Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Laboratoř nalezla sliny na cigaretovém špačku a šátku před obchodem.
Das Labor untersuchte den Speichel an der Kippe und am Halstuch vor dem Laden.
Myslím, že tam byl cigaretový špaček.
- Ich glaube, da ist eine Kippe drin.
Podej mi toho špačka, co je v kapse kabátu.
Hol mir mal 'ne Kippe aus meiner Manteltasche.
Proč je na zemi ten špaček?
Wieso liegt da eine Kippe?
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
A špaček byl na zahradě a nikde žádná krysa.
Und der Star war im Garten, und die Ratte war nirgendwo.
Střílel jste na špačky, jasný?
Sie haben auf einen Star geschossen, richtig?
A jelikož napodobují cvrlikání toho druhého, ta se pak šíří, dokud ji nezazpívá každý špaček v lese.
Und da sie die Lieder der anderen imitieren, verbreiten sie sich, bis sie jeder Star des Waldes gesungen hat.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "špaček"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Nur Roach kannte den Weg.
Á přiletěl Deedee. Můj oblíbený špaček.
Da ist DeeDee, mein Lieblingsstar.
Teď Larkin ví, kdo jste, a Julian je nasranej jako špaček.
Larkin weiß jetzt, wer Sie sind und Julian ist stinksauer.
[p. Špaček] Nikomu nevysvětlíte podstatu toho problému, že šéf Chemapolu je bývalý komunistický agent.
Aber das eigentliche Problem ist doch, dass Junek, der Chef von Chemapol, ein kommunistischer Agent war.