Za zavřenými dveřmi se argumentace zaměřuje na čitatele.

Hinter verschlossenen Türen wird um den Zähler gestritten.

Mladíku, budu tě sledovat jak čitatel jmenovatele!

Junger Mann, ich werde auf dich einwirken, wie ein Zähler auf einen Nenner!

Když činnost jednotky odběru výkonu skončí, obnoví se do 10 sekund znovu zvyšování všech odpovídajících čitatelů a jmenovatelů.

Wenn der PTO-Betrieb endet, muss die Inkrementierungsfunktion der entsprechenden Zähler und Nenner binnen 10 Sekunden wieder eingeschaltet werden.

Ve zvláštních případech, kdy je poměr záporný, nebo jako jmenovatele nebo čitatele obsahuje nulu, se použijí tato pravidla:

Die folgenden Regeln werden für Sonderfälle angewandt, wenn die Kennzahl negativ ist oder eine Null als Nenner oder Zähler hat.

Čitatel se nesmí zvýšit vícekrát než jednou za jízdní cyklus.

Der Zähler darf nicht häufiger als einmal je Fahrzyklus inkrementiert werden.

(větší ze dvou směrodatných odchylek SR nebo SC musí být v čitateli)

(Die größere der beiden Standardabweichungen SR und SC ist in den Zähler zu setzen.)

Členské státy uvedou čitatele a jmenovatele, nejsou-li obsaženy ve společném předpisovém rámci.

Die Mitgliedstaaten teilen Zähler und Nenner mit, sofern diese nicht im gemeinsamen Berichtsformat enthalten sind.

Členský stát ohlásí čitatel a jmenovatel, nejsou-li obsaženy v CRF.

Die Mitgliedstaaten teilen Zähler und Nenner mit, sofern diese nicht im gemeinsamen Berichtformat enthalten sind.

Kromě toho tok v čitateli rozlišuje mezi naběhlými úroky z vkladů a úvěrů .

Darüber hinaus wird bei der Stromgröße im Zähler zwischen aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Einlagen und aufgelaufenen Zinserträgen aus Krediten unterschieden .

Ve zvláštních případech, kdy poměr obsahuje nulového jmenovatele nebo čitatele, se použijí tato pravidla:

Die folgenden Regeln werden für Sonderfälle angewandt, wenn die Kennzahl eine Null als Nenner oder Zähler hat.