linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
zentrieren centrar 42

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zentrieren centran 3 se centran 2 DIV centro 2 centrar maravillosamente 1 centrados 1 apuntarán 1

Verwendungsbeispiele

zentrieren centrar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Google Maps beispielsweise kann die Kartenansicht auf Ihren aktuellen Standort zentrieren.
Por ejemplo, Google Maps puede centrar las vistas de mapa en su ubicación actual.
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Bestimmen Sie die Größe des Ausdrucks im Dialog unten. Das Bild wird auf dem Papier zentriert.
Establezca el tamaño de impresión en el diálogo inferior. La imagen está centrada en el papel.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
In diesem Bericht wollte ich meine Aufmerksamkeit auf den Gesichtern der Menschen zu zentrieren.
En este informe que quería centrar mi atención a las caras de las personas.
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Der Text wird zentriert.
El texto se centrará.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Google Maps beispielsweise kann die Kartenansicht auf Ihren aktuellen Standort zentrieren.
Por ejemplo, Google Maps puede centrar la vista de los mapas en tu ubicación actual.
Sachgebiete: e-commerce radio informatik    Korpustyp: Webseite
Der mittlere Teil (Zentrierring) dient dazu, den oberen Teil zu zentrieren.
La parte media (o tuerca), que sirve para centrar la parte superior.
   Korpustyp: EU DGT-TM
zentrieren nach den Risiko des Zeichens 1 und stellen nach dem Niveau fest.
centran al riesgo del signo 1 y establecen por el nivel.
Sachgebiete: mathematik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
bezüglich der Mittellinie des Radsatzes zentriert sein;
se centrará en el eje longitudinal del juego de ruedas,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Online-Shop Produkte verwalten Kann ich das Farbband bei meinen Online Shop Produkten bei Wix zentrieren?
Tienda Online Wix Administrando los Productos de la Tienda ¿Cómo puedo centrar la cinta en los productos de la Tienda Online Wix?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit Ihrem Joystick nicht alle Bereiche der Grafik ansteuern können oder er nicht korrekt mittig zentriert ist, so müssen Sie den Joystick neu kalibrieren.
Si el joystick no puede alcanzar cada punto del gráfico, o si no se centra correctamente, necesitará calibrar su dispositivo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Text zentrieren centrar texto 2
vertikal zentrieren .
eine Spalte zentrieren .
ein Bild zentrieren centrar una imagen 4
Zentrieren eines Instruments .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "zentrieren"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anpassbarer Sockel gewährleistet einfaches Zentrieren der Handelsware
El montaje ajustable asegura que la mercancía se centre con facilidad.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ja, halten Sie Ausschau und zentrieren Sie Geist und Körper.
Mantengan sus ojos atentos, con la mente y el cuerpo alerta.
   Korpustyp: Untertitel
Kann ich das Farbband bei meinen Online Shop Produkten bei Wix zentrieren?
¿Cómo puedo hacer zoom en las fotos de mi galería de productos en mi página web Wix?
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Kann ich das Farbband bei meinen Online Shop Produkten bei Wix zentrieren?
¿Por qué el inventario de mi Tienda Online Wix no se actualiza?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nun klicken Sie auf die Schaltfläche Zentrieren und dann auf Größe ändern.
Pulse en el botón central y después en el botón de redimensionar.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Untermenü können Sie die ausgewählten Objekte entweder an einer der Folienseite ausrichten oder sie vertikal oder horizontal zentrieren.
En el submenú puede alinear rápidamente todos los objetos seleccionados en ese momento a un lado de la diapositiva, o centrarlos vertical u horizontalmente.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Arbeiten zentrieren sich auf die Verbesserung der Zugänge, die Eliminierung architektonischer Barrieren, den Bau behindertengerechter Toiletten und die Einrichtung von Rampen.
Estos trabajos se centrarán en la mejora de las dotaciones públicas, en la eliminación de barreras arquitectónicas, en nuevos aseos adaptados y en la creación de rampas.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Die Reifenwulste sind sorgfältig auf der Haltevorrichtung zu zentrieren, wobei der äußere Abstand der Reifenwulste der Breite der vom Hersteller angegebenen Felge nach Absatz 4.1.10 dieser Regelung entsprechen muss.
Céntrense cuidadosamente los talones del neumático en el dispositivo de retención y ajústese la distancia exterior de los talones del neumático en un valor correspondiente a la anchura de la llanta especificada por el fabricante con arreglo al punto 4.1.10 del presente Reglamento.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie können dann auswählen ob die aktuelle Systemzeit, ein Logo oder gar nichts im Anmeldefenster angezeigt wird. Auswählen können Sie diese Optionen im Logo-Bereich. Mit der Einstellung Position können Sie den Inhalt des Logo-Bereichs zentrieren oder auf feste Koordinaten einstellen. Das entspricht der Einstellung Logo-Bereich in & kdmrc;
Puede decidir si en el cuadro de acceso va a mostrar la hora actual del sistema, un logotipo o nada especial. Haga su elección utilizando los botones de radio del Área del logotipo. Se corresponde con LogoArea en & kdmrc;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -