Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für či

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=či&lang=l2

Übersetzungen

[Weiteres]

či	oder 33.446 bzw. 1.734

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

čioder

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přírodní prameny vyvěrají v krasné kulise hor a poskytují po více či méně namáhavém stoupání chladné občerstvení.

Die natürlichen Wasserquellen entspringen in faszinierender Bergkulisse und bieten nach einem mehr oder weniger anstrengenden Aufstieg eine kühle Erfrischung.

Korpustyp: Webseite

Geisty vyráběné ze zeleniny či ořechů jsou relativně nové produkty.

Geist aus Gemüse oder Nüssen ist ein relativ neues Erzeugnis.

Korpustyp: EU DCEP

Prý řekl, že tak či onak budou zase se ženou šťastní.

Rabbit sagte, er würde mit seiner Frau so oder so glücklich.

Korpustyp: Untertitel

SFT lze využít buď za účelem naplnění investičních cílů či ke zvýšení výnosů.

Wertpapierfinanzierungsgeschäfte können zum Erreichen von Anlagezielen oder zur Steigerung der Rendite eingesetzt werden.

Korpustyp: EU

Podívej, ať tak či tak, je součástí téhle rodiny.

Schau, wohl oder übel er ist ein Teil dieser Familie.

Korpustyp: Untertitel

Částka může být nižší či doba trvání může být kratší, pokud se projekt stane udržitelným.

Betrag und/oder Laufzeit können verringert werden, wenn sich das Vorhaben von selbst trägt.

Korpustyp: EU

Dobře, ale předpokládám že dříve či později to bude v části tvé práce..

OK, aber früher oder später wird es einen großen Teil deines Jobs ausmachen.

Korpustyp: Untertitel

dodavatelem osoba nebo skupina osob, která poskytuje nebo by mohla poskytovat zboží či služby, a

Anbieter ist eine Person oder eine Personengruppe, die Waren oder Dienstleistungen anbietet oder anbieten könnte.

Korpustyp: EU

Jeden, či dva, vydrží soutěžit kolem deseti let.

Ein oder zwei konnten ein Jahrzehnt lang oder so mithalten.

Korpustyp: Untertitel

Vlastník soukromého pozemku či lesa může prokázat vlastnictví či práva k využívání pozemku.

Der private Grund- oder Waldeigentümer kann Eigentums- oder Nutzungsrechte an dem Land nachweisen.

Korpustyp: EU

čibzw.

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Tento státní koordinační orgán by měl vypracovat program či akční plán.

Diese nationale Stelle legt das Arbeitsprogramm bzw. das nationale Aktionsprogramm fest.

Korpustyp: EU DCEP

Po letech soudů zůstaly informace nezbytné k prokázání viny či neviny utajeny jako státní tajemství.

Nach jahrelangem Rechtsstreit sind die Informationen zum Beweis bzw. zur Widerlegung der Mittäterschaft weiterhin Staatsgeheimnis.

Korpustyp: Untertitel

Existuje jen několik málo referenčních nemovitostí, či dokonce vůbec žádné a

Es gibt nur wenig bzw. keine vergleichbaren Referenzwerte für solche Immobilien.

Korpustyp: EU

Nejznámější, či nejproslulejší, pokud si přejete

Und sicher auch der berühmteste bzw. Berüchtigste, wie Sie wollen.

Korpustyp: Untertitel

Odpověď, kterou jsme doposud byli či spíše nebyli schopni dát, není přijatelná.

Die Antwort bzw. die Nicht-Antwort, die wir jetzt gegeben haben, ist unakzeptabel.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Tato komanda absolvovali výcvik Mossad či KGB.

Sie wurden vom Mossad bzw. dem KGB ausgebildet.

Korpustyp: Untertitel

Samozřejmě že se znovu objevily spory mezi vládami či místními orgány a soukromými podniky.

Selbstverständlich kamen wieder Konflikte zwischen Regierungen bzw. lokalen Behörden und privaten Unternehmen zum Vorschein.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Na návrh žalobce vyloučit výpověď o důkazech, nashromážděných z domu pana Florese po jeho smrti, žádné svědectví, týkající se pana Florese nebo jeho domnělé viny či nevinny, nebude povoleno.

Gemäß dem Antrag des Klägers, Zeugenaussagen weg zu lassen, über die Beweise, gesammelt in Mr. Floreses Haus nach seinem Tod. Keine Aussage betreffend Mr. Flores oder seine angebliche Schuld bzw. Unschuld werden zugelassen.

Korpustyp: Untertitel

U každého členského státu či státu ESVO označte pouze ANO nebo NE.

Neben jedem Mitgliedstaat bzw. EFTA-Staat ist daher entweder JA oder NEIN anzukreuzen.

Korpustyp: EU

není určeno; nejsou například k dispozici dostatečné informace nebo neprůkazné či protichůdné důkazy neumožňují závažnost stanovit.

nicht bestimmt, z. B. keine ausreichenden Informationen oder nicht eindeutige bzw. widersprüchliche Anhaltspunkte für die Einstufung.

Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dříve či později	früher oder später 217
tak či onak	so oder so 48
více či méně	mehr oder weniger 106
ano či ne	ja oder nein 13
Ho Či Minova stezka	Ho-Chi-Minh-Pfad
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání	UN-Antifolterkonvention

dříve či později früher oder später

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Putin si dříve či později bude muset vybrat mezi byrokracií a byznysem.

Früher oder später wird sich Putin zwischen Bürokratie und Geschäftswelt entscheiden müssen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Dobře, ale předpokládám že dříve či později to bude v části tvé práce..

OK, aber früher oder später wird es einen großen Teil deines Jobs ausmachen.

Korpustyp: Untertitel

Vlastně, dříve či později to pochopí každý!

Aber früher oder später kommt wohl jeder dorthin!

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dříve či později budete muset jít dál, plukovníku.

Früher oder später werden Sie weiterziehen müssen, Colonel.

Korpustyp: Untertitel

Dříve či později začnou tyto výrobky kolovat na trhu a budou nabídnuty všem spotřebitelům.

Früher oder später kommen diese Produkte in Umlauf und werden schließlich allen Verbrauchern angeboten.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jednoho znás by, dříve či později, unesli.

Sie hätten früher oder später einen von uns gekriegt.

Korpustyp: Untertitel

V každé zemi taková situace dříve či později vede k nepokojům, nestabilitě a často také ke krveprolití.

In jedem Land führt eine solche Situation früher oder später zu Aufruhr, Instabilität und häufig auch Blutvergießen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dříve či později se k Ereboru obrátí daleko temnější mysli.

Früher oder später werden sich dunklere Absichten gen Erebor richten.

Korpustyp: Untertitel

USA budou dříve či později normalizovat úrokové sazby podle vlastních potřeb.

Die USA werden ihre Zinspolitik früher oder später anhand ihrer Bedürfnisse normalisieren.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Hele, ono ho to dříve či později přejde.

Hey, er wird früher oder später darüber hinweg kommen.

Korpustyp: Untertitel

tak či onak so oder so

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Ať tak či onak, procesu volby by transparentnost prospěla.

So oder so würde das Auswahlverfahren von größerer Transparenz profitieren.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Prý řekl, že tak či onak budou zase se ženou šťastní.

Rabbit sagte, er würde mit seiner Frau so oder so glücklich.

Korpustyp: Untertitel

Tak či onak, konzervativci musí pečlivě vážit další strategii.

So oder so müssen die Konservativen ihre Strategie sorgfältig abwägen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Celá tahle randící stránka podvodu může jít tak či onak.

Die ganze Date-Seite dieses Schwindels kann so oder so laufen.

Korpustyp: Untertitel

Kdysi závratná tempa japonského růstu by pravděpodobně byla prudce poklesla tak či onak.

Aber die einst himmelhohen Wachstumsraten des Landes wären so oder so abrupt gefallen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Tak či onak, to je příběh, kterej končí explozí.

So oder so, diese Geschichte wird mit einem Knall enden.

Korpustyp: Untertitel

Ať tak či onak, propad dolaru bude pokračovat.

So oder so muss der Fall des Dollars weitergehen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Tak či onak, jsem vám vděčný.

So oder so, bin ich dankbar.

Korpustyp: Untertitel

Jiní tvrdí, že íránští předáci se ať tak či onak o názor světa nezajímají.

Andere haben behauptet, dass den iranischen Führern die Meinung der Welt so oder so egal ist.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Tak, či onak, pravda vyjde na povrch.

So oder so, wird die Wahrheit über diesen Kerl rauskommen.

Korpustyp: Untertitel

více či méně mehr oder weniger

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přírodní prameny vyvěrají v krasné kulise hor a poskytují po více či méně namáhavém stoupání chladné občerstvení.

Die natürlichen Wasserquellen entspringen in faszinierender Bergkulisse und bieten nach einem mehr oder weniger anstrengenden Aufstieg eine kühle Erfrischung.

Korpustyp: Webseite

Výraz karamel se vztahuje na výrobky více či méně intenzivní hnědé barvy určené k barvení.

Als Zuckerkulör werden mehr oder weniger braune Produkte bezeichnet, die als Farbstoffe verwendet werden.

Korpustyp: EU

Chlap jménem Twain to tvrdil, více či méně.

Ein Kerl namens Twain sagte das, mehr oder weniger.

Korpustyp: Untertitel

Odtržení samo o sobě není ani dobré, ani špatné: tak jako rozvod může lidem přinést více či méně spokojenosti.

Die Abspaltung selbst ist weder gut noch schlecht: wie eine Scheidung kann sie die Menschen mehr oder weniger zufrieden machen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

A je to více, či méně?

Und was davon? Mehr oder weniger?

Korpustyp: Untertitel

Více či méně, to je všechno, co bych navrhoval.

Das ist es mehr oder weniger, was ich anregen möchte.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Zatím vás vyslýcháme. Abychom se dobrali více či méně odborného posudku.

In diesem Moment befragen wir Sie, um mehr oder weniger eine Expertenmeinung zu bekommen.

Korpustyp: Untertitel

Čína v podstatě zavěsila svou měnu k dolaru, zatímco většina ostatních měn více či méně volně plave.

China hat seine Währung im wesentlichen an den Dollar gebunden, während die meisten anderen Währungen mehr oder weniger frei fluktuieren.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Karubin obsahuje dlouhé protažené buňky tvaru trubiček a jsou na sebe více či méně nahuštěny.

Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.

Korpustyp: EU

Abbás je dnes vlastně jediným arabským vůdcem, který se dostal k moci ve více či méně svobodných volbách.

Abbas ist tatsächlich der einzige arabische Staats- oder Regierungschef, der durch mehr oder weniger freien Wahlen an die Macht kam.

Korpustyp: Zeitungskommentar

ano či ne ja oder nein

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nehodící se škrtněte nebo odpovězte „ano“ či „ne“.

Nichtzutreffendes streichen, oder „ja“ oder „nein“.

Korpustyp: EU

Budu potřebovat odpověď, ano či ne.

Ich brauche eine Antwort, ja oder nein.

Korpustyp: Untertitel

Jedná se o to, zda získáte většinu - ano či ne?

Es geht auch um die Frage, ob Sie eine Mehrheit bekommen - ja oder nein?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Ať řekne obžalovaná jasně ano či ne.

- Meint die Angeklagte ja oder nein?

Korpustyp: Untertitel

Nejen že netušil, zda ano či ne je odpověď, která ho zachrání před bolestí;

Nicht nur wußte er nicht, ob ja oder nein die richtige Antwort war, die ihn vor Schmerz bewahren würde;

Korpustyp: Literatur

Ano či ne, pane Little?

Ja oder nein, Mr. Little?

Korpustyp: Untertitel

Je pravda, že se jedná o vás, ale také o otázku: Barroso - ano či ne?

