Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=žurnalistika&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
žurnalistikaJournalismus
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Žurnalistika
Journalismus
Korpustyp:
Wikipedia
Viděl se, jak jednoho dne dělá skutečnou investigativní žurnalistiku.
Er sah sich selbst eines Tages echten investigativen Journalismus tun.
Korpustyp:
Untertitel
LONDÝN – Říká se, že nejlepší žurnalistika je prvním náčrtem dějin.
LONDON: Wirklich guter Journalismus, so heißt es, ist ein erster Entwurf der Geschichte.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Neměla jsem žádné zkušenosti. Jen diplom z žurnalistiky.
Ich hatte gerade erst meinen Abschluss in Journalismus gemacht.
Korpustyp:
Untertitel
Hlubší a širší znalosti budou pro budoucnost africké žurnalistiky evidentně klíčové.
Selbstverständlich ist ein profunderes und breiteres Wissen von maßgeblicher Bedeutung für die Zukunft des afrikanischen Journalismus.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dobře, vyrůstala jsem v Texasu. Studovala žurnalistiku na Texaské Univerzitě.
Also, ich bin in Texas aufgewachsen und habe dort Journalismus studiert.
Korpustyp:
Untertitel
Zpráva o žurnalistice a nových médiích – vytváření veřejné sféry v Evropě [ 2010/2015(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Bericht über Journalismus und neue Medien – Schaffung eines europäischen öffentlichen Raums [ 2010/2015(INI) ] - Ausschuss für Kultur und Bildung.
Korpustyp:
EU DCEP
Řekl jsi: Jdi do žurnalistiky, Iris.
Du sagtest, "nimm Journalismus, Iris.
Korpustyp:
Untertitel
Víme, jak je nezávislá žurnalistika důležitá pro každou společnost.
Wir wissen, wie wichtig unabhängiger Journalismus in jeder Gesellschaft ist.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Lois, žurnalistika je tvůj život.
Lois, Journalismus liegt dir im Blut.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| televizní žurnalistika | Fernsehjournalismus 1 |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "žurnalistika"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Žlutá žurnalistika
Regenbogenpresse
Korpustyp:
Wikipedia
Ne nadarmo se tomu říká investigativní žurnalistika.
Deswegen heißt es "Enthüllungsjournalismus".
Korpustyp:
Untertitel
Za všechno co se stane je zodpovědná žurnalistika?
Diese Journalisten haben auch kein bisschen Pflichtgefühl.
Korpustyp:
Untertitel
Kvalitní žurnalistika ale vždycky spoléhala na svou reputaci co do bezúhonnosti.
Aber Qualitätsjournalismus war immer schon von seiner Reputation für amp#160;Integrität abhängig.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
In den meisten hoch entwickelten Ländern haben die Zeitungen zu kämpfen oder geben auf; investigative Berichterstattung ist häufig das Erste, an dem gespart wird.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Jistě, setkala jsem se i s bezcennými zdroji a noviny budoucnosti by měly pomoci čtenářům zjišťovat, co je to kvalitní zdroj a co vyžaduje dobrá občanská žurnalistika.
Gewiss kamen mir einige dürftige Quellen unter, und die Zeitungen der Zukunft sollten ihren Lesern helfen, zu lernen, was eine gute Quelle ist und was guten Bürgerjournalismus ausmacht.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Jeho hlavní předmět na Columbijské univerzitě byla žurnalistika. A také působil jako internista v TV pořadu Občanské Judo, než se vrátil - zpět ke vzdělávání.
Uh, er ist ein Nachwuchsjournalist an der Columbia und er hat auch 60 Minuten interniert, bevor er wieder in die Wissenschaft taucht.
Korpustyp:
Untertitel
Tak především není žurnalistika pokládána za ušlechtilou profesi, poněvadž až příliš mnoho mladých Afričanů až příliš dlouhou dobu vidělo v novináři pouhého propagandistu.
Vor allem deshalb, weil der Beruf des Journalisten nicht als ehrenhaft gilt und weil zu viele junge Afrikaner Journalisten viel zu lange als bloße Propagandisten erlebten.
Korpustyp:
Zeitungskommentar