linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
weltumfassend global 3
mundial 1

Verwendungsbeispiele

weltumfassend global
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die weltweite Kadampa Gemeinschaft ist wie eine weltumfassende spirituelle Familie, die uns hilft in unserer Praxis voranzukommen.
kadampa.org
La comunidad kadampa mundial es como una familia espiritual global que ofrece apoyo en el adiestramiento espiritual.
kadampa.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Seien Sie versichert, dass ich all dies für die weitere Tätigkeit im Rat und meinen Meinungsaustausch mit der Kommission im Hinterkopf behalten werde, denn ich bin mir der Tatsache bewusst, dass die inhaltliche Übereinstimmung zwischen den Organen eine der besten Möglichkeiten ist, ein derart komplexes und weltumfassendes Problem wie das der Lebensmittelsicherheit anzugehen.
Créanme que conservo todo esto en mi mente, para continuar los trabajos del Consejo y mis intercambios con la Comisión, sabiendo que la convergencia de puntos de vista de las instituciones es uno de los mejores medios para tratar un problema tan complejo y global como el de la seguridad alimentaria.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Außerdem gründete er eine internationale Organisation, um eine weltumfassende Infrastruktur zu schaffen, die auch für zukünftige Generationen das Wachstum und die Entwicklung des Kadampa Buddhismus unterstützt.
kadampa.org
También ha fundado una organización internacional con el fin de crear una infraestructura global que apoye el desarrollo del budismo kadampa en todo el mundo para las generaciones futuras.
kadampa.org
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "weltumfassend"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

1. Die Menschheit glaubte schon immer an ein weltumfassendes Wesen.
bbnradio.org
(1) La humanidad siempre ha creído en un ser universal.
bbnradio.org
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -