Verwendungsbeispiele
wohlriechend
fragante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Rubin Farbe, wohlriechender Duft und trockner Geschmack.
IT
Color rubí oscuro, perfume fragante y sabor seco, franco frutado, con poco tanino.
IT
Sachgebiete:
gartenbau theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Assamesetee wird hell und unglaublich wohlriechend gefärbt.
El té del Assamese se colorea brillantemente e increíblemente fragante.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
durchdringend und ausdauernd, wohlriechend, mit angenehmer Säure oder mit dem charakteristischen, auch von den verwendeten Hölzern beeinflußten Bouquet;
IT
penetrante y persistente, fragante, de acidez agradable o bouquet característico, dependiendo, en parte, de las maderas utilizadas;
IT
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ob man ein Amulett als Glücksbringer benötigt oder sein Zuhause in eine wohlriechende Oase mit Hilfe von Räucherstäbchen verwandeln möchte, die Palette der Produkte ist riesengroß.
DE
Si usted necesita un amuleto para la buena suerte, o si desea convertir su hogar en un oasis fragante con la ayuda de varillas de incienso, la gama de productos es enorme.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sowohl der wohlriechende nord-indische Charas, als auch klebriger, schwarzer afghani Haschisch werden beide hauptsächlich aus Kush-Pflanzen gewonnen - eine Untergruppe der Familie der Indicas die vielleicht als Krönung der der gesammten Linie in Frage kommt.
Charas fragantes del norte de la India y pegajoso hachís negro Afgano se producen en gran cantidad de plantas Kush, un subproducto de la familia Indica que pueden ser considerados ejemplos insuperables de esa línea.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Skunk-Sorten repräsentieren all das, was sich die meisten Cannabis-Züchter von einem Gewächs erhoffen – robuste, leicht zu ziehende Pflanzen, die rasch blühen und Ernten mit wohlriechenden, harzigen Blütenständen hervorbringen.
Las variedades Skunk representan todo lo que muchos cultivadores de cannabis buscan en un cultivo: plantas vigorosas, fáciles de cultivar, de floración rápida y que producen cosechas de cogollos fragantes, resinosos.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| wohlriechender Bastardlauch | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "wohlriechend"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
An heißen Tagen ist unser Deo als erfrischender, wohlriechender Ganzkörperspray zu verwenden.
En días de calor puede usarse nuestro desodorante como spray refrescante para todo el cuerpo, emanando un olor agradable.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Beduftete, wohlriechende Verkaufsräume schaffen nicht nur ein exquisites Image, sondern auch ein neues Einkaufserlebnis und versetzen die Kunden in Kaufstimmung.
DE
Vaporizadas, agradables tiendas no sólo crean un imagen exquisito pero también una nueva experiencia de comprar y dan a sus clientes la animación de comprar.
DE
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Blüten sind ebenfalls wohlriechend, ährenförmig und blauviolett. Er blüht in der Zeit zwischen Frühjahr und Sommer.
Las flores también son aromáticas y tienen forma de espiga de color lila azulado y las podemos ver entre los meses de primavera y verano, en su época de floración.
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jahrhundertbäume, bunte und wohlriechende Blumen sowie Bänke aus Marmor, auf denen Sie sich beim Lesen eines Buches entspannen können.
árboles seculares, coloridas flores perfumadas, bancos de mármol para relajarse leyendo un buen libro.
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Feminine Balance gibt es jetzt mit drei neuen Inhaltsstoffen (Hopfen, wilder Spargel und wohlriechender Weihrauch) und mit noch mehr Wirkstoffen, um Frauen die Zeit vor, während und nach der Menopause zu erleichtern.◊
Feminine Balance ahora combina tres nuevos ingredientes (lúpulo, espárrago racemosus y resina aromática de Boswellia) con una mayor cantidad de componentes clave para ayudar a aliviar los síntomas de las mujeres antes, durante y después de la menopausia◊
Sachgebiete:
pharmazie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Heute sind diese Funde in dem archäologischen Museum von Capuae ausgestellt, welches erst vor kurzem eingerichtet wurde. Dort sind auch wichtige Handarbeiten in wohlriechende Tonerde und Bronzearbeiten etruskischer Herkunft erhalten.
Hoy en día estos hallazgos están expuestos en el Museo Arqueológico de Capua que desde hace poco se ha estrenado, y aquí se encuentran también unas importantes manufacturas de arcilla con decoraciones de bronce que se remontan a la época etrusca.
Sachgebiete:
religion historie archäologie
Korpustyp:
Webseite