Před soudcovým obrazem zadržel K. obchodníka zezadu za šle.

Vor dem Bild des Richters hielt K. den Kaufmann hinten an den Hosenträgern zurück.

Šle a šňůrku prosím.

Hosenträger und Schnürsenkel bitte.

Šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části

Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon

Knoflíky, šle a tkaničky co jsme sebrali velranským přijdou sem.

Alle erbeuteten Sachen, Hosenträger, Knöpfe, Schnürsenkel da rein legen!

Šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken

Pomocí šlí, opasků a kazajky.

Mit Hosenträgern, Gürteln und einem Kleiderhaken.

Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, aus Gewirken oder Gestricken

Nasadím na ně šle.

Ich mache die Hosenträger dran.

Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken

Podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken

jednu část určenou k odění dolní části těla a skládající se z kalhot dlouhých, krátkých nebo šortek (jiných než plavky), sukně nebo kalhotové sukně bez šlí a bez náprsenky.

einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.