linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
vitrificación Verglasung 4
.
[Weiteres]
vitrificación .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vitrificación Verglasen 1 etwa Verglasung zuzuführen 1 Verglasens 1

Verwendungsbeispiele

vitrificación Verglasung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

lijado y vitrificación escaleras, cambio de ventanas y pintura.
vender-a-alemanes.com
Schleifen und Verglasung Treppen, Fensterwechsel und zu malen.
vender-a-alemanes.com
Sachgebiete: radio immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación
Verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es ahora urgente que dejemos de reprocesar y que de los depósitos de residuos de alta intensidad se pase a una contención pasiva como la vitrificación.
Es ist jetzt dringend erforderlich, die Wiederaufbereitung einzustellen und die Tanks mit dem hochaktiven Abfall einem passiven Verfahren wie etwa der Verglasung zuzuführen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación
Verglaste Abfaelle und Abfaelle aus der Verglasung
   Korpustyp: EU IATE

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


punto de vitrificación .
punto de vitrificación superficial . .
planta de vitrificación .
temperatura de vitrificación .
factoría de vitrificación industrial .
procedimiento de vitrificación .
vitrificación de los residuos radiactivas .
instalación de vitrificación de residuos .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "vitrificación"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Vitrificación (congelación) y Transferencia de embriones ES
ceram.es
Vitrifikazion (einfrieren) und Transfer der Embryonen ES
ceram.es
Sachgebiete: luftfahrt medizin transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¿Qué ventajas tiene la vitrificación de ovocitos o embriones?
institutobernabeu.com
Was ist das Embryo makeup?
institutobernabeu.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Vitrificación de todos los embriones para su posterior transferencia: ES
ceram.es
Das Einfrieren alles Embryonen für eine nächste Implantation: ES
ceram.es
Sachgebiete: luftfahrt medizin transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Con las técnicas de vitrificación actualmente los resultados son muy satisfactorios.
institutobernabeu.com
Mit den Vitrifikationstechniken sind die Resultate aktuell sehr zufriedenstellend.
institutobernabeu.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
La descongelación de embriones implica retirar los embriones del contenedor de nitrógeno líquido, y ponerlos en un medio de cultivo que elimina la crioprotección añadida en el proceso de vitrificación. Si los embriones fueron congelados en la etapa de Blastocistos, pueden ser descongelados y sustituidos en el mismo día. ES
ceram.es
Das Auftauen der Embryonen bedeutet das Entnehmen aus dem Container mit dem flüssigen Stickstoff, und danach aus dem Entfernen der Cryoprotektion, die vor dem Einfrieren zugefügt wurde, in einem Kulturmedium Wenn die Embryonen am Blastozystenstadium eingefroren wurden, kann man sie am selben Tag auftauen und verwenden. ES
ceram.es
Sachgebiete: luftfahrt medizin transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mientras tanto el film no ha llegado a la completa vitrificación hay que tener en cuenta el evitar fuertes condensaciones de humedad, como el rocío y la brisa y los contactos con agentes agresivos (Smog, detergentes, sal esparcida por las carreteras, etc.).
rsbikepaint.com
Bis der Film vollständige Aushärtung, starker Feuchtigkeit Verdichtungen, wie Tau und Frost und Kontakte mit aggressiven Substanzen wie Smog erreicht, Reinigungsmittel, Salz auf den Straßen, muss vermieden werden.
rsbikepaint.com
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -