Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vymyslit&lang=l2
17 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Untertitel
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vymyslitausdenken
Já jsem mazanej chlápek. Vymyslím něco lepšího. Mnohem lepšího.
Ich bin schlau genug, um mir etwas viel Besseres auszudenken.
Korpustyp:
Untertitel
Tenhle poker s ním nehrajeme. Vypadneme, pak něco vymyslíme.
Wir können besser bezahlen, bevor er sich was anderes ausdenkt.
Korpustyp:
Untertitel
Halperne, co ty vymyslíš příště?
Halpern, was wirst du dir als nächstes ausdenken?
Korpustyp:
Untertitel
Naštestí žádná neznám, ale klidne si nejaká vymyslím.
Gott sei Dank weiß ich keine, aber ich denke mir gern welche aus.
Korpustyp:
Untertitel
Zůstanu svůj, ať už si na mě, vy parchanti, vymyslíte cokoliv.
Ich werde überleben, egal welche Methoden ihr Bastarde euch noch für mich ausdenkt.
Korpustyp:
Untertitel
Tak dobře, vymyslím, jak k penězům přijít sám.
In Ordnung, schön. Ich werde mir was ausdenken, um das Geld selber zu bekommen.
Korpustyp:
Untertitel
A řekni Willovi ať vymyslí, jak se dostat přes támhle tu zeď.
Und sag Will, dass er sich was ausdenken soll, um über die Mauern zu kommen.
Korpustyp:
Untertitel
Zkusíme se uklidnit a vymyslíme nějaký jiný plán, ano?
Wir müssen versuchen, uns zu beruhigen und uns etwas Neues ausdenken.
Korpustyp:
Untertitel
Tak mi udělejte laskavost. Vymyslíte to, že?
Tut mir den Gefallen und denkt euch was aus, ok?
Korpustyp:
Untertitel