linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
zurückspringen rebotar 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zurückspringen alejan reportan a 1 rebotan 1 Avance 1 regresar 1

Verwendungsbeispiele

zurückspringen rebotar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Rechtecke "Springen" auf ihren Platz vom oberen und unteren Ende der Diashow, der Bewegungsablauf ist glatt und die Art, wie die Rechtecke auf ihren Platz "zurückspringen" ist ein weiteres Beispiel für die Liebe zum Detail in diesem Design.
cssslider.com
Estos rectángulos “rebotan” a su lugar de la parte superior de la presentación, el movimiento es suave y la forma en la que los rectángulos “rebotan” un poco mientras de acomodan en su lugar es otro ejemplo de la atención al detalles en este diseño.
cssslider.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Und erklärte mir selbst wie diese Bombe...... nicht in Israel landet...... und dann, buchstäblich, zurückspringt und Wadiya sprengt.
Y explícame cómo esta bomb…...no caerá en Israel…ara luego rebotar y volar Wadiya.
   Korpustyp: Untertitel

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "zurückspringen"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie werden nie mehr zurückspringen.
No van a venir nunca más.
   Korpustyp: Untertitel
Socinus, Zwei soll zur Galactica zurückspringen. Sofort!
¡Llama al Raptor 2 y que vuelva inmediatamente a la Galactica!
   Korpustyp: Untertitel
Und Sie müssen alle vom Schiff sein, bevor wir zurückspringen.
Y salgan todos de esta nave antes de que saltemos.
   Korpustyp: Untertitel
Ich wünschte, ich könnte ein Jahr zurückspringen und Admiral Adama von diesem Gespräch erzählen.
Ojala pudiera volver atrás un añ…...y contarle al Almirante Adama esta conversación.
   Korpustyp: Untertitel
Sie können dabei die Wiedergabe starten, anhalten und vor- oder zurückspringen.
android.com
Puedes reproducir o pausar el contenido, así como buscar una sección concreta.
android.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Durch einen Klick auf den "Vorherige" Pfeil kann der Benutzer in den Folien zurückspringen.
cssslider.com
Hacer clic en la flecha de “anterior” le permite al usuario omitir diapositivas una a la vez.
cssslider.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Speichert die zuletzt besuchte Seite, um dem Nutzer ein schnelles Zurückspringen über einen "Zurück"-Link zu ermöglichen.
smart.com
Guarda la última página visitada para permitir que el usuario retroceda rápidamente mediante un enlace «Atrás».
smart.com
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Damit kannst du die Wiedergabe starten und stoppen, die Lautstärke ändern, zwischen Songs vor- und zurückspringen und auf Menüs zugreifen, während du Musik und Videos abspielst.
apple.com
Podrás reproducir, hacer pausa, ajustar el volumen, avanzar, retroceder y acceder a los menús mientras escuchas música y ves vídeos.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -