A po 20 letech, kdy jsme o globálním oteplování hodně řečnili, ale pramálo jsme proti němu dělali, lze jistou dávku frustrace očekávat.

Und nachdem nun 20 Jahre viel geredet aber herzlich wenig getan wurde, ist ein gewisser Grad an Frustration erwartbar.

Takže musíme zvednout zadky a přestat o tom jen řečnit!

Wir müssen den Arsch hochkriegen, nicht immer nur drüber reden.

Vás sem poslali řečnit, vyjednávat.

Sie wurden hergeschickt, um zu reden, zu verhandeln.

Tatík řečnil a diskutoval.

Pop hat geredet, Mann.

Rada bezpečnosti uvažuje o tom, že ho obviní z etnických čistek, a tak přijede, bude řečnit o svobodných volbách a reformách a modlit se, aby to všechny uchlácholilo.

Der Sicherheitsrat wollte ihm ethnische Säuberung vorwerfen, also wird er kommen und über freie Wahlen und Reformen reden und hoffen, dass das gut ankommt.

Navzdory tomu se evropské vlády rozhodly jen naprázdno řečnit a nevšímat si 20 000 lidí nahromaděných na Lampeduse v nelidských podmínkách.

Trotzdem ziehen es europäische Regierungen vor, Reden zu halten und die 20 000 Menschen, die sich unter menschenunwürdigen Bedingungen in Lampedusa ansammeln, zu ignorieren.

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Sie können Reden halten und Geld für Kriegsfonds sammeln.

Není zde proto, aby řečnil. Ale aby odpovídal.

Er soll hier keine Reden halten, sondern antworten.

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Sie können Reden halten und Geld für Kriegsfonds sammeln.

Není zde proto, aby řečnil. Ale aby odpovídal.

Er soll hier keine Reden halten, sondern antworten.

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Sie können Reden halten und Geld für Kriegsfonds sammeln.

Není zde proto, aby řečnil. Ale aby odpovídal.

Er soll hier keine Reden halten, sondern antworten.

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Sie können Reden halten und Geld für Kriegsfonds sammeln.

Není zde proto, aby řečnil. Ale aby odpovídal.

Er soll hier keine Reden halten, sondern antworten.