Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| würzig | especiado 5 sabroso 2 punto picante 1 cuerpo 1 sazonado 1 con cuerpo 1 picantes 1 Dulcemente 1 condimentado 1 astringente 1 |
Verwendungsbeispiele
würzig
picante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Rote Zwiebel gibt dem würzigen Paste eine sanfte violette Farbe
Cebolla roja da la pasta picante de color violeta suave
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Frisch gebackene, der die Luft erfüllte sie mit würzigen Chorizo-Aroma und Juanpi gemacht …
Recién horneado, llenaron el aire con aroma de chorizo picante y hacen Juanpi …
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Infusion und der Geschmack ist sanft und etwa würzig.
En taza da una infusión de color ámbar y su sabor es muy suave con un punto picante.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant Grill It! des Sokos Hotel Tapiola serviert skandinavische Küche mit einem würzigen, internationalen Touch.
ES
Restaurant del Sokos Hotel Tapiola sirve cocina escandinava con un toque internacional y picante.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Sie lieben die südliche Küche und lebendig, würzig Städte?
Te encanta la cocina del sur y animado, ciudades picante?
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ob würzig oder verfeinert, die mediterrane Küche des Hauses erhält den authentischen Geschmack ihrer ausgewählten Zutaten.
La cocina mediterránea, ya sea picante o refinada, conserva los sabores auténticos de los ingredientes con los que se elabora.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Im Mund hat er einen würzigen Geschmack.
DE
En la boca tiene el sabor picante del suelo húmedo.
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Dorschlende harmonisiert ausgezeichnet mit cremiger Risotto und mit würzigen Akzenten Chorizo, und geröstete polnischen Forelle ist angenehm knackig und frisch.
Un lomo de bacalao compone un cremoso risotto con toques picantes de chorizo y una trucha cocinado al estilo polaco, crujiente y fresco.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie Absolut Peppar – Der Premium-Wodka mit Pfeffergeschmack ist scharf und würzig mit dem deutlichen Charakter von grüner Paprika, Chili und Jalapeño.
Pruebe Absolut Peppar – El vodka pimiento es un vodka Premium fuerte y picante con un toque inconfundible de pimiento verde, chili y jalapeño.
Sachgebiete:
kunst astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "würzig"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Feinschmecker Gérard Jollit isst am liebsten würzig-herbe Äpfel
La pequeña enseñanza de las manzanas
Sachgebiete:
gartenbau media jagd
Korpustyp:
Webseite
Würzig marinierte Schweinesteaks sind ein Klassiker auf dem Grill.
ES
Las chuletas de cerdo marinadas con hierbas son un clásico de las barbacoas.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Umgeben von würzig duftenden Pinien liegt dieser Komplex aus 17 Townhäusern ganz in der Nähe der…
Rodeado del intenso aroma de los pinos, este complejo de 17 casas urbanas se encuentra en las proximidades de…
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Eingerahmt von würzig duftenden Pinien liegt dieser Komplex aus 17 Townhäusern ganz in der Nähe der mystischen Felseninsel Es Vedrá.
Rodeado del intenso aroma de los pinos, este complejo de 17 casas urbanas se encuentra en las proximidades de la mística isla rocosa de Es Vedrá.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Umgeben von würzig duftenden Pinien liegt dieser Komplex aus 17 Townhäusern ganz in der Nähe der mystischen Felseninsel Es Vedrá.
Rodeado del intenso aroma de los pinos, este complejo de 17 casas urbanas se encuentra en las proximidades de la mística isla rocosa de Es Vedrá.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Yummy Yogurt bietet Ihnen die beste und vielfältige Auswahl an Beilagen von frischen Früchten der Saison, würzig, knackig mit Nüssen und Saucen, heiße Schokolade oder Fruchtcoulis.
Yummy Yogurt os ofrece la mejor y variada selección de toppings, desde fruta fresca de temporada, saborosos, crujientes y divertidos frutos secos y nuestras sugerentes salsas, calientes de chocolate o bién culís de frutas.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein Bad in den naturbelassenen Inhaltsstoffen des Gerstensafts, das Eintauchen in das würzig duftende und schäumende Biertrub wird zu einem unvergesslichen Erlebni…
Disfrute de un baño muy diferente, en los ingredientes naturales del "zumo de cebada"
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fede Rico Orgánica 500g Dieser Mate Tee aus Paraguay ist ein rauchfreies und zu 100% biologisch angebautes Produkt, von höchster Qualität und mit einem würzig milden Geschmack.
DE
Este Mate de Paraguay es un producto libre de humo y 100% orgánico de alta calidad y con un suave y único sabor.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sie bieten schöne Qualität 3D Erotik Comic, 3D Filme mit Sex-Szenen, flash-Animationen, Kunst-Fiction. Read würzig Adult stories voller nackte Mädchen pervers Sex mit fremden zu haben....
ES
Ofrecen cómics eróticos 3D de buena calidad, películas en 3D con escenas de sexo, animaciones flash, ficción de arte.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite