Nepřeji si usilovat o tvorbu nezávislé vlasti jen proto, abych podlehla diktátu stejně nesmyslnému, jako od naší otčiny.
Ich möchte mir nicht die Mühe machen ein unabhängiges Land zu schaffen, nur damit es durch die gleichen sinnlosen Bräuche unserer Heimat diktiert wird.