· K tomu, aby rozliční poskytovatelé účinně spolupracovali, jsou zapotřebí společné, dohodnuté cíle.

· Auf einander abgestimmte gemeinsame Zielvorgaben sind wichtig, wenn die verschiedenen Geber effizient zusammenarbeiten sollen.

Nicméně současná ustanovení ponechávají prostor rozličným interpretacím, pokud jde o identifikaci relevantních příslušných orgánů.

Allerdings lassen die jetzigen Bestimmungen unterschiedliche Auslegungen im Hinblick auf die Bestimmung der jeweils zuständigen Behörde zu.

Výsledkem těchto rozličných snah je nová vlna technologií.

Aus diesen unterschiedlichen Bemühungen heraus entsteht eine neue Welle von Technologien.

Vyplývá z rozličných schválených pozměňovacích návrhů z roku 2005 (nařízení (ES) č. 1992/2006).

Wie in verschiedenartigen Änderungsanträgen 2005 beschlossen wurde (VO (EG) Nr. 1992/2006).

Toto ustanovení se objevilo v nařízení 1408/71 (bylo zavedeno na základě rozličných pozměňovacích návrhů z roku 2005 (nařízení (ES) č. 1992/2006) a není důvod je z nového nařízení vypouštět.

Diese Bestimmung erschien in VO 1408/71 (sie wurde in verschiedenartigen Änderungsanträgen 2005 eingeführt (VO (EG) Nr. 1992/2006), und es gibt keinen Grund, sie in der neuen Verordnung zu streichen.