Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
vista general
Übersicht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic aquí para ir a la vista general.
DE
Klicke hier, um zur Übersicht zu gelangen.
DE
Sachgebiete:
zoologie sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Para esto está a su disposición una vista general de todos los empleados en su empresa que tienen acceso a portal4client™.
Hierfür steht Ihnen eine Übersicht aller Mitarbeiter Ihres Unternehmens, für die ein Zugang zu portal4client™ eingerichtet wurde, zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
La tabla de abajo ofrece una vista general de alto nivel de las arquitecturas soportadas.
Die nachstehende Tabelle gibt nur eine grobe Übersicht über die unterstützten Architekturen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ISAC le ofrece muchas características prácticas que le dan una clara vista general de sus servidores y le ayudarán no perder la vista del volumen de tráfico.
Zahlreiche praktische Anwendungen helfen dabei, die Übersicht über die eigenen Server zu behalten und die jeweilige Traffic-Nutzung im Blick zu haben.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una vista general de los eventos planeados hasta el momento puede verse aquí:
DE
Eine Übersicht der bislang geplanten Veranstaltungen finden Sie hier:
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
De la vista general de tu perfil puedes comprobar tu progreso actual en el juego.
In der Übersicht deines Profils kannst du deinen aktuellen Fortschritt im Spiel sehen.
Sachgebiete:
militaer raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahí encontrarás una vista general de todos los proyectos (páginas web publicadas) por servicio activado.
Hier finden Sie die Übersicht aller Projekte (veröffentlichte Webseiten) pro freigeschaltetem Dienst.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí podrá descargar una vista general de los cámpings en la región de vacaciones de Cochem:
DE
Eine Übersicht der Campingplätze im Ferienland Cochem können Sie hier herunterladen:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation technik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit vista general
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Recambios Vista general de productos
ES
Dieses Produkt bei Pinterest teilen
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Vista general de los pedidos
Du hast nach der Vorschau drei Möglichkeiten:
Sachgebiete:
informationstechnologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Vista general en Wiesemann & Theis
DE
Aussicht bei Wiesemann & Theis
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vista general de productos | Hansgrohe
ES
Alle Produkte der Marke Hansgrohe, Bad gestalten | Hansgrohe Österreich
ES
Sachgebiete:
verlag radio bau
Korpustyp:
Webseite
Vista general de tus suscripciones
ES
Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
[Volver a la vista general]
Neuheiten von Pilz als RSS-Feed
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Vista general del hotel y la piscina
Allgemeine Ansicht Hotel und Pool
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rock tron Cables y conectores vista general
DE
zur Produktgruppe Kabel und Stecker
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
The Sssnake Cables y conectores vista general
DE
Produkte der Marke The Sssnake anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Oscar Schmidt Guitarras y bajos vista general
DE
Produkte der Marke Oscar Schmidt anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jupiter Instrumentos de viento vista general
DE
Produkte der Marke Jupiter anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Comportamiento general vista | Usabilidad y SEO Blog
DE
Allgemeines Blickverhalten | Usability und SEO Blog
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Schreiber Instrumentos de viento vista general
DE
Produkte der Marke Schreiber anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vista general de todos los productos
ES
Dieses Produkt auf Twitter teilen
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Vista general→Megapan Base→Paredes y techos
Ã?bersicht→Megapan Base→Wände und Decken
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Vista general de la instalación simplificada
ES
Schutz vor Sicherheitslücken in Ihren Programmen
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vista general de todas las categorías
ES
Weitere Informationen der Marke Axor
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe
ES
Der Marken Hansgrohe / Pontos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe
ES
Hansgrohe Produkte glänzen in internationalen Bauprojekten.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe
ES
Marke Axor Produkte nach Kategorie
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Todos los artÃculos en Vista general
AT
Alle Beiträge in Allgemeines ansehen
AT
Sachgebiete:
film media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Vista general de todos los productos
ES
Produkte nach Kategorie
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe
ES
Hier finden Sie Produkte für Ihren Merkzettel:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Vista general de todos los productos
ES
Leistung und Vielfalt der Produkte.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
descargar folleto volver a la vista general de productos
Zur Produktübersicht der kompakten Lasergravierer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ofrece una vista general de las optimizaciones del rendimiento
ES
Neues Design zur einfacheren Verwaltung der Optimierung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pro Snake Hardware y software de ordenador vista general
DE
Produkte des Herstellers Pro Snake anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Line 6 Hardware y software de ordenador vista general
DE
Produkte des Herstellers Line 6 anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nova Equipo PA y de audiodifusión vista general
DE
Produkte des Herstellers Nova anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Adam Hall Equipo de estudio y recording vista general
DE
Produkte des Herstellers Adam Hall anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Avid Hardware y software de ordenador vista general
DE
Zur Kategorie Computer Hard- und Software
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apart Equipo PA y de audiodifusión vista general
DE
Produkte der Marke Apart anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Rane Aparatos de efectos y procesadores de señales vista general
DE
Zur Kategorie Effektgeräte und Signalprozessoren
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hal Leonard Notas, libros y DVDs vista general
DE
Produkte der Marke Hal Leonard anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vista general de 2 convoys y sus bojes
Allgemeine Ansicht auf 2 Züge und ihre Drehgestelle
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Vista general de la carrera del desierto de Atacama
Das Rennen durch die Atacama-Wüste
Sachgebiete:
film tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Vista general de la historia de Islas Baleares
Kurzer Abriß der andalusischen Geschichte
Sachgebiete:
historie radio politik
Korpustyp:
Webseite
Vista general de prensa y medios de comunicación
Erster Solarpark von TRITEC in Deutschland
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Esta es la vista general del mapa global.
Dies ist die weltweite Übersichtkarte.
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Ir a la vista general de la colección
ES
Seien Sie gespannt auf die sinnlichen Details dieser verträumten Kollektion.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Figura - Vista general de un sistema telefónico VoIP
ES
Abbildung – Aufbau einer VoIP-Telefonanlage
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes acceder a la vista general haciendo clic en /.
Die Hauptansicht erreichen Sie über einen Klick auf /.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
monitor de vista previa, vista general de pistas, etc. Especialmente útil en proyectos largos
Vorschau-Monitor, Übersichtsspur u.v.m. – besonders hilfreich bei längeren Projekten
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
VISTA GENERAL DEL SISTEMA: muestra el estado general actual de los controladores y la información sobre los cruces controlados.
SYSTEMÜBERSICHT — zeigt den aktuellen Status des Controllers und Informationen über den gesteuerten Bereich.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La ventana de vista general (a la derecha) ofrece una vista reducida en la que se señala la porción del diagrama que se muestra en la vista principal.
Im Übersichtsfenster (Abb. rechts) sehen Sie, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptfenster sichtbar ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Permiten realizar el análisis general de volatilidad de precios en una sola vista.
Sie ermöglichen eine gemeinsame Analyse von Preis (Kurs) und Volatilität in einer Ansicht.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite