Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meine Freundinnen sind wortlos verblüfft, wenn wir zusammen weggehen .
"Mis amigas se quedan sorprendidas cuando salimos .
Sachgebiete:
astrologie theater jagd
Korpustyp:
Webseite
Ich bin fast überzeugt, dass Präsident Barroso gerade weggegangen ist, um ein Telefonat in dieser Angelegenheit zu führen.
Estoy prácticamente convencido de que la razón por la que el Presidente Barroso acaba de salir del hemiciclo es para hacer una llamada de teléfono sobre este tema.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Tamarla ging früh morgens weg und kam spät abends nach Hause.
Tamarla sale de madrugada y regresa ya entrada la noche.
Außerdem kann man hier gut weggehen .
DE
Además, tienes muchas oportunidades para salir .
DE
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Stahlindustrie aus Europa weggeht nach Kasachstan, glauben Sie mir, dass in Kasachstan weniger strenge Regeln gelten als in Europa.
Si los fabricantes de acero salieran de Europa para trasladarse a Kazajstán, créanme, en ese país las normas son mucho menos estrictas que en Europa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Tamarla ging früh morgens weg und kam spät abends nach Hause.
Tamarla salía temprano en la mañana, y volvía tarde en la noche.
Für Anderes sollte das Schwitzenzeit zwischen 10 und 15 Minuten sein, wobei jedenfalls eine Person sollte immer aus den Raum weggehen , wenn ihr kommt unwohl oder fielt, daß das Schwitzen ist ausreichend.
ES
Para los restantes, el tiempo de la sudoración debe estar entre 10 y 15 minutos, en todos los casos la persona siempre debe salir de la sauna si se siente mal o siente que no hay sudoración suficiente.
ES
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Und er hatte seine Füße und seinen Bart nicht gereinigt und seine Kleider nicht gewaschen von dem Tage an, da der König weggegangen war, bis an den Tag, da er mit Frieden kam.
No Había cuidado sus pies, ni arreglado su bigote, ni lavado su ropa desde el Día en que el rey Salió hasta el Día en que Volvió en paz.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Die Kocher werden gleich weggehen , um Nachschub zu holen.
El cocinero va a salir a por suministro en un segundo
Es bleibt mir nur, wie viele Kollegen es schon geäußert haben, zu hoffen, daß wir in Zukunft, außer uns zu dem Inhalt und dem Wortlaut eines Berichts dieses Parlaments zu beglückwünschen, auch zufrieden von hier weggehen und uns freuen können, weil er eine echte Funktion und einen tatsächlichen Nutzen hat.
Y sólo me queda, como han dicho tantos colegas, esperar que en el futuro, además de felicitarnos por el contenido y por la letra de un informe de este Parlamento, podamos también salir de aquí satisfechos y felicitarnos porque éste tiene una verdadera operatividad, una verdadera utilidad.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bitte überprüfen Sie die Flugzeiten und Fluginformationen, bevor Sie von zu Hause weggehen .
ES
Antes de irse , verifique el horario y la información relativa a su vuelo.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder kann sich frei bewegen, es gibt keine Visumpflicht, und wenn irgendjemand nun weggehen wollte, könnte er dies tun.
Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich wollte sicherstellen, dass er wirklich weggehen würde.
Quería asegurarme de que cumplía su promesa de irse .
Ich glaube, wir sollten hier weggehen . Bitte.
Así que creo que deberían irse , por favor.
- Ihre Ladyschaft sagte mir, sie findet, Mr. Bates sollte weggehen .
- La Señora le dijo que cree que el Sr. Bates debería irse .
Als ich klein war, wollten meine Tante und mein Onkel weggehen .
Cuando era pequeño, mi tía y su esposo querían irse de este lugar.
Er kann das gar nicht, einfach so weggehen .
No le está permitido irse .
Wie könnte ein Sklave weggehen ?
¿Como podría un esclavo pensar en irse ?
Sie sollen nicht weggehen , ohne mich zu informieren.
No puede irse sin avisarme.
Man muss für eine lange Zeit weggehen , für viele Jahr…Um bei der Rückkehr etwas zu finden. Deine Leut…
Es necesario irse por mucho tiemp…por muchos y muchos años, para encontrar, a lavuelt…a tu gent…a tierra donde nació.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In Zeiten von Negativität wirst du weggehen wollen.
En tiempos de negatividad, desearán alejarse .
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ein Teil von mir will zusammenpacken und weggehen aus einem Lebe…in dem nichts mehr zu funktionieren scheint.
Parte de mí quiere alejarse de una vid…...que no parece funcionar.
Das Asowsche Meer klein, ist die Stellen, wo man von der K?ste weit weggehen kann.
El mar de Azov menudo, es los lugares, donde es posible lejos alejarse a la orilla.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sag ihm, dass ich heimgeschickt wurde und nicht mehr mit ihm sprechen konnt…bevor ich wegging .
Dile que me mandaron a casa y no consegui hablar con e…Antes de partir .
Sein Tod zeigte mir, dass man manchmal auch weggehen muss.
Su muerte me enseñó que era momento de partir .
Vor zehn Tagen ging er weg . Mit seiner Einheit.
Hace diez días partió con el ejército.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kommissar Barnier hat gesagt, er werde nicht bis zum Ende der Aussprache bleiben, er müsse früher weggehen , weil er noch Verpflichtungen nachzukommen hat.
He oído decir al Comisario Barnier que piensa marcharse , que se quiere ir antes porque todavía tiene compromisos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Jemand hier hat genug und möchte weggehen . - Was dann?
Suponga que alguien de aquí se harte y quiera marcharse . - ¿Qué ocurriría?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich werde mit ihr weggehen .
Brauchst mir dafür nicht zu danken, aber du wirst nicht weggehen .
No tienes que agradecérmel…...pero no te vas a ir .
Ich werde nicht weggehen .
Warum müssen wir weggehen ?
¿Por qué nos tenemos que ir ?
Aber es kann auch schiefgehen, wenn er nicht weggehen will.
Pero podría ser un error si él no quiere ir .
Und ich kann mit dir nicht weggehen .
- Y no me puedo ir contigo.
Warum bleibst du dabei, weggehen zu wollen?
¿Por qué siempre te quieres ir ?
Sie können ihn nicht beherbergen, weggehen , eine Pistole hole…
No puede ofrecer cobijo a un hombre, ir en busca de una pistol…
Ich werde nie wieder weggehen . Hörst du mich?
No me volveré a ir , ¿me oyes?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich will weggehen , meinen Namen ändern und man hört nie wieder von mir.
Quiero irme y cambiar mi nombre. Nunca más oirán de mí.
Ich werde nicht weggehen .
Ich hab dir neulich gesagt, dass ich nicht weggehen will.
Harlan, te dije la otra vez que no quería irme .
Manchmal denke ich, ich will einfac…hier in Massapequa bleibe…und niemals weggehen .
A veces pienso que quisier…quedarme aquí, en Massapequ…y no irme jamás.
Das würde heißen, dass ich hier weggehen müsste.
Pero eso significaria irme de aqui.
Hice cuanto pude por irme .
Ich renne hinter dir her, aber danach hat mir der eine Doktor gesagt, "Kusch!" und ich musste weggehen .
Corrí tras de ti, y después uno de estos doctores me dijo: "¡Fuera!" y tuve que irme .
Willst du damit sagen, dass ich nicht mit dir weggehen will?
¿Estás diciendo que no quiero irme solo contigo?
Ich muss weggehen , weit weg, für immer.
Necesito irme más lejos, muy lejos. Para siempre.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Un…was hältst du davon, dass wir weggehen ?
Entonce…¿cómo te sientes sabiendo que nos vamos ?
Gut, dass wir von hier weggehen .
Menos mal que nos vamos de aquí.
Ich habe sie mitgenommen, weil wir weggehen , und nicht nie mehr zurückkehren.
Las tomé porque nos vamos y nunca más vamos a regresar.
Ich habe sie mitgenommen, weil wir weggehen , und nicht nie mehr zurückkehren.
Las he cogido porque nos vamos y nunca más volveremos.
Gut, dass wir von hier weggehen .
Es una suerte que ya nos vamos de aquí.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gerben. Du solltest jetzt lieber weggehen .
Gerben, creo que será mejor que te vayas .
Ich lasse dich nicht weggehen .
Ich will nicht, dass Sie weggehen .
Yo no quiero que te vayas .
Ich will nicht, dass Sie weggehen .
Du mußt dir Alex schnappen und so weit von hier weggehen wie nur möglich. - Was?
Necesito que te lleves a Alex y te vayas lo más lejos posible de aquí. - ¿Qué?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jetzt wird diesem Unternehmer folgende Vorschrift gemacht: Du kannst jetzt hier investieren, aber Du darfst nie wieder von diesem Platz weggehen , es sei denn, Du zahlst eine Strafsteuer oder Du zahlst Abfindungen von X % des Lohnes!
Entonces se impone a este empresario la siguiente condición: puedes invertir aquí pero no puedes irte nunca de este lugar a no ser que pagues una cláusula penal o unas indemnizaciones por un porcentaje X del salario.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Vielleicht müssen Sie ja nicht weggehen .
Quiero decir, tal vez no tengas que irte .
Ja, kannst du weggehen und in einer Stunde zurückkommen mit Eis?
Sí, ¿puedes irte y volver en una hora con hielo?
Und du musst nie wieder weggehen .
Y nunca más tienes que irte .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich werde es Ihnen geben, bevor Sie heute abend weggehen .
Se la daré antes de que se vaya esta noche.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Herrn Bourlanges, der von dem schlechten Image dieses Hauses gesprochen hat, sage ich nur: Wenn hier etwas schlecht ist, dann sind es die Leute, die hier unterschreiben und dann weggehen , ohne ihre Arbeit erledigt zu haben.
Es decir, que la Cámara esté al completo, porque cuando el Sr. Bourlanges habla de mala imagen, si hay algo malo es que la gente firme su presencia y después se vaya sin haber hecho su trabajo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Alex, dígale que se vaya .
Er soll schnell weggehen .
Que se vaya lo más pronto posible.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir müssen von hier weggehen .
Tendremos que irnos de aquí.
Hast du das ernst gemeint, dass wir zusammen weggehen sollten?
¿Hablabas en serio al decir que quizá deberíamos irnos juntos?
Vielleicht sollte ich mit den Kindern eine Zeit lang weggehen .
Quizás los niños y yo deberíamos irnos un tiempo.
Wieso müssen wir weggehen ?
¿Por qué tenemos que irnos ?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du musst weggehen , bevor mein Vater zurückkehrt.
Debes irte antes de que regrese mi padre.
Wir könnten eine Weile von hier weggehen .
Tal vez deberías irte de aquí por un tiempo.
Und wenn du nicht willst, dass alle Welt weiß, dass du einen hochkarätigen Prostituierten-Ring leitest, wirst du für immer vom Spectator weggehen .
A menos que quieras que todo el mundo sepa que llevas un anillo de prostitución de lujo, vas a irte del "The Spectator" para siempre.
Du kannst nicht einfach weggehen wann immer dir danach ist.
No puedes simplemente irte cuando quieras.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich will weggehen , meinen Namen ändern und man hört nie wieder von mir.
Me iré lejos y cambiaré de nombre, y nunca se volverà a saber de mí.
Du mußt dir Alex schnappen und so weit von hier weggehen wie nur möglich. - Was?
Necesito que cojas a Alex y te lo lleves lo mas lejos posible de aqui. - ¿ Qué?
Du mußt dir Alex schnappen und so weit von hier weggehen wie nur möglich.
Necesito que cojas a Alex y te lo lleves lo mas lejos posible de aqui.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn sie hier weggehen , sind sie so gut wie neu.
Cuando se van de aquí están como nuevos.
Die Chinesen kamen nach Tibet aufgrund ihrer Interessen, und sie werden nicht weggehen , es sei denn wir werfen sie hinaus.”
Los chinos vinieron al Tíbet para quedarse y defender sus intereses, y hasta que no los echemos no se van a marchar.
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Arzt kann die Infusion vorübergehend (für 5 - 10 Min.) unterbrechen, bis die Symptome weggehen , und die Infusion dann fortsetzen.
Es posible que el médico detenga temporalmente la perfusión (5-10 minutos) hasta que desaparezcan los síntomas y que luego reanude la perfusión.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Daddy sorgt dafür das die Monster weggehen .
Papi hará que esos monstruos desaparezcan , cariño.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie wurdest du dich fuhÉen, wenn ich das Theater aufgeben und weggehen wurde?
¿Qué te parecería si yo decidiera dejar el teatro y marcharme ?
Ich kann nicht einfach so weggehen .
No puedo marcharme y dejarlo sin más.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Schmerz will einfach nicht weggehen .
El dolor no se irá sin más.
Also, heute Abend wird einer, und wirklich nur einer von Ihne…hier weggehen und 49 Prozen…dieser Unternehmung besitzen.
Así que esta noche, uno y sólo uno de ustede…se irá de aquí siendo dueño del 49…de esta operación.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Warten, bis sie weggehen .
- Esperar a que se vayan .
Werden davon die Stimmen weggehen ?
¿Hará que las voces se vayan ?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du mußt hier weggehen . Er wird sich bald an dich heranmachen.
Tendräs que marcharte pront…antes de que se lance sobre ti.
Du mußt hier weggehen . Er wird sich bald an dich heranmachen.
Tendrás que marcharte pront…antes de que se lance sobre ti.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit weggehen
87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kannst du nicht weggehen ?
- Ich werde nicht weggehen .
- No voy a ninguna parte.
Sie dürfen nicht weggehen .
Bitte nicht weggehen , Sir.
Por favor no se mueva, Señor.
La he encontrado y no puedo abandonarla.
Dachte es würde weggehen .
- Pensé que lo había superado.
Queréis acaso iros vosotros también?
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Aber Ihr werdet weggehen .
Commissioner Gordon mußte weggehen .
El Comisionado Gordon se tuvo que ausentar.
Ich würde vom Fenster weggehen .
Yo me apartaría de la ventana.
Serge, lass uns zusammen weggehen .
Serge, quiero que nos vayamos los dos.
Werden Sie mit Lili weggehen ?
Ich werde mit jemandem weggehen .
- Ich werde hier nicht weggehen .
Ich werde nicht weggehen . Versprochen.
No voy a ninguna parte, lo prometo.
Dann werde ich niemals weggehen .
Ich will nicht wieder weggehen .
Weil ich hier weggehen werde.
Und deshalb musste ich weggehen .
Bang, Bang, schnurgerade, fertig, Weggehen .
Bang, Bang, en el blanco y listo, te vas.
Wem hat mein Weggehen genutzt?
¿A quién ha ayudado mi marcha?
Ich werde nicht einfach weggehen .
Wenn Sie ihn weggehen lassen,
Si lo dejan salirse con la suy…
Ich werde von hier weggehen .
- Damit wir zusammen weggehen können.
Para recorrer el camino juntos.
Ich werde eine Weile weggehen .
Pienso alejarme por un rato.
Meinst du, du merkst, wenn sie weggehen ?
¿Crees que sabrás cuándo se han ido?
Und wenn die Dodgers aus Brooklyn weggehen !
Supongamos que los Dodgers se largan de Brooklyn.
Sonst würden Sie weggehen und sie vergessen.
Si no fuera así, la dejaría y la olvidaría.
Könntest du weggehen aus Hickory Hollow?
¿Alguna vez podrías abandonar Hickory Hollow?
Ich sah ihn mit der Jacke weggehen !
Le vi marchar con el abrigo puesto.
Ich würde so weggehen , wie ich kam.
Calculo que debo regresar por donde vine.
Sie sollten zusammen weggehen und irgendwo heiraten.
Creo que deberías escapar y casarte.
Jetzt ist er Sohn das weggehen
Ahora son los hijos quiénes salen
Bald wird Ema weggehen aufs College.
Pronto Ema irá a la universidad.
Daddy macht, dass die Monster weggehen , okay?
Papá echará a los monstruos, hijita.
Warum dürfen wir hier nicht weggehen ?
¿Por qué tenemos que estar petrificados aquí?
Dahingehen ohne wegzugehen. Oder weggehen ohne draufzugehen.
Morir sin salida o escape sin muerte.
Ich würde so weggehen , wie ich kam.
Supongo que saldré por donde entré.
Du sollst weggehen , hab ich gesagt.
Die werden so schnell nicht weggehen .
Me temo que nunca se irán.
Laß' uns gehen. Laß' uns hier weggehen .
Vämonos de aquí, por favor.
Ich wünschte Ich wünschte, er würde weggehen
Dese…Deseo que se marche.
Ich habe gewartet, bis Sie weggehen .
Ich würde weggehen wenn ich du wäre.
Yo me alejaría si fuera ustedes.
Ich werde hier nicht weggehen , bis ic…
No me voy de aquí hasta qu…
Ich werde mit Ihnen und Arthur weggehen .
Me iré contigo y con Arthur.
Ich will nicht, dass Sie weggehen .
Er war sprachlos und konnte nur weggehen .
Se quedó sin habla y se marchó.
Ich würde weggehen wenn ich du wäre.
Yo me movería si fuera Uds.
Und dann.... Dann wird der Schmerz weggehen .
Y entonce…entonces el dolor desaparecerá.
Denkst du, du kannst einfach weggehen ?
¿Crees que te será fácil escapar?
Wir sollen mit dir hier weggehen ?
¿Estás pidiéndome que nos vayamos contigo?
Wenn Sie nicht weggehen , schieße ich!
¡Dispararé si no se retiran!
Wir sollen mit dir hier weggehen ?
¿Estás pidiéndonos que nos vayamos contigo?
Lass uns weggehen , bevor was passiert.
Vámonos antes de que pase algo, mi amor.
Du sollst weggehen , hab ich gesagt.
Könnte er mal eben mit Alma weggehen ?
¿Crees que podríamos sacarlo de paseo con Alma?
Nein, wir wollten doch zusammen weggehen .
No, dijimos que huiríamos juntos.
Roger, ich sagte doch, Sie sollen weggehen .
Roger, te he dicho que te marches.
Lass ihn auf zwei Wochen weggehen .
Déjale dos semanas, por favor.
Soll der Schmerz weggehen oder nicht?
¿Quieres que deje de dolerle o no?
Ihr werdet nämlich nie von hier weggehen !
¡Porque jamás os iréis de aquí!
Der Zauberer sagt, ihr sollt weggehen .
¡El Mago dice que os vayáis!
Er will, dass wir von hier weggehen .
Quiere que nos vayamos todos de aquí.
Du sagtest gleich: "Lass uns hier weggehen ."
Enseguida me dijiste que nos fuéramos de allí.
Und ich könnte auch von überall weggehen .
Du wirst nicht weggehen Mama, oder doch?
Tú no te irás a ninguna parte, ¿Verdad Mamá?
Als ich es diese Worte entfernen weggehen .
Cuando quito esas palabras que desaparecen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Seit ich Sie von der Bürgermeisterin weggehen sah?
¿Saliendo de casa de la alcaldesa?
So wie du gesagt hast, ich würde nie weggehen .
Si, y como dijiste, yo no me fui.
Aber ich würde keine zehn Schritte von hier weggehen .
Pero yo no marcharía ni 1 0 pasos de aquí.
Nein, bitte nicht weggehen , jemand will mich umbringen!
Por favor, no me dejen. Esta detrás de mi y me va a matar.
Mit "Zeit lassen" meint er "sich umdrehen und schnell weggehen ".
Y por "calma" quiere decir da la vuelta y camina rápido
Mein Spion sah dich mit Sam Winchester weggehen .
Mi operativo te vio saliendo con Sam Winchester.
Ich hätte nie von zu Hause weggehen sollen.
Nunca debí haber cruzado mi puerta.
Dann möchte ich selber weggehen , wenn Ihre Frau es wünscht.
Sería mejor que la que me marchara sea yo.
Wenn die alle weggehen , passiert dort nicht mehr viel.
Pues si todos se marchan, no sucederá ya nada allí.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Solange Milosevic herrscht, werden die Albaner davon weggehen wollen.
Mientras gobierne él, los albaneses querrán escapar a su dominio.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Hast du ihr gesagt, dass wir heute weggehen ?
¿Le dijiste que nos íbamos? Todavía no.
Ich hab immer gewusst, dass er wieder weggehen wird.
Siempre supe que algún día se iría.
Los, lass uns von hier weggehen , eh was passiert.
Ahora salgamos de aquí antes de que algo más pase.
Ich werde nicht weggehen . Ich werde auch deine Gäste begrüßen
Estaré aquí para saludar a los invitados, también.
Hey, was würdest du sagen, wenn wir hier weggehen ?
Oye, ¿qué te parece si nos marchamos de aquí?
Dann sollten wir vielleicht mal wieder zusammen weggehen .
Entonces deberíamos vernos de nuevo.
Mike würde nicht weggehen ohne sich zu Verabschieden.
Mike no se iría sin despedirse.
Ich werd nicht ohne ihn von hier weggehen . Verstehst du?
No me iré de aquí sin ella, ¿entiendes?
Wir können nicht so einfach uns umdrehen und weggehen .
No podemos dar la media vuelta.
Jeden Tag weggehen und nicht mit mir reden.
Estás todo el día fuera y te niegas a decirme a dónde vas.
Manche Frauen, die weggehen , nehmen das Glück mit sich.
A veces, cuando una mujer se v…...se lleva la felicidad.
Aber manche, die weggehen , lassen das Glück zurück.
A veces, cuando se v…...deja la felicidad detrás.
Ehrlich gesagt bin ich es, der weggehen muss.
Pero Militina soy yo el que se va.
Vor dem Moment, wenn ich wieder weggehen muss.
Del momento de tener que dejarte nuevamente.
Wenn ich hier weggehen würde, kämst du mit?
Si yo me fuera de aquí, ¿irías conmigo?
Ich verkündete ihr, ich wolle mit Dimitri weggehen .
Le dije que me iba con él.
Sie sagt, sie wird jetzt nie mehr weggehen .
Ella dice que jamás volverá a dejarle.
Wir haben ihm gesagt, dass er weggehen soll!
Wenn ich das machen soll, dann solltest du weggehen .
Si de verdad quieres que lo haga, mejor cúbrete.
Es kommt mir vor, als würde diese Sache nicht weggehen .
Siento como que este sentimiento no va a desaparecer.
Wei…Weil ich wusste, dass du nie weggehen würdest.
Porque, porque sabía que nunca te irías.
