Verwendungsbeispiele
zorzal
Drossel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
búsqueda y recolección de trampas para la captura de zorzales y otros pájaros cantores (para italianos).
DE
Einsammeln von Rosshaarschlingen zum Fang von Drosseln und anderen Singvögeln (nur für italienische Mitglieder)
DE
Sachgebiete:
vogelkunde archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zorzal real | . . |
| zorzal alirrojo | . . |
| zorzal charlo | . |
| zorzal cantor | . |
| zorzal común | Singdrossel 1 |
| zorzal malvis | . |
| zorzal ustulado | . |
| zorzal rojigrís | . |
| zorzal papinegro | . |
| zorzal papirrojo | . |
| zorzal eunomo | . |
| zorzal siberiano | . |
| zorzal dorado | . |
| zorzal de Naumann | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "zorzal"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Añadir Hotel El Zorzal a mi carnet de viaje
ES
Hotel La Parada zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Hotel El Zorzal a mi carnet de viaje
ES
Hotel Los Monteros zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
búsqueda y recolección de trampas para la captura de zorzales y otros pájaros cantores (para italianos).
DE
Einsammeln von Rosshaarschlingen zum Fang von Drosseln und anderen Singvögeln (nur für italienische Mitglieder)
DE
Sachgebiete:
vogelkunde archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Abejas salvajes, zorzales charlos, erizos, zorros, tejones y lagartijas de arena.
DE
Wildbiene, Misteldrossel, Igel, Fuchs, Dachs und Zauneidechse;
DE
Sachgebiete:
vogelkunde gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
En 1992 el Parlamento Italiano aprueba una nueva y relativamente avanzada ley cuadro sobre la caza (157/92), que entre otras instancias incluye el reglamento completo de caza con trampas, así como la completa protección a pájaros canoros exceptuando alondras, mirlos, zorzales comunes, zorzales alirrojos y zorzales reales.
DE
Tatsächlich verabschiedete das Parlament in Rom 1992 auch ein relativ fortschrittliches neues Jagdgesetz, das den Vogelfang verbietet und bis auf Ausnahme von Drosseln und Lerchen alle Singvögel unter vollständigen Schutz stellt. Manche Regionen, in denen die Jagd eine lange Tradition hat, setzen sich immer wieder mit Sonderverordnungen über die neuen Bestimmungen hinweg.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Cada octubre en la región de Valencia se capturan ilegalmente cientos de miles de pájaros en los 1.000 paranys activos que allí existen, sobre todo zorzales pero también currucas capirotadas, petirrojos, verdecillos y otras especies protegidas.
DE
Sehr geehrte Frau Umweltministerin, in jedem Oktober werden in der Region Valencia in über 1.000 Leimruten-Fanglagen Hunderttausende Vögel illegal gefangen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio jagd
Korpustyp:
Webseite