Es geht auch um Sie, ja. Es geht auch um die Frage: Barroso - ja oder nein?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Prosím hlasujte ano či ne.

Stimmt bitte mit ja oder nein ab.

Korpustyp: Untertitel

Další soudce konstatoval, že nejlepší je pokládat ESD jednoznačně formulované otázky (na něž lze odpovědět pouze ano či ne), aby se předešlo víceznačným odpovědím, které se budou obtížně uplatňovat na okolnosti případu.

Nach Auffassung eines weiteren Richters sollten dem EuGH am besten eindeutige Fragen (ja oder nein) gestellt werden, um unterschiedlich auslegbare Antworten zu vermeiden, die auf den Sachverhalt schwer anzuwenden wären.

Korpustyp: EU DCEP

Žádné formulace na odpovědi "ano, či ne".

Also keine "ja oder nein" Formulierungen.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit či

1014 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Na, či, či, či.

Hierher, musch, musch.

Korpustyp: Untertitel

Na, či, či, či.

Hierher, musch, musch, musch.

Korpustyp: Untertitel

Či Či, nikdy tě neopustím.

Chi Chi, ich werde dich nie verlassen.

Korpustyp: Untertitel

Dříve či později vybuchne.

Irgendwann bricht sie aus.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Či neobdržel snad telegramu?

Hat er das Telegramm nicht erhalten?

Korpustyp: Literatur

Jun Či-ho

Yun Chi-ho

Korpustyp: Wikipedia

Ho Či Min

Hồ Chí Minh

Korpustyp: Wikipedia

Či snad o vítězství?

Geht es ums gewinnen?

Korpustyp: Untertitel

"či vzat s neúctou,

"ohne Führung Gottes, ohne Verantwortung,

Korpustyp: Untertitel

- Být či nebýt.

- Kommt Zeit, kommt Rat.

Korpustyp: Untertitel

Tak či onak, vyhráváte.

Ihr gewinnt also immer!

Korpustyp: Untertitel

Či je to auto?

Wem gehört das Auto?

Korpustyp: Untertitel

Ano, či ne?

- Wo sollen wir hin?

Korpustyp: Untertitel

-Bylo to, či bude?

- (Andrew) Ist das die Vergangenheit?

Korpustyp: Untertitel

Či je to jméno?

Wessen Name ist das?

Korpustyp: Untertitel

- Nějaký prejt, či co?

Aus Stolz. Ja.

Korpustyp: Untertitel

Si jebnutej či co?

- Ist das mein Verkaufsgeschick?

Korpustyp: Untertitel

Tak či tak, dostanu.

Ja, auf irgendeine Weise werde ich das schon.

Korpustyp: Untertitel

Či Tak mi důvěřoval.

Chi Tak vertraute mir.

Korpustyp: Untertitel

Mám Či Takovu výpověď.

Chi Tak ist mein Zeuge.

Korpustyp: Untertitel

Pak Či-Song

Park Ji-sung

Korpustyp: Wikipedia

Ho Či Minova stezka

Ho-Chi-Minh-Pfad

Korpustyp: Wikipedia

Kategorie:Ho Či Minovo Město

Ho-Chi-Minh-Stadt

Korpustyp: Wikipedia

Ho Či Minovo Město

Kategorie:Ho-Chi-Minh-Stadt

Korpustyp: Wikipedia

Tak, či onak.

Auf welche Weise auch immer.

Korpustyp: Untertitel

- Ať ten či ten?

- Egal wer?

Korpustyp: Untertitel

- Umře tak či tak.

- Er wird sowieso sterben.

Korpustyp: Untertitel

Žádný slib či záruka.

- Keine Versprechen, keine Garantien.

Korpustyp: Untertitel

Umře tak či tak.

- Das wird sie auf jeden Fall.

Korpustyp: Untertitel

Jsi odvážný či ne?

Warum denn eigentlich nicht?

Korpustyp: Untertitel

Bdím, či sním?

Soll ich es glauben?

Korpustyp: Untertitel

Ber či neber.

Es ist wahrscheinlich seins.

Korpustyp: Untertitel

Musíte být či mít:

Brauchst du ganz besond're Gaben

Korpustyp: Untertitel

Či spíše "dobrou noc".

Obwohl "Gute Nacht" wesentlich zutreffender wäre.

Korpustyp: Untertitel

Či je to ovoce?

Wem gehören das Obst?

Korpustyp: Untertitel

- Či je to pták?

- Wessen Schwanz ist das?

Korpustyp: Untertitel

- Jdu vhod, či nevhod?

- Gute Zeit, schlechte Zeit?

Korpustyp: Untertitel

Žádné číslo či instrukce?

ist keine Nummer angegeben?

Korpustyp: Untertitel

Bez konce či začátku.

Kein Ende, kein Anfang.

Korpustyp: Untertitel

Vyškrábu ti o-či.

Ich kratze dir die Augen aus.

Korpustyp: Untertitel

Tak či tak vyhraješ.

Du gewinnst auf jeden Fall.

Korpustyp: Untertitel

Jste hluší či němí?

Spielen wir hier Stummsein?

Korpustyp: Untertitel

- Pustíš ho či ne?

- Lässt du ihn raus?

Korpustyp: Untertitel

- Hezký medailon či amulet.

- Was für ein hübscher Behälter.

Korpustyp: Untertitel

Mír, mešita, či cintorín?

Die Moschee?

Korpustyp: Untertitel

Ano, či ne?

Also, willst du Köpfe rollen sehen?

Korpustyp: Untertitel

Či spíše: "byli jsme".

Das heißt, wir waren es jedenfalls.

Korpustyp: Untertitel

Jsi blbej či co?

Sag mal, bist Du bescheuert?

Korpustyp: Untertitel

Sice se jmenuju Či Či, ale nejsem úplně tupá.

Nur, weil ich Chi Chi heiße, bin ich keine Vollidiotin.

Korpustyp: Untertitel

18 či jiné četnosti podávání.

ug das hier beschriebene Vorgehen empfohlen.

Korpustyp: Fachtext

Pravděpodobné sněžení či plískaniceweather forecast

Mit hohe Wahrscheinlichkeit Schneefall/Graupelweather forecast

Korpustyp: Fachtext

Pravděpodobný déšť či plískaniceweather forecast

Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/Graupelweather forecast

Korpustyp: Fachtext

Pravděpodobný déšť či sněženíweather forecast

Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/Schneefallweather forecast

Korpustyp: Fachtext

Cestu najdu tak či onak.

Ich finde den Weg auch so.

Korpustyp: Untertitel

- V mé řeči Nšo-či.

- In meiner Sprache Nscho-tschi.

Korpustyp: Untertitel

Sakra, jsi smutná, či co?

Du bist traurig, ja?

Korpustyp: Untertitel

Nšo-či odjela do Roswellu.

Nscho-tschi ist nach Roswell geritten.

Korpustyp: Untertitel

- Nšo-či je velmi smutná.

- Nscho-tschi ist sehr traurig.

Korpustyp: Untertitel

Pro mou krásu či šarm?

Wegen meinem Aussehen, meinem Charme?

Korpustyp: Untertitel

- Ani speditéry, novináře či matky.

- Keine Spediteure, Reporter, Mütter.

Korpustyp: Untertitel

Hej, či jsou to hodinky?

Hey, wessen Uhr ist das?

Korpustyp: Untertitel

Bez jakéhokoliv povolení, či příkazu.

Ohne Erlaubnis, ohne Beschluss.

Korpustyp: Untertitel

-Zemřela by tak či tak.

- Er musste sowieso sterben.

Korpustyp: Untertitel

Tak či tak, už tiká.

- Na schön, jedenfalls tickt sie.

Korpustyp: Untertitel

Je bez chuti či zápachu.

Es ist geschmackslos, geruchslos.

Korpustyp: Untertitel

S daněmi či bez daní?

Steuern hin, Steuern her, hm?

Korpustyp: Untertitel

Tak či tak, neprošli sem.

Naja, hier sind sie nicht durchgekommen.

Korpustyp: Untertitel

Počasí nevydrží tak či onak.

Das Wetter hält sowieso nicht.

Korpustyp: Untertitel

Tak či tak se střetneme.

Jack, unsere Zeit ist bald um.

Korpustyp: Untertitel

Z nějaké hry či co?

Aus einem Theaterstück?

Korpustyp: Untertitel

Co se stalo, Či Taku?

Was ist passiert, Chi Tak?

Korpustyp: Untertitel

(uveďte případný název či názvy)

(Bitte Namen angeben, falls zutreffend)

Korpustyp: EU

ať jsou živí, či mrtví.

Mach dir keine Sorgen wegen denen.

Korpustyp: Untertitel

Či snad na mě nevěříš?

Glaubst du nicht an mich?

Korpustyp: Untertitel

Zabije mě tak či onak.

Er wird mich sowieso töten.

Korpustyp: Untertitel

Dřív či později musí odpočívat.

Irgendwann muss er rasten.

Korpustyp: Untertitel

Nejsem žádný historik či co.

Ich bin doch kein Historiker.

Korpustyp: Untertitel

Být, nebýt, být či nebýt.

Nicht sein. Sein. Nichtsein.

Korpustyp: Untertitel

-Tak či tak, potřebuje nakrmit.

-Jedenfalls muss er was essen.

Korpustyp: Untertitel

-Chci ji pojmenovat Či-jon.

Ich möchte sie Ji Yeon nennen.

Korpustyp: Untertitel

- Bojíte se zlodějů či co?

- Haben Sie Angst vor Einbrechern?

Korpustyp: Untertitel

Tys spadla taky, či co?

Warst du auch im Fluß?

Korpustyp: Untertitel

Bezpečné či (n)e-bezpečné?

Estland, das prominenteste Beispiel

Korpustyp: EU DCEP

Název vlečného člunu či plavidla

Name des Schleppers/Schleppschiffs

Korpustyp: EU

Listy či role poly(ethylentereftalátu):

Folien auch in Rollen aus Poly(ethylenterephthalat):

Korpustyp: EU

Jen na den či dva.

Nur für ein, zwei Tage.

Korpustyp: Untertitel

O průzkum trhu či co?

Betreibst du nun Marktforschung?

Korpustyp: Untertitel

Bylo to zevnitř, či nikoliv?

Kommen die Täter aus den eigenen Reihen?

Korpustyp: Untertitel

Zabijete mě tak či tak.

Sie werden mich sowieso töten.

Korpustyp: Untertitel

"Ani zákon, či davů pochvala

Auch nicht jubelnde Menschenmengen.

Korpustyp: Untertitel

udělám to, tak či tak.

Ok, wir machen es sowieso.

Korpustyp: Untertitel

Či snad chceš vyrábět zlato?

Du wolltest Gold machen?

Korpustyp: Untertitel

Doktore, či jak se jmenujete.

Aber ich schätze, das war nur ein Fußsoldat.

Korpustyp: Untertitel

Pronásledují vás cajti či čo?

-ist die Polente hinter euch her?

Korpustyp: Untertitel

Snažím se ovládnout svoje Či.

Ich bündle mein Chi.

Korpustyp: Untertitel

Tak či onak, zavolejte doktora!

Schnell. Rufen Sie den Arzt.

Korpustyp: Untertitel

Dříve či později se objeví.

Er wird schon auftauchen.

Korpustyp: Untertitel

Přepsání či nepřepsání výchozích/ předdefinovaných písem klávesnice.

Überschreibt die voreingestellten Schriftarten für die Tastatur.

Korpustyp: Fachtext

Dnes jsou slova „zánik“ či „soumrak“ tabu.

Heute ist das Wort „Untergang“ tabu.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Můžou otevřít tu či onu cestu.

Es ist offen, in welche Richtung es gehen wird.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,89 Sek. - Log In