Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
voltaje
Spannung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los enchufes tienen un voltaje de 230 V y una frecuencia de 50 Hz.
Steckdosen haben eine Spannung von 230 V bei 50 Hz.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Luz del proveedor GESA está disponible con un voltaje trifásico igual que el contador.
Die Vernetzung mit der Stromlieferanten Gesa ist ebenfalls vorhanden mit einer dreiphasigen Spannung und Stromzähler.
Sachgebiete:
film verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
El voltaje es 220V. Cuartos reservados con la vista del centro de ciudad.
Spannung ist 220V. Ruhige Räume mit Ansicht des Stadtzentrums.
Sachgebiete:
verlag film informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| voltaje aplicado | . |
| voltaje nominal | Nennspannung 5 . . . |
| voltaje reducido | . |
| voltaje efectivo | . |
| voltaje reactivo | . |
| voltaje normalizado | . |
| voltaje disruptivo | . |
| voltaje error | . . . . |
| voltaje regulado | . |
| regulador automático de voltaje | . |
| protección contra bajo voltaje | . |
| regulación del voltaje | . . . |
| voltaje de alta tensión | . |
| voltaje en reposo | . . |
| voltaje de bloqueo directo | . |
| voltaje de retención | . |
| superelevación de voltaje | . |
| magneto de alto voltaje | . |
| voltaje máximo admisible | . |
| radioterapia de alto voltaje | . . . |
| control de voltaje auxiliar | . |
| voltaje de operación | . |
| voltaje de descompensación | . |
| voltaje de reacción | . |
| voltaje de seguridad | . |
| fusible de bajo voltaje | . |
| voltaje de control | . . |
| voltaje del arco | . . |
| regulador de voltaje | . . . |
| voltaje de perforación | . |
| tensión eléctrica, voltaje | . |
| confirmación del voltaje | . |
| características de intensidad-voltaje | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit voltaje
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Equipo de alta voltaje controlado
DE
Ausrüstung mit einer geregelten Hochspannungsversorgung
DE
Sachgebiete:
oekologie chemie technik
Korpustyp:
Webseite
para enviar el voltaje de
DE
sen der Versorgungsspannung an beliebiger
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El voltaje regulado carga todos los dispositivos
Alle Geräte werden mit geregelter Stromversorgung betrieben.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje
ES
Transformatoren für Niedervolt-Halogenlampen
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Laraga vida con el voltaje estable, para una amplificación excelente.
Langlebig mit stabiler Leistung für exzellente Verstärkung.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Encapsulado para transformadores, transformadores de voltaje, capacitadores, unidades de control
DE
Verguss von Transformatoren, Spannungswandlern, Kondensatoren, Steuergeräten
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Si viene de EEUU, no olvide un convertidor de voltaje.
Wenn Sie aus den USA anreisen, sollten Sie einen Spannungswandler mitbringen.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos distribuidores y montamos cable de bajo y alto voltaje.
ES
Wir stellen die Niederspannungsanlagen her und montieren die Niederspannungs- und Hochspannungskabel.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik elektrotechnik
Korpustyp:
Webseite
Una alarma contacta las señales de voltaje, cortocircuito y temperatura.
Ein Meldekontakt informiert über Überspannung, Kurzschluss und Temperatur.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Protección contra cortocircuito, sobrecarga y exceso de voltaje
DE
Schutz vor Kurzschluss, Überlastung und Überspannung
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La regulación de voltaje inteligente reconoce, ajusta y compensa cualquier pérdida de voltaje entre Power Box y el dispositivo.
Die intelligente Spannungsregelung erkennt, modifiziert und kompensiert jeglichen Spannungsabfall zwischen der Power Box und dem Gerät.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Para la regulación de consumidores eléctricos como lámparas incandescentes, lámparas halógenas de alto voltaje, lámparas halógenas de bajo voltaje con transformadores electrónicos o convencionales
ES
Zum Dimmen von elektrischen Verbrauchern wie Glühlampen, Hochvolt-Halogenlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen Transformatoren
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
color Negro Modelo DG50 material Plástico Cantidad 1 pieza Modelos compatibles DOOGEE VOYAGER2 DG310 Voltaje de entrada 100~240 V Corriente de salida 1000 mA Voltaje de
Farbe Schwarz Modell DG50 Material Kunststoff Menge 1 Stück Kompatible Modelle DOOGEE VOYAGER2 DG310 Eingangsspannung 100~240 V Ausgangsstrom 1000 mA Ausgangsspannung 5
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La revisión de los equipos eléctricos se realiza sin limitar el voltaje.
ES
Die Revision der elektrischen Anlage ist ohne Spannungsbeschränkung.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Monitorización constante de todos los voltajes de entrada primarios y secundarios
DE
Ständige Überwachung aller primär- und sekundärseitigen Eingangsspannungen
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cátedra de Distribución de Energía e Ingeniería de Alto Voltaje (Prof.
DE
Lehrstuhl Energieverteilung und Hochspannungstechnik (Prof. Schwarz)
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Limpieza del equipo de alto voltaje bajo condiciones normales junto con IPK-Berlin u.a.
DE
Reinigung von spannungsführenden Teilen mit Trockeneis (zusammen mit IPK-Berlin)
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Algoritmos para estimación digital de amplitudes de corriente y voltaje así como impedimentos
DE
Algorithmen zur digitalen Erfassung von Strom- und Spannungsamplituden sowie von Impedanzen
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation elektrotechnik universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Necesito un conversor de voltaje para usar mi SleepCube en otro país?
ES
Brauche ich einen Spannungswandler, wenn ich meinen SleepCube in verschiedenen Ländern benutzen möchte?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Se suministra la corriente mediante las cuatro salidas de bajo voltaje disponibles.
DE
Die Stromversorgung erfolgt über die vier vorhandenen Kleinspannungsausgänge.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora ofrecemos una solución también para voltajes de 12 a 13.5 V DC.
ES
Ab sofort steht auch eine Lösung für Ausgangsspannungen von 12 bis 13,5 V DC zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Con frecuencia necesito voltajes muy especiales y no tengo herramientas especiales o carcasas de conexi?.
IT
Oft brauche ich nämlich ganz spezielle Voltagen, verfüge aber nicht über professionelles Werkzeug oder klassische Reihenschaltgehäuse.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
TE + TRM Panorámica de nuestros transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje
ES
TE + TRM Eine Übersicht über unsere Transformatoren für Niedervolt-Halogenlampen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tiene al menos tres conectores y se usa principalmente como divisor de voltaje ajustable.
Er hat mindestens drei Anschlüsse und wird vor allem als gleichmäßig regelbarer Spannungsteiler verwendet.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Un divisor de voltaje eléctrico consiste en un material base no eléctrico con un material resistente.
Ein elektrischer Spannungsteiler besteht aus einem nicht-elektrischen Trägermaterial mit einem Widerstandsmaterial.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Una buena regulación de voltaje y un rendimiento superior al 85% es una receta ganadora.
Eine sehr gute Spannungsregelung und der Wirkungsgrad bei über 85% scheint ein Erfolgsrezept zu werden.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Condensador de Potencia Para estabilizar el voltaje para una alimentación óptima de los amplificadores.
DE
Power-Kondensator zur Stabilisierung für eine optimale Spannungsversorgung der Leistungsendstufen.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
tecnología de Hypertherm que compensa las variaciones del voltaje de entrada.
Hypertherm-Technologie, mit der Eingangsspannungsschwankungen ausgeglichen werden.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ahora, con la "Downlight LED de bajo voltaje" y la "lámpara de superficie LED Apollo de bajo voltaje", MEISTER ha incluido en su catálogo dos nuevos y potentes productos.
MEISTER hat mit dem „NV-LED-Downlight“ und der „NV-LED-Anbauleuchte Apollo“ jetzt zwei neue, leistungsstarke Produkte in das Programm aufgenommen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto foto
Korpustyp:
Webseite
La Respuesta de Voltaje Turbo permite que los niveles de voltaje de la CPU y memoria alcancen los niveles deseados más rápidamente, lo que ayuda a mejorar el overclocking y el rendimiento a la vez que se ahorra energía.
Mit der Turbo-Spannungsantwort erreichen CPU und Speicher schneller ihre Zielspannung. Das verbessert die Übertaktungsleistung und ermöglicht eine bessere Stromersparnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Distribuidor de vídeo y voltaje, para conectar hasta 9 cámaras CCTV, para el cable de vídeo VSC-103/SW. Este distribuidor de voltaje es la instalación de ayuda ideal para configurar un sistema de vigilancia CCTV.
DE
Video- und Spannungsverteiler zum Anschluss von bis zu 9 CCTV-Kameras, für Videoleitung VSC-103/SW. Dieser Spannungsverteiler ist die ideale Installationshilfe beim Aufbau eines CCTV-Überwachungssystems.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
ETL enumerado en UL 1647, FCC Clase B, ASTM, EN 957, Directivas de bajo voltaje CE, EMC y ROHS
ETL aufgelistet in UL 1647, FCC Class B, ASTM, EN 957, CE Niederspannungsrichtlinien, EMC und ROHS
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Analizador de curvas características TRI-KA para una medición sencilla de curvas características et de curvas corrient- voltaje
Kennlinienanalysator TRI-KA zur einfachen Messung von Kennlinien und Strom-Spannungskurven
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, la absorción dieléctrica puede causar fluctuaciones de voltaje, dibuja el error correspondiente salida por sí mismo.
Dielektrischer Absorption kann jedoch Spannungsschwankungen hervorrufen, die entsprechende Ausgangsfehler nach sich ziehen.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Por medio del voltaje de entrada máximo de hasta 900 V pueden lograrse strings todavía más largos.
Durch die hohe Eingangsspannung von bis zu 900 V lassen sich noch längere Strings realisieren als bisher.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite