Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=želízko&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
želízkoEisen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mlátek a želízko
Schlägel und Eisen
Korpustyp:
Wikipedia
On je naše želízko v ohni.
Er ist ein Eisen im Feuer.
Korpustyp:
Untertitel
- Jake má jedno želízko v ohni.
Er hat ein ganz heißes Eisen im Feuer.
Korpustyp:
Untertitel
Už jsem vhodil želízko do ohně.
Wir haben ein paar Eisen im Feuer.
Korpustyp:
Untertitel
Tady je to želízko.
Hier ist das Eisen.
Korpustyp:
Untertitel
Dej mi to želízko.
Gib mir das Eisen, Teeler.
Korpustyp:
Untertitel
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "želízko"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
To je moje želízko!
Ich dulde das nicht!
Korpustyp:
Untertitel
Kolikrát to želízko použili?
Wie oft wurde dieses Brandeisen verwendet?
Korpustyp:
Untertitel
Ale mám želízko v ohni.
Aber ich hab 'n Knüller.
Korpustyp:
Untertitel
To sis našla želízko, Franci.
Das wäre eine Möglichkeit.
Korpustyp:
Untertitel
Tohle je větší želízko v ohni.
Es gibt Wichtigeres, Sunaina.
Korpustyp:
Untertitel
Vidím, že máš želízko v ohni.
ihr habt was am Laufen.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že teď máme důležitější želízko v ohni.
Jungs, wir haben jetzt einen dickeren Fisch am Haken.
Korpustyp:
Untertitel
Ten hloupej indián vsadil dolar proti polovičnímu podílu na mejch zubech a přitom má sám zuby, že by překousl značkovací želízko.
Blöder Cherokee setzt einen Silberdollar gegen den halben Anteil meiner Zähne. Und er mit Zähnen, mit denen man Brandzeichen abknabbern kann.
Korpustyp:
Untertitel
NOVÉ DILLÍ – Při udílení Oscarů, této každoroční hollywoodské oslavě kinematografického úspěchu, nezřídka Indové neměli žádné želízko v ohni, jemuž by fandili.
NEU-DELHI: Was die Oscars angeht, mit denen Hollywood jährlich erfolgreiche Filme feiert, hatten die Inder bisher selten Grund zu Daumendrücken.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
NOVÉ DILLÍ - Při udílení Oscarů, této každoroční hollywoodské oslavě kinematografického úspěchu, nezřídka Indové neměli žádné želízko v ohni, jemuž by fandili.
Was die Oscars angeht, mit denen Hollywood jährlich erfolgreiche Filme feiert, hatten die Inder bisher selten Grund zu Daumendrücken.
Korpustyp:
Zeitungskommentar