linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
volteado Wenden 2
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

volteado Kippmanipulatoren 1 Anwelkzeit 1 umgekippt 1 Schutz 1

Verwendungsbeispiele

volteado Wenden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sistema del movimiento de materiales para el transporte, giro, elevación y volteado de bobinas. DE
vollert.de
Fördertechnik zum Transportieren, Drehen, Heben und Wenden von Blechplatinenstapeln DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Sistema del movimiento de materiales para el transporte, giro, elevación y volteado de bobinas. DE
vollert.de
Fördertechnik zum Transportieren, Drehen, Heben und Wenden von Coils DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


arbolado volteado por viento .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "volteado"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Has caminado en la playa, volteado y visto tus huellas?
Drehst du dich am Strand um und siehst deine Fußabdrücke im Sand?
   Korpustyp: Untertitel
Él será usado con tus métodos, y después quedará volteado.
Er gewöhnt sich an deine Methode und dann sagt er nichts mehr.
   Korpustyp: Untertitel
La idea de Copyleft es que es "Copyright" volteado.
Der Gedanke hinter Copyleft ist, dass es einfach ein umgedrehtes "Copyright" ist.
   Korpustyp: Untertitel
Qué genial que se haya volteado y te lo haya dicho así. Es conmovedor.
Dass sie sich einfach umdreht un…(Lydia) Das ist rührend.
   Korpustyp: Untertitel
¿Pueden ser los científicos tan crédulos como para homenajear al hombre que clama haber volteado las leyes de la biología?.
rationalistinternational.net
Können Wissenschaftler wirklich so leichtgläubig sein, einen Mann zu feiern, der behauptet die biologischen Grundgesetze außer Kraft setzen zu können?
rationalistinternational.net
Sachgebiete: astrologie militaer media    Korpustyp: Webseite
Las instalaciones incluyen sistemas de aplicación de producto por mediación de cortina o por rodillos de goma, secado por aire, atemperado, gelificado, fotosecado, pulido, volteado y apilado.
barberan.com
Diese Produkte werden mit Gummiwalze oder Giessaggregat aufgetragen und durch Heissluft, UV-Lampen usw. getrocknet. Die Anlagen können mit Poliervorrichtung, Wendevorrichtung, Beschicker und Abstapler geliefert werden.
barberan.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Tengo unas cien publicaciones en este campo. Pero mi fama se debe al descubrimient…"Autor de Manual para un gobierno perfecto y Fisiología del estado consciente" de la gran teoría de campo unificada del SU5 supersimétrico volteado.
Ich habe etwa hundert Veröffentlichungen auf diesem Gebiet, aber vielleicht bin ic…am besten bekannt für die Entdeckung des Flipped-SU5-Modells der Supersymmetrie…der großen, einheitlichen Feldtheorie.
   Korpustyp: Untertitel
Los cuerpos del senador Jordan y su hija...... fueron descubiertos esta mañana por un pescador...... que vio el kayak volteado flotando a casi 1.5 Km de la orilla...... de la casa del senador Jordan.
Die Leichen von Senator Jordan und seiner Tochter wurden am Morgen von einem Fischer entdeckt, der das gekenterte Kajak weit vor dem Ufer treibend auffand, ungefähr zwei Kilometer vor Senator Jordans Wohnsitz.
   Korpustyp: Untertitel
Es un eBOOK GRATUITO dedicado a los fans y seguidores fieles, con la certeza que es el momento para un nuevo tipo de película explícita, moderna y bonita, donde los estereotipos tradicionales y trucos sexistas son volteados, donde interesantes historias, protagonistas reales y sexo real existen.
erikalust.com
Dieses kostenlose eBook ist den treuen Fans und Unterstützern der Autorin gewidmet; all denen, die finden, es sei an der Zeit für eine neue Form freizügiger Filme, moderner und schöner, ohne traditionelle Stereotypen und sexistische Machenschaften, in denen interessante Storys, echte Charaktere und leidenschaftlicher Sex nebeneinander existieren.
erikalust.com
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -