Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=žilka&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
žilkaAder
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Hrozí, že mi praskne žilka a budu plivat krev!
Es besteht die Gefahr, dass eine Ader platzt und ich Blut spucke!
Korpustyp:
Untertitel
Každá žilka a mateřské znaménko je ručně malované s vynikajícím smyslem pro detail.
Jede winzige Ader und Muttermal und Milchschorf ist mit exquisiter Liebe zum Detail von Hand bemalt.
Korpustyp:
Untertitel
V jejích nosních dírkách praskla žilka.
Eine geplatzte Ader in ihrem Nasenloch.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "žilka"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Zabezpeč okolí a ať ti nerupne žilka.
Sichern und nicht in die Hose machen.
Korpustyp:
Untertitel
Soudcův proslov zněl slavnostně a byl otřásající, vyhlášení ortelu bylo hrůza poslechnout. Ale vězeň stál jako mramorová socha, nehnula se v něm žilka.
Der Urteilsspruch war schauerlich anzuhören, aber der Verurteilte stand wie eine Bildsäule da, ohne daß ein Muskel in seinem Gesicht zuckte.
Korpustyp:
Literatur