Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=čepovat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| čepovat pivo | Bier zapfen 2 |
čepovat pivo
Bier zapfen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Odpoledne může pivo čepovat kdokoliv.
Nachmittags kann jeder Bier zapfen.
Korpustyp:
Untertitel
Mami, to je Dick Blaney. Nejlepší pilot, co kdy čepoval pivo.
Mama, das ist Dick Blaney, der beste Pilot, der je Bier gezapft hat.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "čepovat"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ale tvůj talent nejde čepovat do lahví.
# Aber sie können dein Genie # # nicht in Flaschen stecken.
Korpustyp:
Untertitel
Myslíš, že chci zbytek svýho života čepovat pivo a prát se s opilcema?
Denkst du, ich will den Rest meines Lebens damit verbringen, Bier auszuschenken und Schlägereien zu beenden?
Korpustyp:
Untertitel
U sklenky piva se dobře diskutuje o tom, zda by se v Evropě mělo čepovat podle jednotné míry, anebo zda zachovat ve všech zemích staré tradice a místo půllitru si v Británii dát jednoduše pintu.
Hier einige Beispiele, an denen Sie erkennen können, wie sich die EU-Gesetzgebung direkt auf unser aller tägliches Leben ausgewirkt hat.
Korpustyp:
EU DCEP