linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
nintendo 2 atinsight 1 bissantz 1 experian 1 goethe 1 hannes-schurig 1 leuze 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ film 3 internet 3 media 3 verlag 3 e-commerce 2 astrologie 1 auto 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 informationstechnologie 1 kunst 1 radio 1 technik 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
aufdecken descubrir 286
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufdecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

aufdecken descubrir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Link erforscht das weitläufige Land Hyrule und muss aufdecken, welche finsteren Mächte es bedrohen. ES
nintendo.de
Link tiene que explorar la vasta tierra de Hyrule para descubrir el secreto oculto tras la oscura fuerza que la domina. ES
nintendo.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Aufdecken von Platinenmaschen .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufdecken"

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Potenzielle Betrugsfälle aufdecken, untersuchen und verwalten ES
experian.de
Detección, investigación y gestión de posibles fraudes ES
experian.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie das Performance Audit Schwachstellen in Ihrem Conversion Funnel aufdecken kann. ES
atinsight.de
Descubra cómo una auditoría de rendimiento hace visibles los defectos de su túnel de conversión. ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie innovative Anschlusskonzepte und universelle Parametrierlösungen, die auch bei Ihnen unerwartete Effizienzpotentiale aufdecken.
leuze.de
Descubra innovadores conceptos de conexión y soluciones universales de parametrización que le facilitarán la transmisión de datos en sus aplicaciones.
leuze.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Journalist nach Aufdecken der Ausbeutung von Jarawa-Frauen belästigt 18 Februar 2014 DE
survivalinternational.de
Un periodista es acosado tras exponer la explotación de mujeres jarawas en la India 19 febrero 2014 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dort kann man mit der Maus durch das Video scrollen und dabei auch versteckte Making-Of Szenen aufdecken. DE
hannes-schurig.de
No se puede desplazar con el ratón a través del video al mismo tiempo que escupe! Decisiones de escenas. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Charakteristisch für das gesamte Werk Enzensbergers ist die Idee der Kritik, des Aufdeckens gesellschaftlicher Inkonsistenzen, der „Aufklärung“. DE
goethe.de
Una característica de toda su obra es la idea de la crítica, de poner de manifiesto las inconsistencias sociales, de “ilustrar”. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Manchmal hängt der nächste Schritt zur Lösung von Informationen ab, die Sie in Gesprächen mit anderen Charakteren aufdecken.
nintendo.de
Instrucciones de paso a paso sobre cómo configurar el control parental de tu consola Wii para restringir el uso de Netflix.
nintendo.com
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Auf den DeltaMaster-Matineen in Wien und Wolfsburg zeigten Delta­Master-Kunden, wie sie durch Datenanalyse und Reporting Verbesserungspotenziale in der Logistik und der Produktion aufdecken: ES
bissantz.de
En las demostraciones DeltaMaster de Viena y Wolfsburgo hubo clientes que explicaron de qué modo el análisis de datos y la elaboración de informes pueden lograr mejoras en la logística y la producción: ES
bissantz.es
Sachgebiete: verlag film informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -