Nationale Bauvorschriften werden für alle neuen Gebäude einen gegen Null gehenden Energieverbrauch sowie regelmäßige Kontrollen für Boiler und Klimaanlagen vorschreiben.
Stavebnípředpisy členských států budou požadovat, aby všechny nové budovy měli spotřebu energie blízkou nule a také pravidelné kontroly kotlů a klimatizačních systémů.
Korpustyp: EU DCEP
die technischen Fähigkeiten, die erforderlich sind, um den Bedürfnissen der Benutzer eines Gebäudes innerhalb der durch Kostenfaktoren und Bauvorschriften gesteckten Grenzen Rechnung zu tragen;
nezbytné dovednosti pro projektování, aby byly uspokojeny požadavky uživatelů stavby v rámci omezení, daných nákladovými faktory a stavebnímipředpisy;
Korpustyp: EU DCEP
Die Mitgliedsstaaten müssen ihre Bauvorschriften anpassen, damit alle Gebäude, die ab Ende 2020 errichtet werden, den hohen Energiesparvorgaben entsprechen.
Členské státy budou muset změnit své stavebnípředpisy tak, aby všechny budovy postavené od konce roku 2020 odpovídaly náročným energetickým úsporným normám.