linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
zylindrisch cilíndrico 269
cilíndrica 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zylindrisch cilíndricos 4 ndrico 3 cilíndricas 2 cilindro 1

Verwendungsbeispiele

zylindrisch cilíndrico
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Garne sind auf zylindrischen oder konischen Pappkernen verfügbar, um allen Größenanforderungen gerecht zu werden.
Hay hilos disponibles con bobinas cilíndricas o cónicas de cartón para todos los tamaños requeridos.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das zur Prüfung verwendete Dynamometer muss eine zylindrische Schwungscheibe (Trommel) mit mindestens 1,7 m Durchmesser haben.
El dinamómetro de ensayo tendrá un volante cilíndrico (tambor) de un diámetro mínimo de 1,7 m.
   Korpustyp: EU DGT-TM
O.k., da ist ein großes zylindrisches Teil, und irgendeine Art Platte am Ende.
De acuerdo, aquí hay una gran pieza cilíndrica, y, una especie de junta en el extremo.
   Korpustyp: Untertitel
Prisma und zylindrische Proben mit einer Länge von 6 bis 23 mm können gemessen werden
Se pueden analizar prismas y muestras cilíndricas con una longitud de 6 a 23 mm
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Schwärzung muss mindestens bis zum Beginn des zylindrischen Teils des Kolbens reichen.
La ocultación se extenderá como mínimo hasta la parte cilíndrica de la ampolla.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Eine Kombination von Unterlegscheiben und einem gebogenen Kleiderbügel, verbunden mit einer zylindrischen Chips-Dose, wird es dir ermöglichen, das Signal empfangen.
Una combinación de arandelas metálicas y una percha conectadas a una pieza cilíndrica te permitirá capturar la señal.
   Korpustyp: Untertitel
Danach lädt man die Kanone mit einem zylindrischen Magneten und einer Murmel (siehe Zeichnung). EUR
Luego se carga el cañón con un imán cilíndrico y una canica (ver dibujo). EUR
Sachgebiete: astrologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
ein Spezialbehälter: von standardmäßigen zylindrischen Behältern abweichende Behälter.
un recipiente especial distinto de las bombonas cilíndricas estándar.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die patentierte Halterung ist so in das zylindrische Außenglas eingelassen, dass sie von außen nahezu unsichtbar ist. ES
La montura patentada está engastada en el vidrio cilíndrico exterior de tal forma, que es casi invisible. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Waagschale ist von einem zylindrischen Kühlbehälter aus Messing oder Kupfer ummantelt.
el platillo de balanza está rodeado por un recinto cilíndrico de refrigeración de bronce o cobre.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zylindrische Koordinaten .
zylindrischer Gasbehälter .
zylindrische Schneidduesenbohrung .
zylindrischer Reflektor .
zylindrische Grube .
zylindrischer Greifkopf .
zylindrischer Mantelteil .
zylindrische Schuerze .
zylindrische Zarge .
zylindrischer Reaktor .
zylindrische Kranmauer .
zylindrisches Aneurysma .
zylindrischer Seitenwall .
Zylindrische Nutmutter .
zylindrische Zweilochmutter .
zylindrische Kreuzlochmutter .
zylindrischer Behaelter . .
zylindrische Kruemmung .
zylindrische Spiralfeder .
zylindrischer Schalldämpfer .
zylindrischer Stützisolator .
zylindrischer Proportionalauslass .
zylindrische Probe .
zylindrischer Behälter . . .
zylindrische Abwicklung .
zylindrische Drüse .
zylindrischer Trockner .
zylindrische Schale . .
zylindrische Mischtonne .
zylindrischer Roboter .
zylindrisches Streichblech .
zylindrischer Pflugkörper . .
zylindrische Schraube tornillo cilíndrico 1
zylindrische Hülse .
zylindrischer Schieber .
zylindrische Schraubenfeder . . . . . .
zylindrische Zelle .
Zylindrischer Stopfen aus Naturkork .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "zylindrisch"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zylindrisch — als klassische Einstellungsvariante. DE
como la variante clásica. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Topfmagnet mit zylindrischer Bohrung Ø 48 mm EUR
Imán en recipiente de ferrita con taladro avellanado, Ø 48 mm EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Topfmagnet mit zylindrischer Bohrung Ø 16 mm IT
Disco metálico autoadhesivo Ø 16 mm, como contrapieza para imanes. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Topfmagnet mit zylindrischer Bohrung, Ø 60 mm IT
Cinta magnética autoadhesiva, 10 mm de ancho IT
Sachgebiete: e-commerce technik foto    Korpustyp: Webseite
Topfmagnet mit zylindrischer Bohrung Ø 48 mm EUR
Imán en recipiente con rosca interior M8 Ø 48 mm EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
E 12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.
E 12 orificios perforados radialmente con bordes cuadrados sin rebabas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Automatische etikettier maschienen für zylindrische produkte - NIN ETIK
Etiquetadora automatica para productos cilindricos - NIN ETIK
Sachgebiete: oeffentliches auto media    Korpustyp: Webseite
Automatische etikettier maschienen für zylindrische produkte - NINON 1500 MB
Etiquetadora automatica para productos cilindricos - NINON 1500 MB
Sachgebiete: oeffentliches auto media    Korpustyp: Webseite
Flache zylindrische Scheibe, regelmäßig geformt, nicht oder nur unwesentlich seitlich ausgebaucht, keine Kanten
regular, con convexidad lateral no pronunciada o inexistente, ausencia de aristas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Beschlag für Innentür wird nach der Art des Verschleißens hergestellt ( gewöhnlicher Schlüssel oder zylindrische Einlage ). ES
El embellecedor interior de puerta se fabrica de conformidad con el modo del cierre de la cerradura (una llave antigua o una cerradura de tambor de pines). ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
An den Ecken standen ursprünglich vier Turme (zwei quadrate und zwei zylindrische). IT
En los ángulos originariamente, estaban situados cuatro torres, dos cilindricas y dos cuadradas. IT
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Für die Wellengeometrie stehen beliebig viele zylindrische und konische Voll- und Hohlsegmente zur Verfügung. ES
Para la geometría del eje están a su disposición diferentes segmentos cónicos o cilindricos ya sean huecos o macizos. ES
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Enden der Prüflinge werden bei Redaelli mit endproduktnahen Komponenten ausgesattet (konischer oder zylindrischer Vergusskörper aus Spezialharz).
Su campo de aplicación va desde el ensayo de materiales y componentes hasta el ensayo de productos finales.
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
BYK-Gardner Pyknometer sind präzise gefertigte zylindrische Becher mit einem zum Loch in der Mittel leicht ansteigenden Deckel. So kann überschüssiges Material einfach abgeführt werden, ohne Luftblasen einzuschließen.
Todas las copas de densidad funcionan de la misma forma y están construidas precisamente con un pequeño agujero en la tapa que permite eliminar el exceso de líquido y aire.
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle/Zapfen oder mit einer Spann- bzw. Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert. ES
Los rodamientos con un agujero cónico se montan directamente en el eje cónico o en un manguito de fijación y/o desmontaje. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Das was traditionell als Festung von Papabellotas bekannt ist, besteht aus zwei großen Türmen, die von einer Mauer verbunden werden. Auf dieser kann man auch zwei kleine, zylindrische und halbkreisförmige Türme erkennen. ES
Lo que tradicionalmente se conoce como castillo o fortaleza de Papabellotas consiste en dos grandes torres unidas por lienzo de muralla en la que se observan además dos pequeñas torres de construcción semicilíndrica y semicuadrada. ES
Sachgebiete: verlag architektur radio    Korpustyp: Webseite
Kontaktlinsen Air Optix for Astigmatism, decken ein breites Spektrum von Abstufungen reichen von -10.00 bis +6.00 Dioptrien sphärisch und zylindrisch Macht -2.25 bis -0,50 in Schritten von dipotrías, mit einer Basis-Radio und eine 8,7 mm Durchmesser von 14,50 mm. ES
Las lentes de contacto Air Optix for Astigmatism, abarcan un amplio rango de graduaciones que van desde -10.00 a +6.00 dioptrías esfericas y una potencia cilindrica de hasta -2.25 en pasos de -0.50 dipotrías, con un radio base de 8.7mm y un diametro de 14.50mm. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -