Doporučuji vám, sire, abyste vzal si vůz, abyste zavolal svého psa, kterýž škrabe na dvéře mého domu, a abyste zajel na Waterlooské nádraží, byste sira Jindřicha Baskervilla přivítal. A potom?

Ich empfehle Ihnen, ein Taxi zu rufen, ihren Hund, der an meiner Tür kratzt, mitzunehmen und sich zur Waterloo Station zu begeben, um Sir Henry Baskerville abzuholen. Und dann?

- každé ráno v 5 škrabe na dveře do koupelny a chce pít z kohoutku.

- Jeden Morgen um fünf kratzt er an der Badezimmertür und will am Wasserhahn trinken.

Je příliš malý a škrabe to.

Es ist zu klein und kratzt.

Co je toto, přesně nevím, ale dá se s tím škrabat na hlavě.

Was das hier ist, weiss ich nicht genau, aber man kann sich damit am Kopf kratzen.

To se můžeš zkoušet škrabat loktem za uchem.

Genauso gut kannst du dir das Ohr mit dem Ellbogen kratzen.

Když jsme ho škrabali ze skály, už bylo pozdě to říkat.

Nachdem sie ihn von den Klippen gekratzt haben, war's zu spät ihm das beizubringen.

Jasně, ale škrabete si záda.

Ja, aber Sie kratzen sich den Rücken.

Tam se na veřejnosti neškrabeme.

Schäm dich, dich da zu kratzen.