linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
zurückschnellen rebotar 1

Verwendungsbeispiele

zurückschnellen rebotar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

die Ansicht, dass das, was bergab geht, früher oder später wieder zurückschnellen wird.
la visión de que lo que cae tarde o temprano va a rebotar.
   Korpustyp: Zeitungskommentar

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zurückschnellen"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sollte er sich Sorgen machen, dass sie vielleich…zurückschnellen?
¿Debería estar preocupado porque han vuelto a ser lo que eran?
   Korpustyp: Untertitel
Sollte er sich Sorgen machen, dass sie vielleich…zurückschnellen?
¿Debería preocuparle que puedan saltar?
   Korpustyp: Untertitel
„Aber wenn sie reißen würde, würde sie mit 300 Metern pro Sekunde zurückschnellen und mich ganz sicher verletzen.“
redbull.com
“Pero si se rompiera, me llegaría disparada a la cara a 300 metros por segundo y está claro que me heriría.”
redbull.com
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Und, was noch schlimmer ist: Wenn die Finanzsysteme nicht zurückschnellen, könnte das Wachstum sogar für viele weitere Jahre enttäuschend ausfallen, insbesondere in Explosionszentren wie den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Irland und Spanien.
Lo que es peor, a menos que los sistemas financieros se recuperen, el crecimiento seguirá siendo decepcionante durante varios años, sobre todo en países de la zona cero como Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda y España.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -