Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=časnější&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
časnější früher 4
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

časnějšífrüher
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Komise doufá, že problémy s nesprávným uplatňováním právních předpisů Společenství budou zjišťovány v časnější fázi.
Damit ist die Hoffnung verbunden, dass Probleme der fehlerhaften Anwendung von gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften früher aufgedeckt werden.
   Korpustyp: EU DCEP
Každou sezónu je to vstávání časnější a časnější.
Die Hirsch-Saison fängt immer früher an.
   Korpustyp: Untertitel
Výskyt srdečních operací klasifikovaných jako plánované , časnější než plánované nebo urgentní byl rovnoměrně zastoupen u obou skupin .
Die Inzidenzen von Herzoperationen , die als geplant , früher als geplant oder als dringend klassifiziert wurden , waren zwischen den Gruppen ausgeglichen .
   Korpustyp: Fachtext
Byl zjištěn časnější a početnější výskyt nádorů ve skupině myší , kterým byl aplikován krém s vehikulem , než v kontrolní skupině s nízkým UVR .
Die Tumore traten in der Gruppe von Mäusen , die mit der wirkstofffreien Creme behandelt wurde , früher und in größerer Zahl auf als in der Kontrollgruppe mit geringer UVR .
   Korpustyp: Fachtext

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "časnější"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pozorované zvýšené riziko může být dáno časnější diagnózou karcinomu prsu u žen užívajících COC , biologickým účinkem COC nebo kombinací obojího .
Das beobachtete Muster eines erhöhten Risikos kann an einer früheren Diagnose des Brustkrebses bei Anwenderinnen kombinierter oraler Kontrazeptiva , den biologischen Wirkungen kombinierter oraler Kontrazeptiva oder einer Kombination beider Faktoren liegen .
   Korpustyp: Fachtext