Für die zivilrechtliche und strafrechtliche Verantwortlichkeit von Europolbeamten sollen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten maßgebend sein, in denen der Einsatz erfolgt (Artikel 3a Absatz 5 und 39a).

En lo relativo a la responsabilidad civil y penal de los funcionarios de Europol, se aplicarán las normas jurídicas de los Estados miembros en que se realicen las actividades (artículos 3 bis (apartado 5) y 39 bis).

Diese Verletzung von Wohn- und Eigentumsrechten zyprischer Bürger zieht eine straf- und zivilrechtliche Verantwortlichkeit sämtlicher Personen nach sich, die an der ungesetzlichen Nutzung durch Lieferung von Waren, Dienstleistungen und Kapital an diejenigen beteiligt sind, welche sich das fragliche Eigentum angeeignet haben.

Esta violación de los derechos de vivienda y propiedad de los ciudadanos chipriotas afecta a la responsabilidad penal y civil de todas las personas que contribuyen al mantenimiento de la situación ilegal descrita mediante el suministro de bienes, servicios y capital a los actuales intrusos.