedor, en casa unifamiliar con vistas al parque.
1 Erdgeschoss-Wohnung mit 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche und Essbereich im Familienhaus mit Blick auf den Park.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
7.ª planta Las paredes exteriores están realizadas en binderholz CLT BBS en calidad vista de abeto rojo.
7.OG Die Außenwände werden in binderholz Brettsperrholz BBS Sichtqualität, Fichte, ausgeführt.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
El desayuno está disponible en el restaurante Barchetta, situado en la 1ª planta, con vistas panorámicas al lago.
ES
Ihr Frühstück genießen Sie im Restaurant Barchetta auf der 1. Etage mit Panoramablick auf den See.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hermoso apartamento en una zona tranquila, planta segunda en la parte posterior del puerto con vista al mar, terraza azotea comunitaria con vista del puerto. más…
Exklusive, neue Ferienwohnung in ruhiger Lage im 2. Stock auf der Rückseite des Hafens, mit Meerblick und Gemeinschaftsdachterrasse mit Hafenblick. meh…
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestra terraza en planta ático con restaurante y bar lounge ofrece impresionantes vistas a la Ciudad Eterna.
Ein Restaurant und eine Lounge-Bar auf der Terrasse der obersten Etage bieten einen atemberaubenden Blick auf die ewige Stadt.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau informatik
Korpustyp:
Webseite
Este hotel y casino cuenta con una gran piscina situada en la 8ª planta, con vistas increíbles a Las Vegas.
In diesem Hotel und Casino erwartet Sie ein großer Pool in der 8. Etage mit einer herrlichen Aussicht auf Las Vegas.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El apartamento está situado en la 3ª planta de un edificio sin ascensor y con vistas al casco antiguo.
Das Apartment befindet sich auf der 3. Etage mit Blick auf die Altstadt von Nizza und verfügt nicht über einen Aufzug.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alberga un sky bar situado en la planta 23 que ofrece unas impresionantes vistas panorámicas a Gotemburgo.
ES
Die Skybar auf der 23. Etage wartet mit einem atemberaubenden Panoramablick auf Göteborg auf.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Es la mejor vista panorámica de la junior suite en la planta superior de la familia del hotel.
Die schönste Aussicht hat die Panorama-Juniorsuite des Familienhotels im obersten Stockwerk.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Podrá relajarse en la hermosa terraza de la planta baja y disfrutar de las vistas ininterrumpidas al monte Cervino.
Entspannen Sie sich auch auf der schönen Terrasse im Erdgeschoss, um die uneingeschränkte Sicht auf das Matterhorn zu genießen.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones superiores se encuentran en la 4ª planta y tienen un balcón privado con encantadoras vistas.
Die Superior-Zimmer befinden sich auf der 4. Etage und haben einen privaten Balkon mit einer herrlichen Aussicht.
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones situadas en las esquinas de la cuarta y sexta planta gozan de magníficas vistas del océano.
Sie liegen an den Ecken zwischen der vierten und der sechsten Etage und haben eine fantastische Sicht auf das Meer.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Típica mansión portuguesa con vistas al mar, en 3 plantas, a tan sólo 1000 m de la playa.
Typisch portugiesisches Herrenhaus mit Meerblick über 3 Etagen, nur 1000 m zum Strand.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el bar salón de la planta superior, los huéspedes pueden disfrutar de las excelentes vistas sobre la ciudad.
Von der Barlounge in der oberen Etage können Gäste eine hübsche Sicht auf die Stadt genießen.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
El comedor principal está situado en la planta baja del hotel y cuenta con ventanas panorámicas con vistas al lago.
Der Hauptspeisesaal befindet sich im Erdgeschoss und hat Panoramafenster mit Blick auf den See.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Estos modernos apartamentos situados en una sexta planta, muy cerca de Plaza Catalunya, ofrecen fantásticas vistas al centro de Barcelona.
Die eleganten, modernen Apartments befinden sich auf der 6. Etage und bieten einen phantastischen Ausblick auf die Innenstadt.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Abion alberga un gran estudio de fitness con unas vistas magníficas a Berlín en la 9ª planta.
Ein großes Fitnessstudio liegt auf der 9. Etage des Abion. Von hier aus öffnet sich ein hervorragender Blick auf Berlin.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El bar Astro, ubicado en la planta 21, tiene vistas panorámicas y sirve aperitivos y cócteles populares y originales.
ES
In der Bar Astro können Sie mit einem originellen oder beliebten Cocktail sowie Snacks den Panoramablick aus der 21. Etage genießen.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la planta superior tiene una terraza con vistas panorámicas del frondoso pinar que se encuentra con mar.
Auf der obersten Etage verfügt über eine Terrasse mit Panoramablick auf den grünen Kiefernwald, der Meer trifft.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite