100 weitere Verwendungsbeispiele mit volumen de tráfico

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Pérdida de volumen de tráfico convencional

Rückgang des Volumens im herkömmlichen Verkehr

   Korpustyp: EU DGT-TM

¿Qué porcentaje del volumen de tráfico suponen los camiones?

Wie hoch liegt dabei der Anteil des LKW-Aufkommens?

   Korpustyp: EU DCEP

un volumen total anual de tráfico no inferior a 1,5 millones de toneladas de flete,

ein gesamtes jährliches Güterumschlagsvolumen von 1,5 Millionen Tonnen oder mehr

   Korpustyp: EU DCEP

o cuyo volumen de tráfico anual de flete sea igual o superior a

Verkehr ausgestattet sind oder deren jährliches Güterumschlagsvolumen

   Korpustyp: EU DCEP

Trasladar más volumen de tráfico y de mercancías hacia las carreteras no constituye ninguna solución.

Die Verlagerung von noch mehr Güter- und Personenverkehr auf unsere Straßen ist keine Lösung.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Creemos que son necesarias para transferir un volumen creciente de tráfico de las carreteras al ferrocarril.

Wir halten das für eine notwendige Sache, damit wir mehr Fracht von der Straße auf die Schiene bringen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

a) la incidencia de dicha tarifa sobre el volumen de tráfico;

a) die Auswirkungen des Flugpreises auf die Verkehrsströme,

   Korpustyp: EU DCEP

En Luxemburgo, el tráfico internacional representa el 70 % del volumen de negocios.

In Luxemburg macht der internationale Verkehr 70 % des Umsatzes aus.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Cuando el volumen de tráfico se duplica, el riesgo para la seguridad se multiplica por cuatro.

Verdoppelt sich der Verkehr, so vervierfacht sich das Sicherheitsrisiko.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

la capacidad de transporte y tráfico de las estaciones fronterizas (de intercambio) y las vías adyacentes deberá adecuarse al volumen de tráfico;

Aufnahme- und Verkehrskapazität von Grenzbahnhöfen (Wagenübergangspunkten) und angrenzenden Gleisen müssen für das Verkehrvolumen ausreichen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

El volumen total anual de tráfico de pasajeros deberá ser superior en un 0,1 % al volumen total anual de tráfico de pasajeros de todos los puertos marítimos de la Unión.

Das gesamte jährliche Personenverkehrsaufkommen beträgt mehr als 0,1 % des gesamten jährlichen Personenverkehrsaufkommens aller Seehäfen der Union.

   Korpustyp: EU DGT-TM

El importe de la tasa de aterrizaje disminuirá con el volumen de tráfico total del aeropuerto de Leipzig.

Die Höhe der Landegebühr nimmt mit dem Verkehrsgesamtaufkommen am Flughafen Leipzig ab.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tenemos un gran volumen de trabajo: aproximadamente el 40 % del tráfico de Europa, de acuerdo con el informe.

Das Arbeitspensum ist enorm: dem Bericht zufolge deckt der Seeverkehr fast 40 % des Verkehrs innerhalb Europas ab.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Para las conexiones a los sitios, la infraestructura de comunicación ofrecerá anchos de banda adaptados al volumen de tráfico previsto.

Die Kommunikationsinfrastruktur bietet Verbindungsbandbreiten, die an die erwartete Auslastung der Kommunikationsverbindungen angepasst sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

El sistema de puntos limita la libre circulación de mercancías mediante el control del volumen del tráfico.

Das Ökopunktesystem grenzt den freien Warenverkehr durch eine Mengensteuerung ein.

   Korpustyp: EU DCEP

Nuestra respuesta al creciente volumen de tráfico rodado tiene que ser la mejora de la seguridad vial pasiva y activa.

Unsere Antwort auf das wachsende Straßenverkehrsaufkommen muss eine verbesserte passive und aktive Straßenverkehrssicherheit sein.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Las previsiones hacen pensar en una duplicación o triplicación del volumen de tráfico aéreo de aquí a 2025.

Die Vorhersagen lassen eine Verdopplung, wenn nicht sogar eine Verdreifachung Luftverkehrsaufkommens bis 2025 erkennen.

   Korpustyp: EU DCEP

¿Cuál es el volumen del tráfico de datos relativos a los pasajeros a que tienen acceso las autoridades norteamericanas?

Wie ist der Umfang der Fluggastdaten, zu denen die US-Behörden Zugang haben?

   Korpustyp: EU DCEP

d) se espera que la acción de evitación de tráfico induzca una evitación de tráfico real, mensurable y sostenible de al menos un 10% del volumen de tráfico medido en toneladas-kilómetro o vehículos-kilómetro;

(d) Von der Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung wird eine tatsächliche, messbare und dauerhafte Straßenverkehrs-vermeidung von mindestens 10 Prozent des Güterumschlagvolumens gemessen in Tonnenkilometern oder Fahrzeugkilometern erwartet.

   Korpustyp: EU DCEP

se espera que la acción de evitación de tráfico induzca una evitación de tráfico real, mensurable y sostenible de al menos un 10 % del volumen de tráfico medido en toneladas/kilómetro o vehículos/kilómetro;

Von der Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung wird eine tatsächliche, messbare und dauerhafte Straßenverkehrsvermeidung von mindestens 10 % des Güterumschlagvolumens, gemessen in Tonnenkilometern oder Fahrzeugkilometern, erwartet.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Necesitamos urgentemente esta reducción de las emisiones del tráfico aéreo, porque el volumen del tráfico aéreo está incrementando drásticamente y porque nuestro régimen de comercio de los derechos de emisión del tráfico aéreo no ha sido muy eficaz.

Die brauchen wir im Flugverkehr, eben weil er so stark wächst, ganz dringend, und weil unser emission trading im Flugverkehr nicht wirklich gut gewesen ist.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

En cuanto a los aeropuertos de mercancías, el volumen total anual de tráfico de mercancías será al menos un 0,2 % del volumen total anual de mercancías de todos los aeropuertos de la Unión.

Frachtflughäfen: das gesamte jährliche Frachtaufkommen beträgt mindestens 0,2 % des gesamten jährlichen Frachtaufkommens aller Flughäfen der Union.

   Korpustyp: EU DGT-TM

La introducción de un sistema inteligente de peajes en Estocolmo, por ejemplo, permitió reducir drásticamente el volumen de tráfico y las emisiones de CO2.

In Stockholm hat beispielsweise die Einführung eines intelligenten Gebührensystems die Verkehrslast und den CO2-Ausstoß erheblich verringert.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ya no cumple las normas de seguridad actuales, por su estado físico y por su grado de mantenimiento, y también por el volumen actual de tráfico.

Aufgrund seines Zustands und der Reparaturbedürftigkeit, aber auch der heutigen Verkehrssituation entspricht es den heutigen Sicherheitsstandards nicht mehr.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Si el tráfico de drogas ya representa el 8% del volumen de negocios a escala internacional, es hora de que convirtamos a Europol en una institución europea.

Wenn der Drogenhandel international bereits 8 % des Handelsvolumens ausmacht, dann müssen wir Europol als eine europäische Institution ausbauen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Pero los puertos interiores que sólo tienen movimiento de mercancías a granel deberían estar dotados de un volumen anual total de tráfico superior a 500.000 toneladas.

Aber diejenigen Binnenhäfen, die nur Massengüter umschlagen, sollten sich mindestens mit 500 000 Tonnen Fracht ausweisen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

De este modo, se proponen aumentos que parecen razonables por lo que respecta al volumen mínimo de tráfico, así como al número de pasajeros.

So wird beispielsweise eine vernünftig erscheinende Anhebung der Schwellenwerte für das Güterumschlagsvolumen und das Passagieraufkommen vorgeschlagen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Evidentemente, no me refiero a los puertos para patines acuáticos, sino a puertos con un volumen de tráfico anual superior al millón de toneladas de mercancías.

Ich spreche hier wohlgemerkt nicht von Häfen für Tretboote, sondern von Häfen mit einem jährlichen Umschlag von über 1 Mio. t an Gütern.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

equipados con instalaciones de transbordo para el transporte intermodal o cuyo volumen de tráfico anual de flete sea igual o superior a 500000 toneladas.

mit Umschlaganlagen für den intermodalen Verkehr ausgestattet sind oder deren jährliches Güterumschlagsvolumen mindestens 500000 Tonnen beträgt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Entre 2000 y 2020 se prevé un aumento del 50 % en el volumen del tráfico de mercancías de la UE-25 (en toneladas/km).

Zwischen 2000 und 2020 wird für die EU-25 eine Zunahme des Güterverkehrsvolumens (in tkm) um 50 % erwartet.

   Korpustyp: EU DCEP

La Agencia debe ubicarse en Vigo por la importancia de este puerto gallego en la pesca mundial, tanto en volumen de capturas como en tráfico marítimo internacional.

Die Behörde muss ihren Sitz in Vigo haben, da dieser galicische Hafen für die internationale Fischerei von großer Bedeutung ist, sowohl im Hinblick auf das Fangvolumen als auch auf den internationalen Seeverkehr.

   Korpustyp: EU DCEP

En 2004, la participación de TARGET en el mercado ascendía a cerca del 60 % del volumen total de tráfico al por mayor.

2004 lag der Marktanteil von TARGET bei rund 60 Prozent des gesamten Volumens im Firmenkundenverkehr.

   Korpustyp: EU DCEP

Si fuera necesario, podrán formar parte del corredor algunas secciones no incluidas en la RTE-T con un alto o potencialmente alto volumen de tráfico de mercancías;

Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors sein;

   Korpustyp: EU DCEP

1 Una descripción del aeropuerto, incluida información sobre su capacidad , situación, alrededores, volumen de tráfico aéreo , composición del mismo y composición de las pistas .

1. 1 Beschreibung des Flughafen, einschließlich Angaben über Kapazität , Lage, Umgebung, Flugverkehrsaufkommen , Verkehrsmix und Startbahnmix .

   Korpustyp: EU DCEP

Creo firmemente que los sistemas de transporte inteligentes aumentarán la eficiencia del transporte por carretera, lo que servirá para reducir el volumen de tráfico.

Ich glaube fest daran, dass intelligente Transportsysteme die Verkehrseffizienz erhöhen und den Verkehr verringern werden.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Su volumen de tráfico de mercancías por carretera ha aumentado, lo que no encaja en la política predominante sobre el clima.

Die Güter werden heute vermehrt auf der Straße befördert. Das passt nicht in die klimapolitische Landschaft!

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

el volumen anual del movimiento de pasajeros esté comprendido entre 500000 y 899999 con al menos un 30 % de tráfico no nacional

mit jährlich zwischen 500000 und 899999 Passagierbewegungen, davon mindestens 30 % im nichtnationalen Verkehr,

   Korpustyp: EU DGT-TM

cuyo volumen anual del movimiento de pasajeros esté comprendido entre 500000 y 899999 con menos del 30 % de tráfico no nacional

mit jährlich zwischen 500000 und 899999 Passagierbewegungen, davon weniger als 30 % im nichtnationalen Verkehr,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Así, los puertos elegibles deben poseer un volumen de tráfico anual que represente, tanto para el tráfico de graneles como para el tráfico no de granel, al menos el 1 ‰ del tráfico total de la Unión Europea, según los datos de Eurostat para los años 2006, 2007 y 2008.

So müssen die förderfähigen Häfen in den Jahren 2006, 2007 und 2008 nach Eurostat-Angaben jährlich einen Schüttgut- oder Stückgutumschlag von mindestens 1 ‰ des Gesamtvolumens der Europäischen Union aufweisen.

   Korpustyp: EU DCEP

(EN) Señor Presidente, la Unión Europea tiene que desarrollar este sistema de control del tráfico aéreo, agrupando las 40 redes distintas que actualmente existen en la UE, a resultas del aumento previsto del volumen del tráfico aéreo.

(EN) Herr Präsident! Der Europäischen Union blieb angesichts der Prognosen über die Zunahme des Luftverkehrs gar nichts weiter übrig als die Entwicklung dieses Flugverkehrsmanagementsystems, das die derzeit in der EU in Betrieb befindlichen 40 verschiedenen Netze zusammenführen wird.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

En mi opinión, dado el creciente volumen de tráfico aéreo, estos esfuerzos para alcanzar la armonización llegan en el momento oportuno.

Ich denke, angesichts des immer stärkeren Anwachsens der Luftverkehrströme kommt diese Harmonisierungsanstrengung zur rechten Zeit.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Esta opción no es sostenible, especialmente teniendo en cuenta que el volumen de tráfico aéreo se duplica cada diez o quince años.

Das ist nicht zukunftsfähig, auch angesichts der Verdoppelung des Luftverkehrs alle 10-15 Jahre.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Mientras que el volumen del tráfico rodado se ha triplicado en las últimas tres décadas, el número de muertes se ha reducido a la mitad.

In den letzten drei Jahrzehnten hat sich der Straßenverkehr verdreifacht, während die Zahl der Todesopfer um die Hälfte zurückgegangen ist.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Es fácil imaginar, por tanto, el volumen del comercio ilegal y, en efecto, hay quien dice que su valor es igual al del tráfico de drogas.

Daher kann man sich leicht vorstellen, welchen Umfang der illegale Handel aufweist. Es heißt, dass dessen Finanzvolumen dem des Drogenhandels entspricht.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Para alcanzar este objetivo de volver a colocar una mayor proporción del volumen global del tráfico en los ferrocarriles, necesitamos crear unas condiciones marco adecuadas.

Um diese Zielsetzung zu erreichen - wieder einen größeren Anteil der Eisenbahn am Gesamtvolumen des Verkehrs -, müssen wir vernünftige Rahmenbedingungen setzen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

serán proporcionadas al tamaño, tráfico, categoría y complejidad del aeródromo y a la naturaleza y el volumen de operaciones que en él se efectúen;

sie sind der Größe, dem Verkehr, der Kategorie und der Komplexität des Flugplatzes und der Art und dem Volumen des darauf stattfindenden Betriebs angemessen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Por este motivo existe un volumen tan grande de transporte de pasajeros, es decir, coches, y en los Estados miembros más importantes puede abordarse este problema de volumen –para ellos el tráfico de vehículos con frecuencia significa tráfico local– así como el de las tasas locales.

Das liegt daran, dass es ein solch riesiges Aufkommen des Personenverkehrs, also des Autoverkehrs, gibt und in den bedeutendsten Mitgliedstaaten dieses Aufkommensproblem Autoverkehr bedeutet dort oft Nahverkehr und auch die lokalen Gebühren geregelt werden können.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Además, el hecho de que la falta de controladores de tráfico aéreo y el incremento continuo de su volumen de trabajo pudiera tener consecuencias mortales para la seguridad de la aviación sirvió de trasfondo del debate.

In der Diskussion gerät zudem in den Hintergrund, dass der Mangel an Fluglotsen und deren steigende Arbeitsbelastung fatale Auswirkungen auf die Flugsicherheit haben könnten.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Los puertos de navegación interior de la red equipados con instalaciones de transbordo para el transporte intermodal o con un volumen anual de tráfico de mercancías de al menos 500 000 toneladas figuran en el anexo I.

(3 b) Die mit Umschlageinrichtungen für den intermodalen Verkehr ausgestatteten Binnenhäfen des Netzes oder die Binnenhäfen mit einem jährlichen Frachtvolumen von mindestens 500000 Tonnen sind im Anhang I aufgeführt.

   Korpustyp: EU DCEP

No obstante, el aumento del volumen mínimo de tráfico que se establece en la propuesta, de 1 a 1, 5 millones de toneladas de carga, excluiría aproximadamente 27 puertos, principalmente en las regiones más remotas de Europa.

Die Anhebung des gesamten jährlichen Mindestumschlagsvolumens von 1 auf 1, 5 Millionen Tonnen Fracht würde jedoch zum Ausschluß von 27 Häfen, vor allem in den Unionsgebieten in äußerster Randlage, führen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

El volumen de tráfico de las calles de Londres se ha reducido al nivel de los años ochenta mediante el cobro de un peaje para entrar a la ciudad.

Durch eine Gebühr auf Fahrten ins Stadtzentrum wurde das Londoner Straßenverkehrsaufkommen auf das Niveau von 1980 gesenkt.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Las autoridades francesas indican asimismo que «el tráfico de Sernam efectuado directamente por el TBE ya representa un volumen de negocios de […]* millones EUR (de los […] millones que supone la actividad de grupaje)».

Die französischen Behörden geben ferner an, dass die unmittelbar auf das TBE-System gestützten Sernam-Transporte bereits heute einen Umsatz von […]* Mio. € ([…] Mio. € Umsatz für den Sammelgutverkehr insgesamt) erbringen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

¿Dispone la Comisión de previsiones sobre el volumen previsto del tráfico internacional de tránsito en los tramos del proyecto de construcción SOKP 518 y 519 de una autopista RTE-T en torno a la ciudad de Praga?

Liegen der Kommission Berechnungen vor, welchen Umfang der internationale Transitverkehr auf den Strecken des Bauvorhabens SOKP 518 und 519 einer TEN-V Autobahn um die Stadt Prag haben wird?

   Korpustyp: EU DCEP

Considerando que a causa del uso creciente del comercio electrónico (eCommerce) y de la ampliación de la Unión Europea, el volumen del tráfico de mercancías aumentará de manera desproporcionada en los próximos años,

unter Hinweis darauf, dass durch die zunehmende Nutzung des elektronischen Handels (eCommerce) und durch die Erweiterung der Europäischen Union das Güterverkehrsaufkommen in den nächsten Jahren überproportional steigen wird,

   Korpustyp: EU DCEP

Cada fábrica moderna con un volumen de producción lo suficientemente grande como para un tráfico de contenedores y una plataforma de carga apropiada está a un paso de cualquier depósito moderno con características similares.

Jede moderne Fabrik mit einem Auslieferungsvolumen, das für den Containertransport groß genug ist, und einer geeigneten Verladestelle ist mit jedem modernen Lager mit ähnlicher Ausstattung benachbart.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Una parte del transporte de pasajeros y mercancía debería transferirse de la carretera al transporte ferroviario o marítimo a fin de reducir el excesivo volumen de tráfico que soportan las carreteras.

Personen- und Güterbeförderung sollte zum Teil von der Straße auf die Schiene bzw. auf den Schiffsverkehr verlagert werden, um die Verkehrsüberlastung auf den bestehenden Straßen zu verringern.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Si consideran el aumento en el número de automóviles privados en las autopistas y el crecimiento en el volumen de tráfico aéreo, entenderán que nuestras autopistas y corredores aéreos están cerca de alcanzar el punto de saturación.

Denn wenn Sie sich anschauen, wie der PKW-Verkehr auf den Autobahnen, wie der Luftverkehr in den letzten Jahren zugenommen hat, dann sind die Grenzen der Infrastruktur der Autobahnen und der Luftverkehrswege bald erreicht.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Por tanto, la mejor forma de proceder es la prevención, en particular la clase de prevención que determina el volumen y la naturaleza del tráfico marítimo de acuerdo con la delicadeza de la zona por la que se navega.

Am besten sollte man solche Unfälle daher gleich vermeiden, besonders auf eine Art und Weise, bei der im Hinblick auf den Umfang und die Natur des Seetransports die Empfindlichkeit des Transitgebiets berücksichtigt wird.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Por desgracia, no se han incluido los costes climáticos provocados por el gran volumen de tráfico de mercancías, aunque el sector del transporte es uno de los principales culpables de las emisiones.

Ein Wermutstropfen bleibt: die Klimakosten als Folge des hohen Güterverkehrsaufkommens wurden nicht berücksichtigt, obwohl ein Großteil der Emissionen auf den Transportsektor entfällt.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ahora disponemos de una clasificación razonable de los puertos marítimos, con su división en puertos internacionales -los puertos comunitarios- y puertos regionales, con categorías aceptables según el volumen de tráfico medido en tonelaje o en número de pasajeros.

Wir haben jetzt eine vernünftige Einordnung der Häfen in internationale - die Gemeinschaftshäfen - und regionale Häfen mit akzeptablen Kategorien für Tonnage und Passagieraufkommen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Asimismo, estoy seguro de que los fondos de la Unión Europea deberían utilizarse para modernizar o sustituir las redes de banda ancha que no proporcionan acceso con un volumen de tráfico suficiente.

Ich bin außerdem der Meinung, dass die EU-Mittel für die Erneuerung oder die Ersetzung von Breitbandnetzen verwendet werden sollten, die nicht über Verbindungen mit hinreichender funktionaler Leistungsfähigkeit verfügen.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Señor Presidente, no cabe duda de que el rápido crecimiento del volumen de tráfico, debido a la intensificación de los intercambios comerciales en el mercado único, requiere nuevas formas de concebir el transporte.

Frau Präsidentin, zweifellos erfordert die rasch zunehmende Transportmenge, die im Zuge der Intensivierung des Handels im Binnenmarkt anfällt, neue Transportkonzepte.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Además de ello, el transporte transfronterizo de mercancías por carretera está adquiriendo un mayor predominio: en 2015, más de la mitad del volumen total del tráfico en las autopistas alemanas se deberá al comercio de mercancías transfronterizo.

Zudem nehme der grenzüberschreitende Güterkraftverkehr zunehmend eine vorherrschende Stellung ein: 2015 werde mehr als die Hälfte des Gesamtverkehrsaufkommens auf deutschen Autobahnen auf den grenzüberschreitenden Güterverkehr entfallen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

las estaciones fronterizas (de intercambio) dispondrán de edificios (oficinas), maquinaria, instalaciones y equipamiento técnico que les permitan realizar controles a diario y las 24 horas, si ello está justificado y se adecua al volumen de tráfico de mercancías;

Grenzbahnhöfe (Wagenübergangspunkte) verfügen über Gebäude (Anlagen), Einrichtungen und technische Ausrüstungen, damit täglich rund um die Uhr Kontrollen durchgeführt werden können, sofern dies gerechtfertigt und in Anbetracht des Güterverkehrsaufkommens angemessen ist;

   Korpustyp: EU DGT-TM

"puerto de carácter muy estacional", todo puerto que en los tres años precedentes haya alcanzado el 50% de su volumen anual medio de tráfico marítimo en un periodo cualquiera de tres meses consecutivos;

"Hafen, dessen Nutzung in hohem Maße saisonabhängig ist," einen Hafen, in dem in den vorangegangenen drei Jahren 50 % des jährlichen durchschnittlichen Gesamtseeverkehrsaufkommens innerhalb eines Zeitraums von drei aufeinander folgenden Monaten angefallen sind;

   Korpustyp: EU DCEP

Al negociar el acuerdo horizontal con el Gobierno de la República de la India, se hizo hincapié en que dicho Acuerdo no debía afectar al volumen o el equilibrio de los derechos de tráfico.

Bei der Aushandlung des horizontalen Abkommens mit der Regierung der Republik Indien wurde hervorgehoben, dass mit dem Abkommen weder der Umfang der Verkehrsrechte noch ihr Gleichgewicht verändert werden soll.

   Korpustyp: EU DCEP