linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wortkarg taciturno 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wortkarg cuidadosos 1 mismo 1 laconica 1 más 1 hablo apenas contestas o 1 sosegada pocas palabras 1

Verwendungsbeispiele

wortkarg sosegada pocas palabras
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie wird geraunt, mit verhaltener Stimme erzählt, wortkarg, aber mit wohlgesetzten “Worten”und oft mit einem feinen Anflug von Melancholie.
teleweb.es
Se cuchichea, con la voz sosegada – pocas palabras, pero bien formuladas y a menudo con un ligero toque de melancolía.
teleweb.es
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "wortkarg"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nein, sie sind ziemlich wortkarg hier in der Gegend.
No, nadie abre la boca por aquí.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, ich ziehe es vor, abweisend und wortkarg zu sein.
No No prefiero estar insociable y taciturna.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, ich ziehe es vor, abweisend und wortkarg zu sein.
No, prefiero ser insociable y taciturna.
   Korpustyp: Untertitel
Es lag auf der Hand, über die Schrecken der Bombenanschläge zu sprechen, aber der Taxifahrer, obwohl höflich, gab sich wortkarg.
El día que siguió a la segunda serie de atentados en Estambul, tomé un taxi hacia el consulado inglés, que había sido blanco de las bombas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -