Verwendungsbeispiele
zu Abend essen
cenar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Freunde treffen sich und bilden Gruppen, um gemeinsam an den Mittelmeerstränden zu Abend zu essen und Spaß zu haben.
Grupos de amigos salen a cenar y a divertirse a orillas del Mediterráneo.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gäste können als fresco auf der Terrasse zu Abend essen oder vom privaten Außen-Whirlpool den spektakulären Sonnenuntergang genießen.
Podrán cenar al aire libre en la terraza o disfrutar de espectaculares puestas de sol desde su baño de hidromasajes exterior privado.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wahl, in Hotel oder Restaurant von Pedro von San zu Abend zu essen.
Opción de cenar en hotel o restaurante de San Pedro.
Sachgebiete:
religion film verlag
Korpustyp:
Webseite
Wahl, im Hotel oder in Restaurant von Pedro von San zu Abend zu essen.
Opción de cenar en el hotel o en restaurante de San Pedro.
Sachgebiete:
religion film verlag
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zu Abend essen
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Camp essen wir zu Abend.
Llegamos al campamento en la tarde.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Hier werden wir zu Abend essen und übernachten.
DE
Aquí cenaremos y pernoctaremos.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Auf Nachfrage essen Sie zu Abend im schönen Speisesaal.
La cena se sirve en el encantador comedor.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Kavanayen essen wir zu Abend und übernachten in Betten.
En Kavanayen cenamos y pernoctamos.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir essen zu Abend und genießen einen ruhigen Abend in angenehmer Runde.
DE
Cenamos y disfrutamos una noche tranquila.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir essen in einem kleinen Restaurant an der Hauptstraße zu Abend.
Más tarde cenamos en un restaurante ubicado sobre la calle principal;
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
(Sollte man nicht meinen, dass die Leute am Abend ohne Ende essen, anstatt zu singen?)
DE
(¿No se supone que la gente en la noche estaría comiendo en vez de cantando?)
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Frühstücken Sie oder essen Sie zu Abend im Restaurant Gofio mit exquisiten Themenbuffets und Lifemusik
Desayune o cene en el restaurante Gofio, con buffets temáticos, música en directo y sabores exquisitos
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Essen Sie leicht zu Abend, vor allem Salat, Gemüse, Obst, Vollkornprodukte und Bohnen
Tome una cena ligera a base de ensaladas, verduras, fruta, granos enteros y judías
Sachgebiete:
astrologie universitaet finanzen
Korpustyp:
Webseite
In den Restaurants Jupiter und Morning Star können Sie privat zu Abend essen.
El restaurante Jupiter and Morning Star tiene un comedor privado.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Essen Sie mit den Engeln auf der höchsten Terrasse Ibizas zu Abend.
Cena con los ángeles en la terraza más alta de Ibiza.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Für diejenigen Gäste, die es bevorzugen, à la carte zu Abend zu essen, stellt das Be Live Orotava Hotel.
Para los clientes que prefieren comer a la carta, el Hotel Be Live Experience Orotava pone a su disposición este restaurante internacional.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mittags haben die Restaurants ca. von 13 bis 16 Uhr geöffnet, abends ab 20 Uhr bis in die Nacht, die Spanier selber essen recht spät zu Abend.
ES
En las zonas turísticas los restaurantes abren sobre las 13:00 hasta las 16.00 h y de las 20.00 en adelante.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
An diesem Abend kommen rund 1.200 Gäste aus aller Welt nach Essen, um die Preisverleihung zu erleben.
ES
Aquella noche, aproximadamente 1.200 invitados de alrededor del mundo se juntaron para presenciar la ceremonia de premios.
ES
Sachgebiete:
auto technik media
Korpustyp:
Webseite
Die Spanier essen spät zu Abend, gehen spät in die Kneipen und entsprechend auch spät ins Bett.
Los españoles cenan tarde, beben hasta tarde y salen muy tarde.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Links vom Hotel Arte Vida kann man im Chiringuito Los Vientos gut zu MIttag oder Abend essen.
A `pocos metros del Hotel Arte Vida se encuentra el chiringuito 4 vientos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Essen Sie in einem der verschiedenen Restaurants zu Abend und verbringen Sie entspannte Stunden in einer der vielen Shisha-Bars.
Podrá comer en los distintos restaurantes y relajarse en la gran cantidad de bares de shisha.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können aber auch einfach im eleganten Hotelrestaurant zu Abend essen und einen Drink in der stilvollen Bar genießen.
Después del trabajo podrá descansar tomando una copa en el salón bar donde encontrará una relajante fuente.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu vernünftigen Preisen gibt es am 1.August abends und am 2. August morgens im Fondjouan Restaurant Essen.
ES
Habrá cena la noche del 1 Agosto y desayuno por la mañana del 2 de Agosto por precios muy económicos en el Restaurante de Fondjouan.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik technik
Korpustyp:
Webseite
Zu Abend essen wir zusammen mit einer Chilenischen Familie und tauschen Informationen über die verschiedenen Kulturen aus.
Cenaremos con una la familia chilena y cambiaremos informaciones sobre las culturas diferentes.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Zu Abend essen wir zusammen mit einer chilenischen Familie und tauschen Informationen über die verschiedenen Kulturen aus.
Cenaremos con una familia chilena y cambiaremos informaciones sobre las culturas diferentes.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind geräumig und komfortabel. In unserem Restaurant La Columbine können Sie gepflegt zu Mittag oder Abend essen.
EUR
Nuestro hotel ofrece unas amplias y cómodas habitaciones y durante su estancia podrá disfrutar de un encantador almuerzo o cena en nuestro restaurante La Columbine.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite