Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vorsorgen |
dado 2
prever 2 os asista 1 prevenirme 1 Zemke instó actual 1 |
Verwendungsbeispiele
vorsorgen
dado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorsorgen"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Vorsorgen ist besser - und kostensparend
DE
La prevención es mejor, y ahorra dinero
DE
Sachgebiete:
film verlag psychologie
Korpustyp:
Webseite
Eine Wasserpumpe von „UNICEF konkret“ wird eine ganze Gemeinde vorsorgen!
EUR
Una bomba de agua de „UNICEF konkret“ puede abastecer a todo un pueblo.
EUR
Sachgebiete:
musik tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
“Man sollte daher vorsorgen bevor der letzte Autoschlüssel verschwindet.
DE
“Por ello, debe hacer provisiones para que las teclas últimos coches desaparecen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Gleichzeitig beurteilen die operativen Einheiten die bestehenden und geplanten Maßnahmen sowie Vorsorgen und bewerten sie.
Al mismo tiempo, las unidades operativas analizan y evalúan las actividades y medidas preventivas existentes y planificadas.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
werden die illustriert Vorsorgen von Cemar von Aus Siena, An zweiter Stelle zu dem Begriff von 2016 in die Schiffe von der Kreuzfahrt gegen 151 von 2015 voneinand weicht italienischen Wasser 146 durchreist, in der Vertretung von 52 Gesellschaften von Navigation (51 in 2015).
IT
en segundo lugar las previsiones de Cemar ilustra de De Siena, al término del 2016 habrán transitado en las aguas italianos 146 distintos barcos de crucero contra del 151 del 2015, en representación de 52 navieras (51 en del 2015).
IT
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce nautik
Korpustyp:
Webseite