Verwendungsbeispiele
volante manual
Handrad
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para un manejo más sencillo, los machos de acoplamiento pueden equiparse con un volante manual.
Zur leichteren Handhabung können die Stecknippel mit einem Handrad ausgestattet werden.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Fabricados en aleación de aluminio de alta resistencia, son ligeros y pueden estar equipados con un volante manual para facilitar su manejo.
Durch die hochfeste Aluminiumlegierung sind sie leicht und können zur einfachen Bedienung mit einem Handrad ausgestattet werden.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "volante manual"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
• Manual («M») para cambiar de marcha rápidamente de forma manual accionando las levas de cambio en el volante DIRECT SELECT
• Manual („M“) für schnelle, manuelle Gangwechsel über die DIRECT SELECT Lenkradschaltpaddles
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los volantes electrónicos de EUCHNER son generadores de impulsos universales para el posicionamiento manual de ejes.
DE
Elektronische Handräder von EUCHNER sind Universal-Impulsgeber zur manuellen Verstellung von Achsen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Su manejo resulta absolutamente sencillo, de manera que el conductor puede utilizarlo en el modo totalmente automático o manual mediante una palanca secuencial situada en el volante.
ES
Seine Bedienung ist absolut mühelos, es lässt sich vom Fahrer vollautomatisch oder manuell per Tipphebel am Lenkrad betreiben.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Se maneja con el interruptor de gama de marcha (automático) y el conmutador en la columna de dirección (conmutación manual) a la derecha del volante.
ES
Die Bedienung erfolgt über den Fahrbereichsschalter (Automatik) und den Lenkstockschalter (manueller Schalteingriff) rechts neben dem Lenkrad.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
También puedes optar por conducir con una transmisión manual y estamos trabajando en la compatibilidad con volantes para ofrecer una capacidad mayor de inmersión.
Außerdem kann man sich entscheiden, mit manueller Schaltung zu fahren, und wir arbeiten auch an einer Unterstützung für Lenkräder, um das Fahrerlebnis noch immersiver zu gestalten.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Algunos modelos de volantes USB son compatibles con el movimiento de rotación de 900˚, pedales de freno y cajas de cambio manuales
Einige Modelle der USB Lenkräder unterstützen 900˚ Rotationsbewegung, Kupplungspedale und Handschaltung.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Si el conductor desea regular por sí mismo la intensidad de recuperación, puede cambiar al modo manual mediante las levas de cambio en el volante.
Möchte der Fahrer die Intensität der Rekuperation selbst bestimmen, kann er über Lenkradschaltpaddles in den manuellen Modus wechseln.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Disponible a partir de marzo en los concesionarios europeos, la nueva serie especial “30th Anniversary” ofrece de serie llantas de aleación de 15”, sistema ESC, climatizador manual, autorradio CD/MP3 con tecnología Blue&Me, mandos en el volante y terminal de escape cromado.
ES
Die neue Sonderserie „30th Anniversary" ist ab März bei den Händlern in Europa zu haben und bietet standardmäßig 15-Zoll-Leichtmetallräder, ESC-Stabilitätssystem, manuelle Klimaanlage, Radio-CD-MP3 mit Blue&Me-Technologie, Bedienelemente am Lenkrad und Auspuff in Chrom.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite