Sarkozyho syn Jean byl už v útlém věku 22 let zvolen do významného samosprávného úřadu.

Sarkozys Sohn, Jean, wurde im zarten Alter von 22 Jahren bereits in ein wichtiges lokales Amt berufen.

- Podívej se na ten útlý pas.

- Sieh doch, ihre zarte Taille.

Právě zavolal za dveřmi hlásek, útlý a úzkostný:

" Gerade rief hinter der Tür ein Stimmchen, zart und ängstlich:

Je hrubé, že mu říkají Lovec jelenů, není to vůbec jelen, ale naopak útlá laň.

Der Rohling, der gemeinhin als Deer Hunter bezeichnet wird ist nicht im Ansatz der Bock, sondern vielmehr das zarte Weibchen.

Můj jedenáctý syn je útlý, snad nejslabší z mých synů;

Mein elfter Sohn ist zart, wohl der schwächste unter meinen Söhnen;

To Henryho šílenství vedlo k jeho hladu po Anglii, ke smrti tolika lidí, k jeho předčasné smrti a k tomu, že ses stal králem v tak útlém věku, mezi náboženskou nenávistí a nepokoji.

Es war Henrys Wahnsinn, der zu seinem Hunger nach England geführt hat, und zum Tod von so vielen, zu seinem eigenen vorzeitigen Ableben, und zu deiner Krönung in solch einem zarten Alter, inmitten von so viel religiösem Hass und Unruhe.

Muži chtějí jen dívky, které dobrý vkus mají. Klidné, poslušné, vychované. Nad útlým pasem dech tají.

Männer wollen Mädchen mit gutem Geschmack schweigsam gehorsam mit viel Fleiss gut erzogen und mit schmaler Taille