linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 26 de 18 com 4
Korpustyp
Webseite 48
Host
kas 12 ahk 2 carita 2 experian 2 neuvoo 2 xpdrivers 2 axa-im 1 bayer 1 centraltest 1 colgate 1 dethleffs 1 filemaker 1 goethe 1 goldwell 1 google 1 industryarea 1 joydownload 1 kate-berlin 1 michelin 1 movavi 1 netmoms 1 onlineshops-finden 1 onoffice 1 pierre-fabre 1 returnpath 1 ses-bonn 1 simplyhired 1 softonic 1 textbroker 1 theofficialboard 1 trovit 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 11 internet 9 politik 9 verlag 7 e-commerce 6 handel 6 universitaet 6 unterhaltungselektronik 6 auto 5 media 5 tourismus 5 astrologie 4 informatik 4 informationstechnologie 4 markt-wettbewerb 4 technik 4 mode-lifestyle 3 oekonomie 3 ressorts 3 schule 3 controlling 2 film 2 foto 2 kunst 2 medizin 2 militaer 2 oeffentliches 2 personalwesen 2 typografie 2 unternehmensstrukturen 2 verkehr-gueterverkehr 2 verwaltung 2 bau 1 boerse 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 marketing 1 musik 1 oekologie 1 philosophie 1 psychologie 1 radio 1 soziologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Experte experto 6.112
especialista 336 .

Verwendungsbeispiele

Experte experto
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Experte Dr.h.c.Jörg Engler steht für eine unabhängige Beratung unter Tel: DE
onlineshops-finden.de
El experto Dr.hcJörg Engler es sinónimo de asesoramiento independiente en Tel: DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Unabhängiger Experte .
abgestellter Experte .
beigeordneter Experte .
ärztlicher Experte .
Experte für humanitäre Hilfsmaßnahmen .
ISO-Joint-Picture-Expert-Group .

46 weitere Verwendungsbeispiele mit "Experte"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Werde Experte für graues Haar. ES
goldwell.de
Domina la formulación para los cabellos grises. ES
goldwell.es
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der TOURIST HD ist Experte für Flexibilität. ES
dethleffs.de
La TOURIST HD sorprende por su gran flexibilidad. ES
dethleffs.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Werden Sie Experte im Cross-Channel Marketing! ES
experian.de
¡Sigue las novedades en marketing digital! ES
experian.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Werden Sie Experte im Cross-Channel Marketing! ES
experian.de
Marketing digital y multicanal cross-channel ES
experian.es
Sachgebiete: marketing e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Ein Experte spricht über MICHELIN Pilot Sport PS2 ES
michelin.de
Un piloto de pruebas habla sobre MICHELIN Pilot Sport PS2 ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Egal, ob Sie ein Neuling im Internet sind oder Experte: ES
google.de
Protege la seguridad de tu familia en Internet ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Der Experte aus Brasilien, Robson Rodrigues da Silva. DE
kas.de
Robson Rodrigues da Silva de Brasil. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Anschließend erklärte der Experte den Unterschied zwischen Werbung und Kommunikation. DE
kas.de
Muñoz diferenció claramente la publicidad y la comunicación. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Portabler Mathematik-Experte für Geometrie, Algebra und Analysis
softonic.de
Enseñanza y aprendizaje de Álgebra y Geometría
softonic.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Er oder sie ist Experte für den Markt und den Wettbewerb. ES
theofficialboard.de
Conoce el Mercado y las competencias. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Als Experte in der Herstellung Sägemaschinen, bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de sierras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
6,521 Expert IT Management Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
236 Consultor DEV Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag oekonomie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Jörg Müller ist Expert für Unterricht der PASCH-Initiative für Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay. DE
goethe.de
Jörg Müller es consultor pedagógico para la iniciativa PASCH en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Cristina Rojas, Assoziierter Experte ILANUD, der Strafgerichtsbarkeit und der Kongresse der Vereinten Nationen (Costa Rica) DE
kas.de
Cristina Rojas, Experta asociada al ILANUD, a la Justicia Penal y a los Congresos Quinquenales dela ONU (Costa Rica) DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Peru habe neben der Drogenproduktion und dem Drogenhandel auch mit Terroristen zu tun, so der Experte. DE
kas.de
Perú no solo tendría que ver con la producción y negociación de la droga, sino también con terrorismo. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Informelle Arbeitsverhältnisse und Schwarzarbeit entstehen durch unklare Arbeitsbedingungen, so der Experte. DE
kas.de
El trabajo informal es el resultado de condiciones de trabajo poco claras. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir sind ein Experte in der Gesamtfahrzeugentwicklung und Optimierung von Produktionsanlagen für die
simplyhired.de
Supervisar y organizar la operativa de funcionamiento diario durante el servicio....
simplyhired.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto philosophie    Korpustyp: Webseite
Colgate Max White Expert White Zahnpasta mit einem Whitening-Inhaltsstoff wie vom Zahnarzt verwendet ES
colgate.de
Colgate® Max White One con aceleradores del blanqueamiento contiene ingredientes similares a los utilizados por dentistas. ES
colgate.es
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Auch beim Probebetrieb und der Installation der Beleuchtung half der Experte. DE
ses-bonn.de
El señor Mittenentzwei también asistió en la instalación de la iluminación. DE
ses-bonn.de
Sachgebiete: tourismus gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die onOffice Software GmbH ist mit über 8000 aktiven Anwendern ein Experte im Bereich online Software für die gesamte Immobilienbranche. ES
onoffice.de
onOffice Software GmbH, con más de 8000 usuarios activos, es una experta en software en línea para toda la rama de agentes inmobiliarios. ES
onoffice.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Geladener Experte im Rahmen dieses Moduls war Ing. Carlos Albicker Albicker, Generaldirektor des international tätigen Wasseraufbereitungsunternehmens Ozono Polaris. DE
kas.de
Carlos Albicker Albicker, Director General de Ozono Polaris, una empresa internacional que brinda a sus clientes soluciones integrales de sanitización de agua y conservación de energía en términos sustentables. DE
kas.de
Sachgebiete: politik markt-wettbewerb media    Korpustyp: Webseite
An den zwei Konferenztagen fanden insgesamt sechs Arbeitsgruppen statt, die jeweils von einem Expert*innen-Tandem geleitet wurde. DE
kate-berlin.de
Se realizaron seis talleres en el transcurso de los dos días, cada uno moderado por un "tandem de expertas". DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich bin ziemlich gut darin geworden und mit jahrelanger Praxis Experte darin, nicht mit Menschen zusammenzustoßen oder hinzufallen. ES
trovit.de
Soy muy ágil y con años de práctica me he vuelto una experta en no chocarme con la gente ni caerme. ES
trovit.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
AXA Investment Managers ist ein führender Multi-Experte im Asset-Management wir verfügen über ein breites Angebot an Investmentlösungen. ES
axa-im.de
La gestión de activos de AXA Investment Managers proporciona áreas de inversión especializadas a través de una amplia gama de clases de activos. ES
axa-im.es
Sachgebiete: film ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Ziel des ExperTS-Programms ist, die deutsche Wirtschaft in Entwicklungs- und Schwellenländern stärker mit entwicklungspolitischen Zielen zu verknüpfen. DE
ahk.de
El objetivo del programa CIM-AHK es vincular en mayor medida las actividades del sector privado alemán en los países en desarrollo y emergentes con los objetivos de la política de desarrollo. DE
ahk.de
Sachgebiete: oeffentliches unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ziel des Das ExperTS-Programms ist, die deutsche Wirtschaft in Entwicklungs- und Schwellenländern stärker mit entwicklungspolitischen Zielen zu verknüpfen.
ahk.de
El objetivo del programa CIM-AHK es vincular en mayor medida las actividades del sector privado alemán en los países en desarrollo y emergentes con los objetivos de la política de desarrollo.
ahk.de
Sachgebiete: verlag oeffentliches unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Im Herzen dieser Behandlung stehen die hocheffizienten Anti-Aging-Produkte der Progressif-Linie, deren Wirkung durch die innovative CINETIC™ LIFT EXPERT Technologie gesteigert wird. ES
carita.de
En el corazón de este ritual, uno de los legendarios, una selección productos CARITA y técnicas que ofrecen momentos de total relajación y eficacia. ES
carita.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Behandlungsmethoden mit Rénovateur und CINETIC™ LIFT EXPERT schenken Ihrer Haut, in Kombination mit hochwirksamen, beruhigenden und ausgleichenden Pflegeprodukten, absolutes Wohlbefinden. ES
carita.de
Recupere una piel de una luminosidad cristalina y un cutis uniforme y aterciopelado con este tratamiento que reaviva intensamente el esplendor de las pieles apagadas y pigmentadas. ES
carita.es
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Werten Sie mit unserem speziellen FBA–Logo Ihre Verkaufs– und Marketingunterlagen auf und zeigen Sie damit Ihre besondere Kompetenz als FileMaker–Experte. Seien Sie ein Teil der Gemeinschaft
filemaker.de
• Logotipo – Anuncie su estado especial en sus materiales de venta y de marketing con un logotipo de FBA exclusivo.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Grafikkarten Expert 128 PCI Card das Betriebssystem Win98SE herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido cs4280-cmawuebgoo13 para el sistema operacional Win98SE siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Treiber für Soundkarten Trust Computer Sound Expert 128 PCI Blaster Emulation das Betriebssystem Win95, Win98 herunterzuladen, folgen Sie den Anweisungen die unten angeführt sind. ES
xpdrivers.de
Para descargar los drivers para Tarjetas de sonido Asuscom Vortex Soft Modem para el sistema operacional Win95, Win98 siga las instrucciones, que son presentadas más abajo. ES
xpdrivers.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de ist das umfangreichste Job-Suchportal des Landes mit mehr als 499613 Stellenangeboten, wovon 7,861 in Verbindung mit Expert IT Management stehen. ES
neuvoo.de
Neuvoo España agrupa más de 77657 empleos en el país, 321 de estos están son relacionados a Consultor DEV. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag oekonomie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Nachdem Inés Butler, Chefökonomin des IERAL Buenos Aires, über die Einbettung Argentiniens in den internationalen Markt sprach, war ein weiterer bekannter Experte an der Reihe. DE
kas.de
Inés Butler, economista jefa de IERAL Buenos Aires, habló sobre la inserción de la Argentina en los mercados internacionales. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erste Hilfe bei Blutungen und Wunden Experte Janko von Ribbeck erklärt, wie Du Blutungen stoppen und Wunden bei Deinem Kind versorgen kannst. ES
netmoms.de
Si tu hijo se mordió la lengua, puede que la herida sangre de manera descontrolada, así que lo primero que debes hacer es detener el sangrado. ES
netmoms.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das Regelsystem Chlor Expert hat eine integrierte Dosiertechnik, um automatisch ein ideales Chlorniveau für den Komfort der Badenden aufrecht zu erhalten.
zodiac-poolcare.de
Los reguladores Redox de Zodiac® integran la tecnología de dosificación proporcional con la finalidad de mantener de forma automática un nivel de cloro ideal para el confort de los bañistas.
zodiac-poolcare.es
Sachgebiete: astrologie oekologie technik    Korpustyp: Webseite
„Die Außenhaut von Zügen muss beispielsweise fast genauso robust sein wie bei Flugzeugen“, erklärt Robert Reyer, Experte für Lacke von Transport- und Nutzfahrzeugen bei Bayer MaterialScience.
bayer.de
Otra contribución de Bayer MaterialScience a la sostenibilidad en el transporte ferroviario permitirá que, en breve, los trenes se deslicen más fácilmente por los raíles y sean más silenciosos.
bayer.com
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
In unserem Expert Center informieren wir rund um Content Marketing, Suchmaschinenoptimierung und gute Webtexte und unterstützen unsere Kunden und Autoren mit Blog-Artikeln, Tutorials, Videos u.v.m. ES
textbroker.de
En nuestro Centro de profesionales te informamos sobre el marketing de contenidos, la optimización de los motores de búsqueda y la mejor manera de obtener textos de calidad. ES
textbroker.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Download der kostenlosen Komponenten und Bibliotheke von JoyDownload. Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die .NET Mail Expert components, GeoDLL zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Herramientas para Desarrolladores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ICCV7 for MSP430 Professional, ISN AutoIt Studio. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Strategien sind in beiden Fällen grundverschieden“, so Reina. Außerdem hob der Experte hervor, dass vor allem der audiovisuelle Bereich für die politische Kommunikation in den letzten Jahren deutlich an Bedeutung gewonnen hätte. DE
kas.de
Además aclaró que los medios audiovisuales adquirieron cada vez más importancia en estos últimos años en cuanto a la comunicación política, destacando al mismo tiempo que -a pesar del aumento de canales de comunicación- se volvió más difícil llegar al público con los mensajes. DE
kas.de
Sachgebiete: handel politik media    Korpustyp: Webseite
Als global führender Experte für Email Intelligence pflegen wir Beziehungen zu mehr als 70 Mailbox Providern und decken mit unserem E-Mail Zertifizierungs-Programm über zwei Milliarden Postfächer rund um die Welt ab. ES
returnpath.de
Como líder mundial del aprovechamiento de los datos de correo electrónico (Email Intelligence), tenemos relaciones con más de 70 proveedores de correo y cobertura de más de 2000 millones de bandejas de entrada a través de nuestro programa de certificación de correo electrónico. ES
returnpath.es
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Der vortragende Experte, Johann Gottschalk, Professor für Ökonomie und Umweltpolitik an der Universität ITESO in Guadalajara, begann seine Ausführungen mit der Darstellung des historischen Kontextes zur Geburtsstunde der Sozialen Marktwirtschaft in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. DE
kas.de
El expositor, Mtro. Johann Gottschalk del ITESO Guadalajara, inició su ponencia desarrollando el contexto histórico del nacimiento de la ESM en Alemania a partir de la Segunda Guerra Mundial. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der zweite Experte beleuchtete die Rolle dieser sozialen Grundbausteine von der Zeit der Unabhängigkeit bis in die Gegenwart, um anschließend, auf der Grundlage der jeweiligen nationalen Entwicklungen, Perspektiven für die politische und soziale Zukunft der Region vorzustellen. DE
kas.de
El segundo abordó el papel que juegan esos factores sociales fundantes en estos países durante el proceso de maduración posterior a la Independencia nacional hasta el momento presente y de cara al futuro: DE
kas.de
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ein weiterer Experte der Runde, der Venezulaner Arnoldo Gabaldón betonte, dass es wichtig sei, neben den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt, den politisch-kulturellen Aspekt im Zuge der Forschungen zu beleuchten. DE
kas.de
Arnoldo Gabaldón ha sido un investigador que ha insistido en ir más allá de los pilares economía, sociedad y medio ambiente, introduciendo en el análisis el aspecto político-cultural. DE
kas.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Movavi Photo Studio verfügt über eine einfache, benutzerfreundliche und deutsche Oberfläche, mit der Sie sich wie ein Experte fühlen werden, selbst wenn Sie noch nie zuvor Fotos bearbeitet haben.
movavi.de
Dé un acabado glamoroso a sus fotos con Movavi Photo Studio. Pruébelo hoy y compruebe lo sencillo que es incluso para principiantes.
movavi.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Pionier und Experte im Bereich der Nutzung von Arganöl seit mehr als 25 Jahren unterstützt die Marke Galénic die Mohammed VI-Stiftung für die Erforschung und den Schutz des Arganbaums. ES
pierre-fabre.de
Pionera y experta en el uso del aceite de argán desde hace más de 25 años, la marca Galénic respalda la Fundación Mohammed VI para la investigación y la protección del árbol de argán. ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: tourismus personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Als Experte in der Erstellung und Validierung von psychometrischen Assessments bietet Central Test sein Know-how und die Garantie mit zuverlässigen Methoden zu arbeiten, die auf aktuelle organisatorische Herausforderungen reagieren.
centraltest.de
Dueño de un 100% del proceso de creación y de validación de sus herramientas, Central Test le aporta su experiencia profesional y la garantía de contar con herramientas de evaluación fiables que responden a los desafíos actuales de las organizaciones.
centraltest.es
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -