Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=úslužný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "úslužný"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nedovedeš být úslužný.
Du weißt nicht, wie man mit Leuten umgeht.
Korpustyp:
Untertitel
A nebuď tak úslužný, prosím.
Sei nicht so ein Gentleman.
Korpustyp:
Untertitel
Prý kdybyste trochu změnil svoje móresy, tak říkal, že by vám udělal, co vám na očích uvidí. Pokud se na něho nebudete takhle osopovat a budete k němu užilý, uctivý a úslužný, jak se na synáčka sluší.
Er ist geneigt, Euch zuzugestehen, was Ihr wünscht, wenn Ihr's nur mit Sanftmut vortragt und ihm den Respekt erweist, den ein Sohn seinem Vater schuldig ist.
Korpustyp:
Untertitel
Jeden mladý pán hořel nedočkavostí, aby mu mohl pověsit čepici na věšák, a jiný byl zase tak úslužný, že mu vjel sám rukama do kapes, aby se Oliver při své velké únavě nemusil s jejich vyprazdňováním namáhat osobně, až půjde spát.
Einer war besorgt, ihm die Mütze abzunehmen und aufzuhängen, während ein anderer seinen Diensteifer so weit trieb, ihm in die Taschen zu greifen, um ihm die Mühe zu ersparen, sie vor Schlafengehen auszuleeren.
Korpustyp:
Literatur