v případě jediné dodávky bavlny za rok se vzorek odebere z náhodně vybraného žoku,

Wird nur eine Partie Baumwolle pro Jahr verwendet, so ist eine Probe aus einem nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Ballen zu ziehen.

-"Pane na nebi -"Seber žok bavlny"

~ Oh, Herr ~ ~ Pflücke einen Ballen Baumwolle ~

v případě dvou či více dodávek bavlny za rok se odeberou směsné vzorky z 5 % žoků.

Wird mehr als eine Partie Baumwolle pro Jahr verwendet, so sind Sammelproben von 5 % der Ballen zu ziehen.

Čtyři tisíce žoků bavlny pašovaných přes hranice ale komu placených, to neví nikdo, kromě vás.

4.000 Ballen baumwolle, die durch die Linien geschmuggelt wurden. Bezahlt wurde an Personen, die außer Ihnen niemand kennt.

chmelové hlávky zabalené v žocích nebo balotech:

in Ballen oder Ballotten verpackte Hopfenzapfen:

žadatel předloží záznamy transakcí nebo faktury, jimiž doloží roční objem bavlny zakoupené od pěstitelů či seskupení pěstitelů nebo celkovou hmotnost certifikovaných žoků až do fáze výroby základní textilie,

Es sind Belege über Transaktionen und/oder Rechnungen vorzulegen, aus denen die pro Jahr von Landwirten oder Erzeugergruppierungen gekaufte Menge Baumwolle und/oder das Gesamtgewicht zertifizierter Ballen bis zur Herstellung des Rohgewebes hervorgeht.

v řádně uzavřených obalech (plastové pytle nebo žoky).

vorschriftsgemäß verschlossenen Packungen (Plastikbeuteln oder Säcken).