Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| yerba |
Yerba 39
Mate 2 Mate-Tee 2 handelt sich um Yerba 2 getrocknete Yerba 2 Produkt 1 Kraut 1 kraus 1 Krautes 1 Yerba Mate 1 Yerba produziert 1 diese Yerba 1 Tee 1 von Sternen 1 Shit 1 was 1 fee 1 |
Verwendungsbeispiele
yerba
Yerba
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bautizada en honor a la tierra donde es producida, hoy es la yerba mate líder del mercado argentino.
DE
Heute ist es die führende Yerba Mate auf dem argentinischen Markt.
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Un clasico dentro de las marcas lideres de yerba mate argentinas, de sabor intenso y muy aromatica.
DE
Ein Klassiker zwischen den top Yerba Mate Marken in Argentinien. Es ist sehr intensiv und sehr aromatisch.
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ademas, la yerba mate Taragüi ha sido galardonada con el certificado de calidad:
DE
Außerdem wurde die Yerba Mate Taragüi mit dem Qualitätszertifikat:
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La historia de CBSé comienza en el año 1978 cuando los fundadores deciden lanzar al mercado un nuevo producto que combine la yerba mate con hierbas serranas digestivas:
DE
Die Geschichte des CBSés fing 1978 an. Damals haben die Gründer überlegt ein neues Produkt zu vermarkten in dem sie Yerba Mate zusammen mit verdauungsfördernden Gebirgekräutern kombinierten:
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CBSé Naranja se elabora a partir de yerba mate elaborada con palo que una vez estacionada ha sido saborizada con aromatizantes de naranja.
DE
CBSé Orange ist eine köstliche Kombination bester Yerba Mate mit Stängel und naturidentischen Orangenaroma.
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rosamonte es fabricada por una empresa familiar, que se ha dedicado a la plantacion, cosecha y secado de la yerba mate en la provincia de Misiones (Republica Argentina) desde el año 1936.
DE
Rosamonte wird in einem Familienbetrieb hergestellt, der sich seit 1936 mit der Anpflanzung, Ernte und Trocknung der Yerba Mate in der Provinz Misiones, Argentinien beschäftigt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La yerba mate Rosamonte ha sido elaborada, despues de una exclusiva seleccion de materia prima, donde se eligen las hojas desecadas, ligeramente tostadas y desmenuzadas, de Ilex paraguariensis, mezcladas con fragmentos de ramas secas jóvenes, pecíolos y pedúnculos florales.
DE
Die Yerba Mate Rosamonte wurde nach einer exklusiven Auswahl von Rohmaterial hergestellt, wobei die ausgetrocknete Blätter von Ilex paraguariensis ausgesucht, leicht angeröstet und zerkleinert werden, gemischt mit kleinen Ästen, Blattstielen und Blütenstängel.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mediante el empleo de hojas y palos de yerba mate de mayor tamaño, Rosamonte Suave logra un sabor mas suave pero a la vez muy aromatico.
DE
Die Verwendung von größeren Yerba Mate Blättern und Stängel macht Rosamonte Suave zu einer milderen aber gleichzeitig sehr aromatischen Yerba Mate.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Rosamonte es fabricada por una empresa familiar, que se ha dedicado a la plantacion, cosecha y secado de la yerba mate en la provincia de Misiones (Republica Argentina) desde el año 1936.
DE
Die Yerba Mate Rosamonte wird in einem Familienbetrieb hergestellt, der sich seit 1936 mit der Anpflanzung, Ernte und Trocknung der Yerba Mate in der Provinz Misiones, Argentinien beschäftigt.
DE
Sachgebiete:
radio theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Luego del canchado, la yerba mate ha sido estacionada en bolsas de yute por un periodo de 12 meses, donde adquiere el sabor, aroma y color que la caracteriza.
DE
Während der Lagerung nimmt die Yerba Mate den charakteristischen Geschmack, das Aroma und die Farbe an.
DE
Sachgebiete:
radio theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| yerbas | . |
| yerba mate | Mate 32 . . . . . |
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "yerba"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La mejor Yerba para tomar mate.
DE
Ich trinke seit Jahren im Wechsel Rosamonte und Pajarito.
DE
Sachgebiete:
radio theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Hotel Cesar Thalasso Les Charmes Yerba y ahorrar.
Vincci Alkantara Thalassa Djerba online buchen und sparen.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Radisson Sas Rsrt Thalasso Dje Yerba y ahorrar.
Club Meninx Djerba online buchen und sparen.
Sachgebiete:
radio raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Y no siempre pensar que más allá la yerba es más verde.
Und nicht ständig zu denken, dass es anderswo besser sein könnte.
Sachgebiete:
psychologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Antes del Inicio I con CA natal ya yerba y el vicepresidente de Amway Peter Strydom
mit CA Natalya Yena und Amway Vize Präsident Peter Strydom
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Antes del Inicio I con CA natal ya yerba y el vicepresidente de Amway Peter Strydom
Vor dem Kick-Off: mit CA Natalya Yena und Amway Vize Präsident Peter Strydom
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Tomo CBSé mezclada con otras yerbas y es excelente en sabor y salud.
DE
Bester Kräutermate mit starkem Minz-Aroma.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La Rosamonte mantiene una calidad constante y es una yerba rendidora y sabrosa.
DE
Der normalen Rosamonte ist ein Stück aromatischer bzw. nussiger im Geschmack.
DE
Sachgebiete:
astrologie e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Hotel Cesar Thalasso Les Charmes en Yerba.
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Vincci Alkantara Thalassa Djerba Zimmerreservierung.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Radisson Sas Rsrt Thalasso Dje en Yerba.
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Club Meninx Djerba Zimmerreservierung.
Sachgebiete:
radio raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El vidrio-mate mide de altura 9.5cm y tiene la abertura grande para repostar facil la yerba y la bombilla.
DE
Der Matebecher hat eine Höhe von 9,5 cm und eine große Öffnung für einfaches Wiederbefüllen.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Para preservar su sabor de una buena yerba y no absorver humedad ni olores extranos, esta envasado en papel trilaminado.
DE
Um das Aroma zu erhalten und gegen die Feuchtigkeit schützt die ideale Verpackung mit dreifach-beschichteter Isolation.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Las plantaciones de la yerba organica Kraus estan ubicadas en Colonia Santo Domingo Savio, San Ignacio, provincia de Misiones.
DE
Die Plantagen befinden sich in Colonia Santo Domingo Savio, San Ignacio, Provinz von las Misiones.
DE
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Aquí les aguardan el Sahara, los oasis, las casas trogloditas, las ciudades fortificadas (o ksar), las almazaras tradicionales y, cómo no, la mítica isla de Yerba.
ES
die Sahara, die Oasen, die Höhlenwohnungen, die befestigten Vorratshäuser (ksour), die traditionellen Ölpressen und natürlich die legendäre Insel Djerba!
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
el mojo picón, de color rojo y picante, y el mojo verde, más suave y confeccionado con perejil, cilantro y otra clase de yerbas.
mojo picón, eine rote, scharfe Soße mit Chili, und mojo verde, eine grüne, milde Soße, die mit Kräutern zubereitet wird.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El hotel está situado en el barrio museístico de Yerba, cerca de Djerba Explore, Royal Carriage Club Riding School y Buggy & Bike.
Vincci Alkantara Thalassa liegt in Djerba, nahe zum Royal Carriage Club Riding School, Sentido Djerba Beach und Buggy & Bike.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Hotel Cesar Thalasso Les Charmes en Yerba por bajos precios.
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Vincci Alkantara Thalassa Djerba günstigsten tarif.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Radisson Sas Rsrt Thalasso Dje en Yerba por bajos precios.
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Club Meninx Djerba günstigsten tarif.
Sachgebiete:
radio raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mujer es una perfecta combinación de yerbas andinas y universales, bien conocidas por sus virtudes para la eliminación de los dolores menstruales.
Die Frau ist eine vollkommene Kombination der Anden- und Universal-, weithin bekannten Gräser für ihre Tugenden für die Beseitigung der Menstruationsschmerz.
Sachgebiete:
botanik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Con los más modernos y cuidadosas técnicas de procesamiento se procesa la fruta en general, los tipos de fruta con hueso, bayas, verduras y yerbas de modo que terminan siendo unos valiosos productos alimenticios.
DE
Mit den neuesten und schonendsten Verfahrenstechniken werden Obst, Steinobst, Beeren, Gemüse und Gräser zu wertvollen Nahrungsmitteln verarbeitet.
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Nos referimos a un acabado peeling (tratamiento exfoliante) corporal en base a cristales de azúcar de caña del Caribe que estimula el cuerpo con extractos de jengibre, yerba mate y nuez de cola, al mismo tiempo que lo libera de las escamas excedentes de la piel.
DE
Ein reichhaltiges Körperpeeling auf der Basis von Kristallen karibischen Rohrzuckers, das mit Extrakten von Ingwer, Paraguaytee und Kolanuss den Körper stimuliert und von überschüssigen Hautschüppchen befreit.
DE
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite